Рспцхльоейт кбй ухмвпхлэт, Бнщмбляет кбй лэуейт, Генйкю буцьлейб – Indesit SIAA 12 Benutzerhandbuch
Seite 46: Дйьиеуз, Еопйкпньмзуз кбй уевбумьт уфп ресйвьллпн
46
GR
РспцхлЬоейт кбй ухмвпхлЭт
! З ухукехЮ учедйЬуфзке кбй кбфбукехЬуфзке уэмцщнб ме фпхт
дйеинеЯт кбньнет буцЬлейбт. Пй рспейдпрпйЮуейт бхфЭт рбсЭчпнфбй
гйб льгпхт буцблеЯбт кбй рсЭрей нб дйбвбуфпэн рспуекфйкЬ.
З ухукехЮ бхфЮ еЯнбй уэмцщнз ме фйт бкьлпхиет КпйнпфйкЭт ПдзгЯет:
- 73/23/CEE фзт 19/02/73 (ЧбмзлЮ ФЬуз) кбй мефбгенЭуфесет
фспрпрпйЮуейт.
- 89/336/CEE фзт 03/05/89 (ЗлекфспмбгнзфйкЮ Ухмвбфьфзфб) кбй
мефбгенЭуфесет фспрпрпйЮуейт.
- 2002/96/CE.
ГенйкЮ буцЬлейб
• З ухукехЮ учедйЬуфзке гйб мз ербггелмбфйкЮ чсЮуз уфп
еущфесйкь кбфпйкЯбт.
• З ухукехЮ рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз ухнфЮсзуз кбй
кбфЬшхоз фспцЯмщн, мьнп брь енЮлйкб Ьфпмб кбй уэмцщнб ме фйт
пдзгЯет рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн егчейсЯдйп.
• З ухукехЮ ден егкбиЯуфбфбй уе еощфесйкь чюсп, бкьмз кй бн п
чюспт укерЬжефбй, гйбфЯ еЯнбй рплэ ерйкЯндхнп нб фзн бцЮнефе
екфеиеймЭнз уфз вспчЮ кбй уфзн кбкпкбйсЯб.
• Мзн бггЯжефе фз ухукехЮ ме гхмнЬ рьдйб Ю ме фб чЭсйб Ю фб рьдйб
всегмЭнб.
• Мзн бггЯжефе фб еущфесйкЬ шхкфйкЬ мЭсз: хрЬсчей кЯндхнпт
егкбэмбфпт Ю фсбхмбфйумпэ.
• Мз вгЬжефе фп вэумб брь фп сеэмб фсбвюнфбт фп кблюдйп, бллЬ
рйЬнпнфбт фп вэумб.
• Рсйн брь прпйбдЮрпфе енЭсгейб кбибсйумпэ кбй ухнфЮсзузт
еЯнбй бнбгкбЯп нб вгЬжефе фп вэумб брь фзн рсЯжб. Ден бскеЯ нб
цЭсефе фпн ерйлпгЭб гйб ФЗ СХИМЙУЗ ФЗУ ИЕСМПКСБУЙБУ
уфз иЭуз (ухукехЮ увзуфЮ) гйб еопхдефЭсщуз кЬие
злекфсйкЮт ербцЮт.
• Уе ресЯрфщуз влЬвзт, уе кбмЯб ресЯрфщуз мзн еремвбЯнефе
уфпхт еущфесйкпэт мзчбнйумпэт гйб ерйукехЮ.
• Мз чсзуймпрпйеЯфе уфп еущфесйкь фщн дйбмесйумЬфщн
ухнфЮсзузт кбфешхгмЭнщн фспцЯмщн, есгблеЯб кпцфесЬ кбй
бйчмзсЬ Ю злекфсйкЭт ухукехЭт бн бхфЭт ден еЯнбй фпх фэрпх рпх
егксЯней п кбфбукехбуфЮт
• Мз вЬжефе уфп уфьмб кэвпхт рпх мьлйт вгЬлбфе брь фпн
кбфбшэкфз.
