Brother 4234D - Handbuch (Seite 21)

17
Deutsch
Einfädeln der linken Nadel
1. Schieben Sie den Umschalter <A> nach links
bis zur Markierung „L“ an der Maschine.
<A>
2. Führen Sie den Faden in der angegebenen
Reihenfolge ein; richten Sie sich dabei nach der
gelben Farbmarkierung und den Zahlen neben den
einzelnen Einfädelpunkten.
a) Beginnen Sie bei der Spule. Führen Sie den
Faden direkt nach oben und fädeln ihn von
hinten nach vorne durch die Fadenführungen
1
und 2 an der Teleskopfadenführung.
b) Halten Sie den Faden mit der linken und
rechten Hand, und führen Sie ihn durch die
Fadenführung 3 und dann durch die
Spannungsscheibe 4, die sich in der Nut
neben dem gelben Spannungsregler befindet.
c) Führen Sie den Faden in der Nut weiter und
durch die Einfädelpunkte 5 6 7 neben den
gelben Farbmarkierungen; folgen Sie dabei
der Nummerierung in der dazugehörigen
Abbildung.
HINWEIS:
Achten Sie darauf, dass der Faden links durch den
Fadenteiler <B> läuft.
ATTENZIONE
· Schalten Sie die Maschine vor dem Einfädeln zur Sicherheit aus
· Drehen Sie das Handrad so weit, bis die Markierung am Handrad mit der Linie an der Maschine
ausgerichtet ist (siehe Kapitel 1, „Drehrichtung des Handrads“).
Two needles One needle
2
1
3
4
5
6
7
3
4
<B>
7
2
1
3
4
5
6
7
3
4
<B>
Two needles One needle
7
Zwei-Nadel Ein-Nadel Zwei-Nadel Ein-Nadel
Einfädeln der rechten Nadel
1. Schieben Sie den Umschalter <A> nach rechts
bis zur Markierung „R“ an der Maschine.
<A>
2. Führen Sie den Faden in der unten abgebildeten
Reihenfolge ein, indem Sie der grünen Farbe und
den Nummern entlang der Linie folgen.
a) Beginnen Sie bei der Spule. Führen Sie den
Faden direkt nach oben und fädeln ihn von
hinten nach vorne durch die Fadenführungen
1
und 2 an der Teleskopfadenführung.
b) Halten Sie den Faden mit der linken und
rechten Hand, und führen Sie ihn durch die
Fadenführung 3 und dann durch die
Spannungsscheibe 4, die sich in der Nut
neben dem grünen Spannungsregler befindet.
c) Führen Sie den Faden durch die Rinne entlang
der Fädelpunkte 5 6 7 neben den grünen
Farbmarkierungen, und folgen Sie dabei der
Nummerierung in der dazugehörigen
Abbildung.
HINWEIS:
Achten Sie darauf, dass der Faden rechts durch den
Fadenteiler <B> läuft.