Brother VM-100 - Handbuch (Seite 2)

Software VM-100 auspacken
Überprüfen Sie, dass die Verpackung das folgende Zubehör enthält, bevor Sie die Software
verwenden. Falls Zubehör fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Brother-Händler.
Betriebsbedingungen
*1 Der Computer sollte den von Microsoft ® für das installierte Betriebssystem empfohlenen
Voraussetzungen entsprechen.
*2 Benötigter freier Speicherplatz für die Installation der Software mit allen Optionen.
Software VM-100 installieren
Der Installationsablauf variiert je nach Betriebssystem des Computers. Im folgenden
Beispiel wurde Windows Vista ® verwendet.
1. Starten Sie den Computer und legen Sie die CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk ein.
Falls das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird, öffnen Sie die
CD-ROM und klicken Sie auf das Symbol „Setup.exe“.
2. Wenn das Dialogfeld [Benutzerkontensteuerung] erscheint, klicken Sie auf
[Fortsetzen] .
3. Klicken Sie auf [Standard-
Installation].

Standard-Installation
VM-100, Druckertreiber und die
Handbücher (PDF)
 Benutzerdefinierte Installation
VM-100, Druckertreiber oder die
Handbücher (PDF)
 Handbücher anzeigen
Das Benutzerhandbuch (PDF) und die
Kurzanleitung werden angezeigt.
 Adobe Reader herunterladen
Zeigt den Link zur Seite an, von der Adobe
® Reader ® heruntergeladen werden
kann.
4. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf [Ja] , wenn Sie mit
den Bestimmungen und Bedingungen einverstanden sind.
5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
6. Wählen Sie das gewünschte Modell und klicken dann auf
[OK] .
7. Das Installationsprogramm fragt Sie, ob Sie die Online-Registrierung
durchführen möchten.
Wählen Sie die gewünschte Option und
klicken Sie auf
[Weiter] .
Wenn Sie „Ja, die Seite anzeigen.“ wählen, wird
die Webseite zur Online-Registrierung geöffnet,
bevor die Installation abgeschlossen wird
(empfohlen). Wenn Sie „Nein, die Seite nicht
anzeigen.“ wählen, wird die Installation
fortgesetzt.
8. Klicken Sie auf [Fertig stellen] .
9. Klicken Sie auf [Beenden] , um die Installation abzuschließen.
10. Schalten Sie den QL-Drucker aus und wieder ein.
Ersteinrichtung
1. Klicken Sie auf [Start] - [Alle Programme (Programme)] -
[Brother Visitor Badge & Management] - [VM-100] , um die Software VM-100
zu starten.
Wenn die VM-100-Software zum ersten Mal gestartet wird, muss der Benutzer an
seinem Computer mit Administratorrechten angemeldet sein, um diese
Funktion ausführen zu können.
2. Folgen Sie der Anleitung im Benutzerhandbuch, um die grundlegenden
Einstellungen vorzunehmen.
VM-100 Software-Installationsanleitung
• Das VM-100-Paket enthält 2 Rollen DK-N55224 (54 mm).
Zur Verwendung dieser Medien müssen der Druckertreiber und die
Firmware eventuell aktualisiert werden.
Installieren Sie dazu den Druckertreiber von der mitgelieferten CD-ROM.
Die VM-100-Software und der Druckertreiber werden in Schritt 4 der
Standard-Installation installiert. Wenn der Drucker mit einem USB-Kabel
angeschlossen ist, kann die Firmware in diesem Schritt aktualisiert werden.
• Wenn Sie einen QL-580N/1060N in einem Netzwerk verwenden, sollte
der QL-Drucker mit dem Firmware-Update-Tool aktualisiert werden,
das Sie im Brother Solutions Center finden.
http://solutions.brother.com/
CD-ROM Software-Installationsanleitung
2 DK-Rollen
Zwei Rollen DK-N55224 mit 54 mm x
30,48 m nicht klebendem Endlos-Etikett.
12 Ausweishüllen mit Clip
Funktionen Technische Daten
Betriebssystem *1 Windows ® XP SP2 oder höher/Windows Vista ® /
Windows ® 7
Internet Explorer Internet Explorer 6.0 oder höher
Schnittstelle USB-Anschluss (USB 1.1 oder 2.0)
Freier Festplattenspeicher Mehr als 70 MB *2
Andere CD-ROM-Laufwerk
BITTE BEACHTEN SIE, DASS SIE DIESE SOFTWARE
IN EIGENER VERANTWORTUNG NUR IN
ÜBERBEREINSTIMMUNG MIT DEN GELTENDEN
VORSCHRIFTEN - EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT
BESCHRÄNKT AUF DEN SCHUTZ VON PERSÖNLICHEN
DATEN - VERWENDEN SOLLTEN.
• Der Installationsablauf kann ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
• Zur Verwendung der VM-100-Software auf verschiedenen Computern
im selben Büro installieren Sie die Software auf jedem Computer und
wählen Sie einen neuen Speicherort für Datenbankdateien aus. Sie
können die einzelnen Besucherprotokolle als CSV-Dateien exportieren,
um sie mit Microsoft ® Excel ® (oder ähnlicher Software) zu verbinden.
Zur Installation dieser Software muss .NET
Framework 2.0 und Windows Installer 3.0 oder
höher auf Ihrem Computer installiert sein. Wenn
diese Software nicht gefunden wird, wird ein
Bildschirm zur Installation dieser Software
angezeigt, bevor die VM-100-Installation fortgesetzt
wird. Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die Installation abzuschließen.
Wenn Sie diesen Schritt abbrechen, wird keine Software installiert.