• H ухукехЮ бхфЮ ден еЯнбй кбфЬллзлз гйб чсЮуз брь Ьфпмб
(ухмресйлбмвбнпмЭнщн фщн рбйдйюн) ме мейщмЭнет цхуйкЭт,
бйуизуйбкЭт Ю нпзфйкЭт йкбньфзфет Ю чщсЯт емрейсЯб кбй гнюуз,
екфьт кй бн ерйфзспэнфбй Ю Эчпхн екрбйдехфеЯ учефйкЬ ме фз чсЮуз
фзт ухукехЮт брь Ьфпмп хреэихнп гйб фзн буцЬлейЬ фпхт. Фб
рбйдйЬ иб рсЭрей нб ерйфзспэнфбй гйб нб еЯуфе уЯгпхспй ьфй ден
рбЯжпхн ме фз ухукехЮ.
• Пй ухукехбуЯет ден еЯнбй рбйчнЯдйб гйб рбйдйЬ.
ДйЬиеуз
• ДйЬиеуз фпх хлйкпэ ухукехбуЯбт: нб фзсеЯфе фпхт фпрйкпэт
кбньнет, Эфуй пй ухукехбуЯет иб мрпспэн бн
ербнбчсзуймпрпйзипэн.
• З ехсщрбъкЮ пдзгЯб 2002/96/EK гйб фб Брьвлзфб Злекфсйкпэ кбй
Злекфспнйкпэ Еопрлйумпэ (БЗЗЕ), брбйфеЯ ьфй пй рблбйЭт пйкйбкЭт
злекфсйкЭт ухукехЭт ден рсЭрей нб брпвЬлпнфбй мбжЯ ме фб
хрьлпйрб брьвлзфб фпх дзмпфйкпэ дйкфэпх. Пй рблбйЭт ухукехЭт
рсЭрей нб ухллечипэн чщсйуфЬ рспкеймЭнпх нб
велфйуфпрпйзипэн з брпкбфЬуфбуз кбй з бнбкэклщуз фщн хлйкюн
рпх ресйЭчпхн кбй ме укпрь фз меЯщуз фщн влбвесюн
ерйрфюуещн уфзн бнисюрйнз хгеЯб кбй фп ресйвЬллпн. Фп
уэмвплп ме фп дйегсбммЭнп “дпчеЯп брпвлЮфщн” уфп рспъьн
хренихмЯжей уе убт фзн хрпчсЭщуЮ убт, рщт ьфбн ерйихмеЯфе нб
рефЬоефе фз ухукехЮ ,рсЭрей нб ухллечиеЯ чщсйуфЬ.
Пй кбфбнблщфЭт иб рсЭрей нб брехиэнпнфбй уфйт фпрйкЭт бсчЭт Ю
уфб кбфбуфЮмбфб лйбнйкЮт гйб рлзспцпсЯет рпх бцпспэн фз
ущуфЮ дйЬиеуз фщн рблбйюн злекфсйкюн ухукехюн.
Еопйкпньмзуз кбй уевбумьт уфп
ресйвЬллпн
• ЕгкбфбуфЮуфе фз ухукехЮ уе дспуесь кбй кблЬ бесйжьменп
ресйвЬллпн, рспуфбфеэуфе фз брь фзн Ьмеуз Экиеуз уфйт злйбкЭт
бкфЯнет, мз фзн фпрпиефеЯфе рлзуЯпн рзгюн иесмьфзфбт.
• Гйб нб ейуЬгефе Ю нб еоЬгефе фб фсьцймб, бнпЯгефе фйт рьсфет фзт
ухукехЮт гйб ьуп мйксьфесп дйЬуфзмб гЯнефбй. КЬие Ьнпйгмб фщн
ихсюн рспоенеЯ узмбнфйкЮ кбфбнЬлщуз енЭсгейбт.
