BEABA Ellipse 3-in-1 Evoluclip training cup - Handbuch

Notice d’utilisation
Instructions
Gebrauchsanweisung
Handleiding
Folleto de instrucciones
Istruzioni per l’uso
Instruçoes de utilizaçáo
Tasse ellipse EN 14350
0312
www.beaba.com
BÉABA
121, voie Romaine - CS 97002 - Groissiat
01117 Oyonnax cedex - FRANCE
• No exponga una tetina o una cañita directamente al sol o al calor.
• No deje la tetina o la cañita en un producto desinfectante (solución esterilizadora)
durante más tiempo que el aconsejado ya que de lo contrario se podría dañar la tetina
o la cañita.
• Antes de la primera utilización, meta el producto en agua hirviendo y déjelo 5 min. como
medida de higiene.
• Lave el producto antes de cada utilización.
• Compruebe siempre la temperatura de los alimentos antes de dárselos a beber al niño.
PER LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO E PER PRECAUZIONE
IGIENICA, VI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE
SEGUENTI ISTRUZIONI E DI CONSERVARLE GELOSAMENTE PER
SUCCESSIVE CONSULTAZIONI.
RACCOMANDAZIONI PRIMA DELL’USO
• Lavare sempre il prodotto al primo utilizzo.
• Lavare il corpo della tazza e gli accessori con acqua calda saponata o in
lavastoviglie.
• Non adatto al microonde né al forno tradizionale.
• Conservare i componenti in un luogo asciutto e al riparo dalla luce solare o da
fonti di calore dirette.
PULIZIA
• Subito dopo ogni utilizzo, sciacquare abbondantemente tazza e accessori con
acqua calda e rimuovere eventuali residui di cibo con l’aiuto di uno scovolino.
• La tettarella e i componenti devono essere lavati a mano. Si consiglia di lavare
anche il corpo della tazza a mano o in lavastoviglie con un programma delicato.
• La tettarella e la cannuccia sono sterilizzabili.
Per la sicurezza e la salute del vostro bambino.
AVVERTENZA !
• Questi prodotti devono sempre essere utilizzati sotto la sorveglianza di un adulto.
• Prima di ogni utilizzo, esaminare il prodotto. Gettarlo ai primi segni di deterioramento
o di fragilità.
• Non utilizzare mai la tettarella di una tazza come succhiotto.
• La cannuccia non è adatta ai bambini di età inferiore a 6 mesi.
• La suzione continua e prolungata di liquidi può provocare la comparsa di carie
dentaria.
• Conservare tutti i componenti non utilizzati fuori della portata dei bambini.
• Prima di ogni utilizzo, esaminare e tirare la tettarella o la cannuccia in tutte le
direzioni. Gettarla ai primi segni di deterioramento o di fragilità.
• Non esporre una tettarella o una cannuccia al sole o al calore diretto.
• Non lasciare la tettarella o la cannuccia in un prodotto disinfettante (soluzione
sterilizzante) per un tempo maggiore di quello consigliato poiché potrebbe renderle
più fragili.
• Per precauzione igienica, al primo utilizzo, mettere il prodotto nell’acqua bollente
e lasciarvelo per 5 min.
• Lavare il prodotto prima di ogni utilizzo.
• Controllare sempre la temperatura degli alimenti prima di far bere il bambino.
PARA SEGURANÇA DA CRIANÇA E POR QUESTÕES DE HIGIENE,
LEIA COM ATENÇÃO AS SEGUINTES INSTRUÇÕES E GUARDE-AS
BEM PARA FUTURA CONSULTA.
RECOMENDAÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO
• Lave sempre o produto antes da primeira utilização.
• Lave à mão o copo e os acessórios com água quente e sabão ou na máquina
de lavar loiça.
• Não colocar no microondas nem no forno tradicional.
• Conserve os componentes num local seco e ao abrigo da luz solar ou das fontes
de calor directas.
LAVAGEM
• Enxague o copo e os acessórios com água quente em abundância imediatamente
após cada utilização e remova eventuais restos de alimentos com um escovilhão.
• A tetina e os componentes devem ser lavados à mгo. Й também aconselhável
lavar o copo à mão ou na máquina de lavar loiça, utilizando um programa delicado.
• A tetina e a palha podem ser esterilizadas.
PARA SEGURANÇA E SAúDE DA CRIANÇA.
AVISO!
• Estes produtos devem ser sempre utilizados sob a vigilância de um adulto.
• Antes de cada utilização, verifique o produto. Quando detectar os primeiros sinais
de desgaste ou de fragilidade, deite-o fora.
• Não utilize nunca uma tetina de copo como chupeta.
• A palha não deve ser utilizada por crianças com menos de 6 meses.
• A toma contínua e prolongada de líquidos pode provocar o aparecimento de cáries
dentárias.
• Mantenha todos os elementos não utilizados fora do alcance das crianças.
• Antes de cada utilização, examine e puxe a tetina ou a palha do biberão em todos
os sentidos. Quando detectar os primeiros sinais de desgaste ou de fragilidade,
deite-a fora.
• Não exponha a tetina ou a palha do biberão à acção directa do sol ou do calor.
• Não deixe a tetina ou palha num produto desinfectante (solução de esterilização)
durante mais tempo do que o recomendado, pois pode fragilizá-las.
• Para assegurar a higiéne do produto, antes da utilização, coloque todos os
componentes em água a ferver durante 5 minutos.
• Lave o produto antes de cada utilização.
• Verifique sempre a temperatura dos alimentos antes de os dar à criança.
• Informations à conserver SVP
• Please retain all information relating to this product for future reference.
• Diese Informationen bitte aufheben.
• Hou deze informatie bij.
• Conservar estas informaciones, por favor.
• Informazioni da conservare svp.
• Manter as instruções para futura referência.
Notice tasse Ellipse 65x65 v5.indd 7-2 18/06/12 12:07