Wenn Sie die Registrierung abgeschlossen haben, schließen Sie Ihren
Webbrowser, um zum Installationsfenster zurückzukehren.
Starten Sie Ihren Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Sie können dieses Benutzerhandbuch im PDF-Format auch
durch Klicken auf [Start] - [Alle Programme (Programme)] -
[Brother Visitor Badge & Management] - [Benutzerhandbuch]
aufrufen.
Wenn Sie die VM-100-Software aktualisieren oder den Support in
Anspruch nehmen möchten, benötigen Sie Ihre Produkt-ID. Wenn
Sie die Produkt-ID nicht angeben, erhalten Sie eventuell keinen
Support.
Sie finden die Produkt-ID indem Sie in der Menüleiste auf
[Hilfe]-[Info...] klicken.
Der folgende Bildschirm zeigt das Menü [Hilfe].
Administratormodus
- Besucherprotokoll-Fenster
- Gastgeberinformationen-Fenster
Rezeptionsmodus
Ihre Produkt-ID:
Deutsch
Gedruckt in China
De VM-100-software uitpakken
Controleer of het pakket de volgende items bevat voordat u de software gaat gebruiken. Als
een of meer items ontbreken of beschadigd zijn, neemt u contact op met uw Brother-dealer.
Besturingsomgeving
*1 De computer moet voldoen aan de aanbevelingen van Microsoft ® voor het geïnstalleerde
besturingssysteem.
*2 Vereiste beschikbare schijfruimte wanneer de software met alle opties wordt geïnstalleerd.
De VM-100-software installeren
De installatieprocedure varieert afhankelijk van het besturingssysteem van
de computer. In het volgende voorbeeld wordt Windows Vista ® gebruikt.
1. Start de computer en plaats de cd-rom in het cd-romstation.
Als de cd-rom niet automatisch start, opent u de bestanden op de cd-rom en
dubbelklikt u op “Setup.exe”.
2. Als het dialoogvenster [Gebruikersaccountbeheer] verschijnt, klikt u op
[Doorgaan] .
3. Klik op [Normale installatie].

