INOR LED-W11 Benutzerhandbuch
INOR Hardware
86BLE00001 2010-11
ADDRESS 7 Dearborn Road,
Peabody, MA 01960
USA
PHONE
+1-978-826 6900
FAX
+1-978-535 3882
ADDRESS PO Box 9125
SE-200 39 Malmö
Sweden
PHONE
+46-40-31 25 60
FAX
+46-40-31 25 70
ADDRESS Am Bocksborn 5
D-63571 Gelnhausen
Germany
PHONE
+49-6051 14807
FAX
+49-6051 14806
ADDRESS Unikkotie 13
FI-01300 Vantaa
Finland
PHONE
+358-10-421 7900
FAX
+358-10-421 7901
support.fi @inor.se
INOR Process AB
INOR Transmitter GmbH
INOR Transmitter Oy
KROHNE Temperature
Division INOR
SPECIFICATION/SPECIFIKATION/SPEZIFIKATION
Ambient temperature: LCD-W11/-W12
-30 - +80ºC (-22- +176ºF)
Omgivningstemperatur:
LCD-H11
-25 - +70ºC (-13- +158ºF)
Umgebungstemperatur:
LCD-P11
-20 - +80ºC (-4 - +176ºF)
LED-W11/P11
-25 - +80ºC (-13 - +176ºF)
Display:
4 digits
-1999 to 9999
Indikering:
4 siffror
-1999 till 9999
Anzeige:
4 Ziffern
-1999 bis 9999
Display size:
LCD-W11/-W12
18 mm/0.7”
Sifferhöjd:
LCD-P11/H11
12,7 mm/0.5”
Ziffernhöhe:
LED-W11/P11
14,2 mm/0.56”
Decimal point:
User selectable, non or up to 3 decimals**
Decimaler:
Valbart, från ingen till 3 decimaler**
Dezimalpunkt:
Wählbar, keine oder bis zu 3 Dezimalstellen**
Accuracy:
± 0,05% of scale span, ± 1 digit**
Noggrannhet:
± 0,05% av mätområdet, ± 1 siffra**
Genauigkeit:
± 0,05% der skalierten Spanne, ± 1 Ziffer**
Resolution:
12 bits (4
µ
A)**
Upplösning:
Aufl ösung:
RFI infl uence:
<0,5% of scale span (typical)**
RFI-påverkan:
<0,5% av mätområdet (typiskt)**
RFI-Einfl uss:
<0,5% der skalierten Spanne (typisch)**
Current input:
4–20 mA, Min/max 3,5–30 mA**
Strömingång:
Stromeingang:
Voltage drop:
LCD-P11/H11
~1,5 V
Spänningsfall:
LCD-W11,
~3 V
Spannungsabfall:
LED-W11/P11
~5 V
Temperature infl uence:
±0,25%/25ºC (45ºF)* **
Temperaturdrift:
Temperatureinfl uss:
MOUNTING/MONTERING/MONTAGE
IP 65
IP 65
IP 20
1. Disableing of front buttons/Frånkoppling av front knappar/Sperrung der Fronttasten
2. Connector/Kopplingsplint/Anschlussklemmen
LED-W11
LCD-W11/-W12
LED-P11
LCD-P11
6
5
1
3
2
4
A
B
C
1
4
5
6
3
2
3
2
1
LED-P11
LCD-P11
D
3
2
1
Pipe Mounting Kit
1. LCD-W11/-W12/LED-W11
2. Mounting plate
3. Hose clamp
4. Screws
5. Locking washer
6. Nuts
Monteringssats för rör
1. LCD-W11/-W12/LED-W11
2. Monteringsplatta
3. Rörklämma
4. Skruvar
5. Låsbricka
6. Muttrar
Montagekit für Rohre
1. LCD-W11/-W12/LED-W11
2. Montageplatte
3. Schlauchklemmen
4. Schrauben
5. Federring
6. Muttern
No.70ADA00021
MOUNTING/MONTERING/MONTAGE
DIN Rail Mounting Kit
1. LCD-W11/-W12/LED-W11
2. Mounting plate
3. Clip
4. Screws
5. Locking washer
6. Nuts
Monteringssats för DIN-skena
1. LCD-W11/-W12/LED-W11
2. Monteringsplatta
3. Klipps för DIN-skena
4. Skruvar
5. Låsbricka
