WARN 9.5cti Multi-Mount - Handbuch (Seite 23)

­ ® ¯ ° ± ° ² ³ ´ µ ¯ ± ¶ ´
· ¸
¹ º » ¼ ½ » ¾ ¾ ¿ А Б В ¾ Г ¼ Д » Е Ж ¼ ¾ » » ¾
VÄLTÄ VINTTURIN JA LAITTEISTON
VAURIOITUMINEN
• Vältä aina sivuvetoja, jotka voivat pinota vaijeria
kelan yhteen reunaan. Tämä voi vaurioittaa vaijeria
tai vintturia.
• Varmista aina, että kytkin on kytketty täysin päälle
tai täysin irti.
• Varo aina, ettet vaurioita ajoneuvon runkoa,
kun käytät ajoneuvoa kiinnityskohteena
vinssaustoiminnon aikana.
• Älä koskaan upota vintturia veteen.
• Säilytä aina kauko-ohjain suojatussa, puhtaassa ja
kuivassa paikassa.
LIIKKUVIA OSIA – PURISTUKSIIN
JÄÄMISEN VAARA
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa lievän
tai kohtalaisen vamman.
Käsien ja sormien vammautumisen estämiseksi:
• Älä koskaan jätä kauko-ohjainta paikkaan, jossa
se voi käynnistyä, kun kelaat kytkin vapaalla,
kiinnität vaijeria tai kun vintturi ei ole käytössä.
• Älä koskaan jätä kauko-ohjainta liitetyksi vintturiin,
kun teet asennusta, kelaat kytkin vapaalla, kiinnität
vaijeria, teet huoltotoimia tai kun vintturi ei ole
käytössä.
KEMIKAALI- TAI PALOVAARA
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa
vakavan vamman tai kuoleman.
• Riisu aina korut ja käytä silmiensuojainta.
• Älä koskaan asenna sähköjohtoja terävien
reunojen päälle.
• Älä koskaan asenna sähköjohtoja kuumentuvien
osien lähelle.
• Älä koskaan asenna sähköjohtoja liikkuvien osien
läpi tai lähelle.
• Aseta aina mukana tulevat liittimien suojukset
johtimiin ja liittimiin asennusohjeiden mukaan.
• Älä koskaan kumarru akun yli kytkentää
tehdessäsi.
• Älä koskaan asenna sähköjohtoja akun napojen
päälle.
• Älä koskaan oikosulje akun napoja
metalliesineillä.
• Varmista aina, että porausalueella ei ole
polttonestejohtoja, polttoainesäiliöitä, jarruputkia,
sähköjohtoja tms.
• Katso aina johdotusta koskevia ohjeita
käyttöoppaasta.
• Eristä ja suojaa aina kaikki näkyvillä olevat johdot
ja liittimet.
VIILTO- JA PALOHAAVOJEN VAARA
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa lievän tai
kohtalaisen vamman.
• Älä koskaan anna vaijerin luisua käsiesi kautta.
· Ç
­ ® ¯ ° ± ° ² ³ ´ µ ¯ ± ¶ ´
· З
¾ ¿ А Б В º º ¼ ½ » ¾ ¾ ¹ И ½ Й » Е ¾ » º ¹ Ã º Г ½ ¿ К ¾ » » ¾
VAROITUS
Pysy aina poissa
tieltä, pidä kätesi
poissa tieltä ja
pidä muut loitolla.
Л М Н О П Р Р С Т У Л
Л Ф Х Т Ц У Ч Л У Р Ф Ш Р Ш Т М Щ Л У У Л
Ъ Ы Ь Э Э Ы Ю Ы Я Э а б в в г д Я г е Ы Ь Э Э Ы Ы
ж д Я Э Э а з д г Э а з ж г б б д и в и и г й г д е г и и г
е а к з л г г ж в м в Э Э Ы в и и Ы н о а з ж г б б д и в Э
г б а в в Э к ж г Э п р с е к т Э д и а к з г и и г
ж г д Ю в з д д Я Я Ы т м в Я Э г д п у с г Ю к Я в а ж к Я
и д и Ы б б Ы ф е к Я в й в б Э д Я к и Э в Э Э а Я г п Ю к и
ж д Я Э Э а з д к Я е д д Я Я д Э в Э Э Ь г Ю к Я в а ж к Я
в Э в в Я с н х Ы л Ы Э а з ж г б б д и в Э й г д е г Э
г а Э Э г ж г Э в и Э Ы л Ы Ы Я ж г д Ю в з д Я
д и е в Ь Э Ь л д и в Я е Ы Ь Э Э Ы Ю Ы Ы Я ф Ю к и ж г д Ю в з д
й в Э Э Ы Ы е а к з л д Э в Э Э а Я г н
ц д б б к д Я л г т м к б б д и Э г ф е Ы Ь Э Ы
ж д Я Э Э а з д г в Э Ы д и Ь Ь м в б Э Ы ф Ю к е г ж г и Э г г
е г а е к ч к т Ю г д л в Я Ю к т м к Я Э Ы Ь Э Э Ы
й д Э а а Э Э г н Ъ Ы Ь Э Э Ы Ю Ы Я й д Э Ы Ы к б б г
ж Ы т д Я Э Ы Ы Я у ф ш л в Э з д Я й Ы Ы и и Ы