Normale installatie
VM-100, printerstuurprogramma en de
handleidingen (PDF).
 Aangepaste installatie
VM-100, printerstuurprogramma of de
handleidingen (PDF).
 Handleidingen weergeven
De Gebruikershandleiding (PDF) en de
Beknopte bedieningsgids worden
weergegeven.
 Adobe Reader downloaden
Een koppeling naar de downloadpagina voor Adobe ® Reader ® wordt weergegeven.
4. Lees de licentieovereenkomst en klik op [Ja] als u akkoord gaat met de
voorwaarden.
5. Volg de instructies op het scherm.
6. Selecteer het juiste model en klik dan op [OK] .
7. Het installatieprogramma vraagt of u de online
gebruikersregistratiepagina wilt invullen.
Maak een keuze en klik op
[Volgende] .
Als u “Ja, geef de pagina weer” kiest, wordt
u naar de online gebruikersregistratie gebracht
voordat de installatie wordt voltooid
(aanbevolen). Als u “Nee, geef de pagina niet
weer” kiest, wordt de installatie voortgezet.
8. Klik op [Voltooien] .
9. Klik op [Afsluiten] om de installatie te voltooien.
10. Schakel de QL-printer uit en weer in.
Eerste installatie
1. Klik op [Start] - [Alle programma's] -
[Brother Visitor Badge & Management] - [VM-100] om VM-100 te starten.
Wanneer de gebruiker de VM-100-software voor het eerst start, moet hij zijn
aangemeld met beheerdersrechten op zijn/haar computer om deze functie te
kunnen uitvoeren.
2. Volg de stappen beschreven in de Gebruikershandleiding om de eerste
instellingen te configureren.
VM-100 Handleiding voor de installatie van de software
• Het VM-100-pakket bevat twee rollen DK-N55224 van 54 mm. Mogelijk
moet u het stuurprogramma en de firmware van de printer bijwerken
om deze media te kunnen gebruiken.
U doet dit door het printerstuurprogramma vanaf de cd-rom te installeren.
De VM-100-software en het printerstuurprogramma installeert u in stap 4
van de standaardinstallatie. Als de printer op een USB-kabel is
aangesloten, kan de firmware in deze stap worden bijgwerkt.
• Als u QL-580N/1060N via een netwerk gebruikt, moet de QL-printer
worden bijgewerkt met de firmwarebijwerkfuncite die beschikbaar is op
het Brother Solutions Center.
http://solutions.brother.com/
Cd-rom Handleiding voor de installatie van de
software
DK-rol (×2)
Twee rollen DK-N55224 met
54 mm x 30,48 m niet-plakkende tape.
Badgehouders en -klemmen (×12)
Items Specificaties
Besturingssysteem *1 Windows ® XP SP2 of later/Windows Vista ® /Windows ® 7
Internet Explorer Internet Explorer 6.0 of later
Interface USB-poort (USB Spec. 1.1- of 2.0-protocol)
Vaste-schijfruimte Meer dan 70 MB *2
Overig Cd-romstation
LET OP: HET IS UW VERANTWOORDELIJKHEID
OM DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN IN OVEREENSTEMMING
MET TOEPASSELIJKE REGELGEVING, WAARONDER,
MAAR NIET BEPERKT TOT REGELGEVING TER
BESCHERMING VAN PERSOONLIJKE GEGEVENS.
• De installatieprocedure kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.
• Als u de VM-100-software op meerdere computers op dezelfde
bedrijfslocatie wilt gebruiken, moet u de software op elke computer
installeren en een locatie voor het nieuwe databasebestand selecteren.
U kunt elk bezoekerslog als bestanden in de CSV-indeling exporteren
om samen te voegen met behulp van Microsoft ® Excel ®
(of vergelijkbare software).
Voor deze software moeten Microsoft .NET
Framework 2.0 en Windows Installer 3.0 of later op
de computer zijn geïnstalleerd. Als deze niet
worden gevonden, verschijnt een installatiescherm
om ze te installeren voordat de VM-100-installatie
wordt voortgezet. Volg de instructies op het scherm
om de installatie te voltooien. Als u deze stap
annuleert, wordt de software niet geïnstalleerd.




Nadat u het registratieproces hebt voltooid, sluit u de webbrowser om
terug te keren naar het installatieproces.
Start de computer opnieuw op wanneer daarom wordt gevraagd.
U vindt deze gebruikershandleiding ook in PDF-indeling
door te klikken op [Start] - [Alle programma's] -
[Brother Visitor Badge & Management] -
[Gebruikershandleiding].
Uw product-id is vereist om de VM-100-software te kunnen
bijwerken of ondersteuning te kunnen krijgen. Als u geen
product-id opgeeft, kunt u mogelijk geen ondersteuning krijgen.
U vindt de product-id in het venster dat wordt weergegeven als u
op [Help]-[Info...] op de menubalk klikt.
Het menu [Help] wordt in de volgende schermen weergegeven.
De modus Beheerder
- het venster Bezoekerslogboek
- het venster Gastheerinformatielijst
De modus Receptie
Uw product-id:
Nederlands
Gedrukt in China
Udpakning af VM-100-softwaren
Kontroller at forsendelsen indeholder følgende før du begynder at anvende softwaren.
Hvis der mangler noget, eller der er noget, der er beskadiget, skal du kontakte din
Brother-forhandler.
Driftsomgivelser
*1 Computeren skal leve op til Microsoft ® anbefalinger for den installerede OS.
*2 Krævet tilgængelig plads når softwaren installeres med alle funktioner.
Installation af VM-100-softwaren
Proceduren for installation varierer afhængigt af computerens operativ- system (OS).
Følgende eksempler anvender Windows Vista ® .
1. Start computeren og læg CD-ROM'en i CD-ROM-drevet.
Hvis den ikke starter automatisk, skal du åbne filerne på cd-rom'en og dobbeltklikke
på ikonet “Setup.exe”.
2. Hvis [Brugerkontostyring] -dialogboksen vises, klikkes [fortsæt] .
3. Klik [Standardinstallation].

