Burkert Type 0288 - Handbuch

Betriebsanleitung Typ 0288 Instruction Manual Type 0288
EU-ML_00893167
.
1/2
Hersteller / Manufacture:
Bürkert Werke GmbH
Christian-Bürkert-Straße 13-17
74653 Ingelfingen, Germany
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist unbedingt zu
beachten. Ebenso sind die konkreten Einsatzbedin-
gungen zu berücksichtigen und die Leistungsdaten
des Gerätes gemäß Datenblatt einzuhalten.
Dies ist vom Anwender zu gewährleisten und Voraus-
setzung für eine einwandfreie Funktion mit langer
Lebensdauer.
These installation and operating instructions must be
followed. Similarly, the exact conditions of use must be
taken into account and the performance data of the
device must be observed in accordance with the data
sheet. The operator must ensure that these instruc-
tions are followed so as to guarantee the problem-free
operation and long service life of the device.
Aufbau: Design:
2/2-Wege- Magnetventil, vorgesteuert.
2/2-way solenoid valve, pilot-operated.
Wirkungsweise A: In Ruhestellung geschlossen. Circuit function A: normally-closed.
Sieb im Ventileingang eingebaut. Sieve installed in valve inlet.
Ausführung mit variablem Code PE77 – DVGW CE-
0085AQ219 Versions with variable Code PE77 - DVGW CE-
0085AQ219
Maximaler Eingangsdruck:
4 bar, 16 bar (eingeklebter Verschraubung) Maximum inlet pressure:
4 bar, 16 bar (cemented screw connection)
Medium: Medium:
Klasse B, Gruppe 1
Class B, Group 1
Gasarten: alle der 1., 2. und 3. Gasfamilie Type of gas: all of group 1, 2 and 3.
Brennbare Gase nach DVGW- Arbeitsblatt G260, die
den Gerätewerkstoff (Messing) sowie den Dichtwerk-
stoff B=NBR nicht angreift. Combustible gasses as per DVGW worksheet G260
which do not corrode the housing material (brass) or
the sealing material (B=NBR).
Zulässige Druckbereiche und Mindestdifferenz auf
Typenschild beachten. Observe permissible pressure range and minimum
difference on type plate.
Temperaturen
Temperatur Medium -15 °C .. +90 °C
Temperatur Umgebung -15 °C .. +60 °C Temperature
Medium temperature -15 °C .. +90 °C
Ambient temperature -15 °C .. +60 °C
Einbau: Installation:
Einbaulage:
beliebig, vorzugsweise nach oben weisende Magnet-
systeme.
Installation position:
As desired - recommendation: Solenoid system upright.
Durchflussrichtung beachten. Observe direction of flow.
Verunreinigungen in Rohrleitungen (Dichtmaterial, Me-
tallspäne etc.) unbedingt entfernen. Remove impurities from pipelines (seal material, metal
chips etc.)
288-000:
Anschlussteile mit PTFE-Band abdichten 288-000:
Seal connecting parts with PTFE tape
288-010:
Anschluss mit Stahlrohr Durchmesser 12 bzw. 15 mit
Schneidringverschraubung 288-010:
Connection with steel tube dia 12 a/o 15 with compres-
sion fitting.