Canon EF 8-15mm f4L Fisheye USM - Handbuch (Seite 8)

GER-7
"C" und "H" Markierungen
Nah am Zoomring gibt es "C"- und "H"-
Markierungen, die als Hilfe die Position des
Weitwinkelzooms mit Fokus auf unendlich
angeben, bei der Fotos ohne Vignettierung
möglich sind, wenn eine EOS Digitalkamera mit
APS-C oder APS-H Bildsensor verwendet wird.
Der "C"/"H"-Indikator auf dem Zoomring ist
entweder an der "C"- oder "H"-Markierung
ausgerichtet.
Zoomsperre
Die Zoomsperre-Funktion macht es möglich,
Weitwinkelfotos mit Fokus unendlich ohne
Vignettierung zu erstellen, indem der Zoombereich
beschränkt wird, wenn eine EOS Digitalkamera
mit APS-C Bildsensor verwendet wird.
Aktivieren Sie die Zoomsperre, indem Sie den
Zoomring auf eine Brennweite zwischen 10 mm
und 15 mm einstellen und anschließend den
Schalter auf "LIMIT" schieben.
Zoomeinstellung
Wenn die "C"/"H"-Markierung über dem Fokusring
entweder auf "C" oder auf "H" steht, kann es
dennoch zu Vignettierungen in den Bildecken
kommen, da sich die Größe des Bildkreises mit
Verringerung der Fokusdistanz reduziert. Dies ist
durch die optischen Charakteristika des Objektivs
bedingt.
Die Zoomsperre kann nicht benutzt werden, wenn
der Zoomring auf eine Brennweite zwischen 8 mm
und 10 mm eingestellt ist (wenn die "C" und "H" -
Markierungen auf dem Zoomring zwischen dem
"C"-Indikator und der Weitwinkelrichtung auf dem
Ring neben dem Zoomring stehen).