Standardinstallation
VM-100, Printerdriver og Manualer (pdf).
 Brugerdefineret installation
VM-100, Printerdriver eller Manualerne
(pdf).
 Displayvejledninger
Brugsanvisning (PDF) og Hurtig
referencevejledning vises.
 Download Adobe Reader
Link til download-siden for Adobe ®
Reader ® vil blive vist.
4. Læs licensaftalen og klik [Ja] hvis du er enig i vilkår og betingelser.
5. Følg instruktionerne på skærmen.
6. Vælg den ønskede model, og klik derefter på [OK] .
7. Installeringsprogrammet vil spørge dig om du vil udfylde online
registreringssiden.
Vælg og klik
[Næste] .
Hvis du vælger “Ja, vis siden”, vil du komme til
online brugerregistreringssiden før du færdiggør
installationen. (anbefalet) Hvis du vælger “Nej,
vis ikke siden”, fortsætter installationen.
8. Klik [Færdig] .
9. Klik [Forlad] for at færdiggøre installationen.
10. Sluk for QL-printeren og tænd igen.
Indledende opsætning
1. Klik [Start] - [Alle programmer (Programmer)] -
[Brother Visitor Badge & Management] - [VM-100] for at starte VM-100.
Når VM-100 softwaren startes første gang, skal brugeren være logget ind på sin
computer med administratorrettigheder for at kunne udføre denne funktion.
2. Følg trinene, som beskrevet i Brugssanvisningen til at konfigurere de
indledende indstillinger.
VM-100 Softwareinstallationsvejledning
• VM-100-pakken indeholder 2 x DK-N55224 54 mm ruller. For at anvende
dette medie, kan det være at din printerdriver og firmware skal opdateres.
For at gøre dette, skal printerdriveren på vedlagte CD-ROM installeres,
VM-100 software og printerdriver installeres i trin 4 i
standardinstallationen. Hvis printeren er forbundet med et USB-kabel,
kan firmwaren opdateres i dette trin.
• Hvis du bruger QL-580N/1060N via et netværk, skal QL-printeren opdateres
med firmware opdateringsværktøjet fra Brother Solutions Center.
http://solutions.brother.com/
CD-ROM Softwareinstallationsvejledning
DK rulle (×2)
To ruller DK-N55224, indeholdende
54 mm x 30,48 m ikkeklæbende tape.
Badgeholdere og klips (×12)
Artikler Specifikationer
OS *1 Windows ® XP SP2 eller nyere/Windows Vista ® /
Windows ® 7
Internet Explorer Internet Explorer 6.0 eller nyere
Interface USB port (USB spec. 1.1 eller 2.0 protokol)
Harddiskkapacitet mere end 70 MB *2
Andet CD-ROM-drev
BEMÆRK VENLIGST
AT DU, PÅ EGET ANSVAR, BØR
ANVENDE SOFTWAREN I HENHOLD TIL GÆLDENDE
REGLER, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL
LOVEN OM DATABESKYTTELSE.
• Installationsproceduren kan ændres uden varsel.
• For at anvende VM-100-softwaren på flere computere på samme
forretningsadresse, installeres softwaren på hver enkelt PC og en ny
databasefilplacering indstilles. Du kan eksportere hver besøgerlog som
CVS-filer til sammenfletning med Microsoft ® Excel ® (eller lignende
software).
Denne software kræver at Microsoft .NET
Framework 2.0 og Windows Installer 3.0 eller
senere er installeret på din computer. Hvis de ikke
findes, vises en installationsskærm, så du kan
installere dem før VM-100-installationen fortsættes.
Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre
installationen. Hvis du annullerer dette trin, bliver
softwaren ikke installeret.




Når du har færdiggjort registreringsprocessen, skal du lukke din web
browser og vende tilbage til installationen.
Genstart din computer, når du bliver bedt om det.
Du kan finde denne brugsanvisning i PDF-format ved at klikke på
[Start] - [Alle programmer (Programmer)] -
[Brother Visitor Badge & Management] - [Brugsanvisning].
Dit produkt-ID er nødvendigt for at du kan opdatere din
VM-100-software eller modtage support. Hvis du ikke opgiver dit
produkt-ID kan der muligvis ikke ydes support.
Du finder dit produkt-id i vinduet ved at klikke på [Hjælp]-[Om...] i
menulinjen.
[Hjælp]-menuen vises i følgende skærmmenuer.
Administrator-tilstand
- Besøgerlog-vinduet
- Værtsinformationslisten
Modtagelsestilstand
Produkt-ID:
Dansk
Tryk i Kina
http://solutions.brother.com/ English Español Português Deutsch Nederlands Dansk