• Мз гемЯжефе ме рпллЬ фсьцймб фз ухукехЮ: гйб кблэфесз
ухнфЮсзуз, фп шэчпт рсЭрей нб кхклпцпсеЯ елеэиесб. Бн
рбсемрпдйуфеЯ з кхклпцпсЯб, п ухмрйеуфЮт иб дпхлеэей
ухнечют.
• Мзн ейуЬгефе жеуфЬ фсьцймб: иб бнЭвбжбн фзн еущфесйкЮ
иесмпксбуЯб бнбгкЬжпнфбт фп ухмрйеуфЮ уе хресвплйкь цьсфп
есгбуЯбт, ме хресвплйкЮ кбфбнЬлщуз злекфсйкЮт енЭсгейбт.
• Брпшэофе фз ухукехЮ бн учзмбфйуфеЯ рЬгпт (влЭре УхнфЮсзуз).
¸нб рбчэ уфсюмб рЬгпх кбийуфЬ дхукпльфесз фзн екчюсзуз
фпх шэчпхт уфб фсьцймб кбй бхоЬнефбй з кбфбнЬлщуз енЭсгейбт.
• ДйбфзсеЯфе брпфелеумбфйкЬ кбй кбибсЬ фб ресйвлЮмбфб, Эфуй рпх
нб ецбсмьжпхн кблЬ уфйт рьсфет кбй нб мзн бцЮнпхн фп шэчпт
нб еоЭлией (влЭре УхнфЮсзуз).
БнщмблЯет кбй лэуейт
МрпсеЯ нб фэчей нб мз лейфпхсгеЯ з ухукехЮ. Рсйн фзлецщнЮуефе
уфзн ФечнйкЮ ХрпуфЮсйоз (влЭре ФечнйкЮ ХрпуфЮсйоз), елЭгофе бн
рськейфбй гйб рсьвлзмб рпх бнфймефщрЯжефбй еэкплб ме фз впЮиейб
фпх бкьлпхипх кбфбльгпх.
З лхчнЯб еущфесйкпэ цщфйумпэ ден бнЬвей.
• Фп вэумб ден Эчей мрей уфзн злекфсйкЮ рсЯжб Ю ден кЬней кблЮ
ербцЮ, Ю уфп урЯфй ден хрЬсчей сеэмб.
• П ерйлпгЭбт гйб ФЗ СХИМЙУЗ ФЗУ ИЕСМНПКСБУЙБУ еЯнбй уе
иЭуз “ ”
Фп шхгеЯп кбй п кбфбшэкфзт шэчпхн лЯгп.
• Oй рьсфет ден клеЯнпхн кблЬ Ю пй фуймпэчет еЯнбй цибсмЭнет
• Oй рьсфет бнпЯгпхн рплэ ухчнЬ
• П ерйлпгЭбт гйб фз СХИМЙУЗ ФЗУ ИЕСМПКСБУЙБУ ден еЯнбй
уфз ущуфЮ иЭуз
• Фп шхгеЯп Ю п кбфбшэкфзт гемЯубне хресвплйкЬ.
• З иесмпксбуЯб ресйвЬллпнфпт есгбуЯбт гйб фп рспъьн еЯнбй
мйксьфесз фщн 14°C.
Уфп шхгеЯп фб фсьцймб рбгюнпхн.
• П ерйлпгЭбт гйб фз СХИМЙУЗ ФЗУ ИЕСМПКСБУЙБУ ден еЯнбй
уфз ущуфЮ иЭуз
• Фб фсьцймб еЯнбй уе ербцЮ ме фп рЯущ мЭспт.
П кйнзфЮсбт лейфпхсгеЯ бдйблеЯрфщт.
• З рьсфб ден еЯнбй кблЬ клейумЭнз Ю бнпЯгей ухнечют.
• З иесмпксбуЯб фпх еощфесйкпэ ресйвЬллпнфпт еЯнбй рплэ хшзлЮ.
1
1
2