6. Muttrar
Montagekit für DIN-Schiene
1. LCD-W11/-W12/LED-W11
2. Montageplatte
3. Clip
4. Schrauben
5. Federring
6. Muttern
No.70ADA00022
A
B
Transmitter Mounting Kit
1. Mounting plate
2. Transmitter (not included)
3. Screws
Monteringssats för omvandlare
1. Monteringsplatta
2. Omvandlare (medföljer ej)
3. Skruvar
Montagekit für Transmitter
1. Montageplatte
2. Transmitter (nicht eingeschlossen)
3. Schrauben
Panel mounting
1. LED-P11, LCD-P11
2. Rubber gasket
3. Clamping Screws
Panel montering
1. LED-P11, LCD-P11
2. Gummipackning
3. Fäste
Schalttafelmontage
1. LED-P11, LCD-P11
2. Gummidichtung
3. Halteklammern
All included/Komplett/
Alles eingeschlossen
LED-W11
LCD-W11/-W12*
C
2
1
DESIGN/UTFÖRANDE/AUSFÜHRUNG
Connector/Kopplingsplint/Anschlussklemmen
D
LCD-H11
1. LCD-H11
2. Front panel
3. Mounting kit (included)
4. Transmitter (not included)
1. LCD-H11
2. Frontpanel
3. Monteringssats (medföljer)
4. Omvandlare (medföljer ej)
1. LCD-H11
2. Frontabdeckung
3. Montagekit (eingeschlossen)
4. Transmitter (nicht eingeschlossen)
1. LCD-H11 with Transmitter (transmitter not included)
2. Mounting kit
3. Housing
1. LCD-H11 med omvandlare (omvandlare medföljer ej)
2. Monteringssats
3. Hölje
1. LCD-H11 mit Transmitter (Transmitter nicht eingeschlossen)
2. Montagekit
3. Gehäuse
TRANSMITTER MOUNTING/MONTERING AV OMVANDLARE/TRANSMITTERMONTAGE
1
3
2
3
4
3
1
3
2
2
2
MOUNTING IN HOUSING/MONTERING I HÖLJE/MONTAGE IN GEHÄUSE
MEASURE OF SUCCESS
USER INSTRUCTIONS/ BRUKSANVISNING
BETRIEBSANLEITUNG
LED-P11, LED-W11
LCD-P11, LCD-W11
LCD-W12, LCD-H11
www.inor.se, www.inor.com
Bruksanvisningen skall studeras innan produkten tas i bruk.
Rätt till ändringar förbehålles.
The manual must be read prior to adjustment and/or installation.
All information subject to change without notice.
3
Die Betriebsanleitung muss vor der Einstellung und/oder Installation gelesen
werden. Technische Änderungen vorbehalten.
Labels/Etiketter/
Etiketten
LED-W11
LCD-W11
SWEDEN
GERMANY
USA
FINLAND
*Of input scale span. Reference temperature 23ºC/73ºF. / Av hela mätområdet.
Referenstemperatur 23ºC/73ºF. / Der skalierten Spanne Referenztemperatur 23ºC/73ºF.
Housing: LED-P11/LCD-P11 Noryl; IP65/NEMA 4X in front/framsida/Frontseite
Hölje
IP20 back/baksida/Rückseite
Gehäuse:
Self-extinguishing/självslocknande/selbstverlöschend
UL94-HB
LED-W11/LCD-W11/-W12
Polycarbonat (PC), IP65/NEMA 4X
Self-extinguishing/självslocknande/selbstverlöschend
UL94-V5
LCD-H11
Aluminum/Aluminium/Aluminium
IP66/NEMA 4
**Not for LCD-W12/Gäller ej LCD-W12/Nicht für LCD-W12
*LCD-W12 Only one PG, without STEP and ENTER/LCD-W12 endast en PG, utan STEP och ENTER/
LCD-W12 Nur ein PG, Ohne STEP und ENTER.