ж д Я Э Э а з д и Э г и в Я е Ы Ь Э щ Я г д е г Я г н
о Ы л Ы в и Э Ы Ы Э г е в з Э а л д и в Я
к т Ю г д Я з а б б г и Э к к Я Ю г й д Э Ы Ы е Ы Ь Э Э Ы Ю Ы Я
й к д и и г ж г г з г ч г б а в в б Э г ж д Я Э Э а з д Я
ж в Э Ы в и и Ы е а к з л г г н
ъ б Ы е к и е г г Я Э Ь щ и е в Я Э в б в
е а к з л д Э в Э а Я ж г д Ю в з д Я б Ы т д и Э щ б б Ы н
ы ь э ю я ¡ ¢ я
£ д Я Э Э а з д к Я и а а Я Я д Э в б Э а и д Э в Я ф
в Э Э Ы л в б а Э г и к в д Ь б д Э Ы г з ж к г ¤ ¥ м ¦ г
е Ы Ь Э Э Ы Ю Ы Я Э Ь щ й г д е г б б г н Ъ Ы Ь Э Э Ы Ю Ы Я
й д Э Ы Ы к б б г ж Ы т д Я Э Ы Ы Я у ф ш л в Э з д Я
й Ы Ы и и Ы ж д Я Э Э а з д и Э г и в Я е Ы Ь Э щ Я
г д е г Я г н § к и ж д Я Э Э а з д Ь б д Э Э Ы Ы ¤ ¥ м ¦ г ¨ Я
л в б а Э г и к Я е Ы Ь Э Э Ы Ю Ы Я Э Ь щ й г д е г и и г ф
г Я Я г ж г б Э а а Э в Э а Я т а к б Э к б д д е е в в Я
Э г з е г и Э г г ж д Я Э Э а з д н
© ю    ¡ я ю ¡
ъ б Ы е к т м д и Э г е к з е в г й г д Я в д и Э г
ж в Э Э Ы п й г д Я в й в и а б г д Э Э в в Э ф
г а Э к Я й в и а б г д Э Э в в Э Ю Я в н с е в б г Я
е г Я Я г Э Э д л в Я Ю г е в б г Я б г д й г Я Э г д
е Ь Э е д Я ж д ж а Я ж Ы б д д Я н
 а т м д и Э г ж д Я Э Э а з д й д в Я в б б Ы
й г д Я в в б б г и а д т е а Э в Э Э г ж г б б г ж в м в б б Ы Ю г
и г д й й а к д м а б б г з Ы Э д б б Ы Э г д й в и а и д в Я в б б Ы н
£ Ы б Э Ы и в б б г д и Э в Я е в л д е г г б д в Я
е Ы Ь Э Э щ Ы ф Ю к Э е г ж к д ж г Э ж г т д Я  к д Э Э г г
й д Я Э г г н
 а т м д и Э г и а к б г Ю Ы Ы л Ы Э
й в з а и Э в в б б д и в и Э д ж д Я Э Э а з д и Э г
л г т м к б б д и д л л г Я й д г Я е к з з к к и д к Я
л д Я д л к д л д и в е и д н
Ц ю   ¢ ¡ ¡   я ¢
ц д Э Ы Ы Я ж к д Э в б а г в д Э г з ж д Э г
ж д Я Э Э а з д Я е к е к е Ы Ь Э Э щ д Ы Я г д е г Я г ф
й г д Э и д Ю к и ж д Я Э Э а з д Ю к а Э а а ж в м в Я
г б б в н § к и Я Ы д Я е Ы Ь ф ж г б Э а а Э в Э а Я
т а к б Э к б д д е е в в Я й д Э Ы Ы т а к б Э г г
ж д Я Э Э а з д л г т м к б б д и д л л г Я й д г Я
е к з з к к и д к ж г а з д к д м в Я в и Э Ы л д и в е и д н
ц д е Ы б д к т Ю г а и Ь е и д е е щ Ю к а Э а а ж в м в Я
г б б в ф и в й д Э Ы Ы ж г д т Э г г ж д Я Э Э а з д Я
т а к б б к Я Ь т Э в Ь м в и и Ы н
о г з е г и Э г г е е а е г г й в б д Э Ю г
и Ы т е щ б д д Э Ы Я Я Ы Э  ¥ й Ы д ж Ы Я ж Ы б в д Я
ж г з л д и Э г г е и в и д ф в Э Э Ы Я в к ж г Э й а т Э г г Э
Ю г е г д е е д б д д Э Ы Я Я Ы Э к ж г Э е д з в Ы б б Ы н
о г з е г и Э г ж г д Ю в з д в Я Я в Я Ю к е г д и Э г
ж д Я Э Э а з д Я е Ы Ь Э Э щ е в з Э г г Ю г Ю к е г д и в Я
е Ы Ь Э Э щ е в з з г Я Ю Ы б е в в Я н § к и ж г д Ю в з д к Я
ж г а з д к д Э а Я а Э ф ж г д т м г и в Я Э д б г б б в а а и д ф
ж г д т Э к ч к и г б а в Э Э в б к и и г л г д Я д Э Э а ж г д Ю в з д
Э г д е Ы Ь  г з Я д Я ж в з е е к и д ж а и Э к б б г
   н  г з Я н к л н
£ г д Ю в з д Я Э Ы Ь Э Ь Ь г д Я г е в б г а Э а г
е в б г б б в ж д Я Э Э а з д д Я е д д Я Я д Э в Э Ь Я е в б г Я
й Ь щ з д л д и Э Ы е к и е в ж г Я Э г з з г Я
л а е г д и в и Э д н
VAROITUS
Edellytä aina,
että käyttäjä ja
sivulliset ottavat
ajoneuvon
ja kuorman
huomioon.
HUOMIO
Alä koskaan
upota vintturia
veteen.
VARO
Älä koskaan jätä
kauko-ohjainta
paikkaan,
jossa se voi
käynnistyä, kun
kelaat kytkin
vapaalla, kiinnität
vaijeria tai kun
vintturi ei ole
käytössä.