Pure i-10 - Handbuch (Seite 2)

www.pure.com
101AG
Safety
Keep the unit away from heat sources.
Do not use the unit near water. Avoid objects or liquids getting into the unit.
Do not remove screws from or open the unit. Fit the mains adapter to an easily accessible socket, located near the unit and
ONLY use the mains power adapter supplied. Keep the supplied iPod dock adapters away from small children.
Warranty
Imagination Technologies Ltd. warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and
workmanship in the course of normal use for a period of two years from the date of purchase. This guarantee covers
breakdowns due to manufacturing or design faults; it does not apply in cases such as accidental damage, however
caused, wear and tear, negligence, adjustment, modification or repair not authorised by us. Please visit www.pure.com/
register to register your product with us. Should you have a problem with your unit please contact your supplier or contact
PURE Support at the address shown on the rear of this manual. If you need to return your product please use the original
packaging and include all parts and accessories. We reserve the right to refuse incomplete or badly packaged returns.
Sikkerhed
Beskyt enheden mod varmekilder.
Undlad at bruge enheden i nærheden af vand. Undgå, at genstande og væsker kommer i kontakt med enheden.
Undlad at fjerne skruer fra enheden eller at åbne den.
Slut strømadapteren til en lettilgængelig stikkontakt i nærheden af enheden, og anvend KUN den medfølgende
strømadapter. Opbevar den medfølgende iPod-docking-adapter utilgængeligt for små børn.
Garantioplysninger
Imagination Technologies Ltd. garanterer over for slutbrugeren, at dette produkt ikke er fejlbehæftet, hvad angår
materialer og håndværksmæssig udførelse ved normal brug i to år fra købsdatoen. Denne garanti dækker sammenbrud,
der skyldes fremstillings- eller designfejl. Den dækker ikke i tilfælde, hvor enheden beskadiges som følge af hændeligt
uheld, uanset hvordan dette sker, samt slitage, uagtsomhed, justering, ændring eller reparation, som ikke er godkendt
af os. Besøge www.pure.com/register for at registrere produktet hos os. Hvis der skulle opstå problemer med enheden,
bedes du kontakte leverandøren eller PURE Support på adressen, der er angivet på bagsiden af denne vejledning. Hvis
det bliver nødvendigt at returnere dit produkt, skal du bruge den originale emballage og vedlægge alle komponenter og
tilbehørsdele. Vi forbeholder os ret til at afvise ufuldstændige eller dårligt emballerede produkter.
Sicherheit
Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Lassen Sie keine Objekte oder Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Lösen Sie keine der Schrauben am Gerät, und öffnen
Sie das Gerät nicht.
Verbinden Sie den Netzadapter mit einer leicht erreichbaren Steckdose in der Nähe des Geräts, und verwenden Sie NUR
den mitgelieferten Netzadapter. Bewahren Sie die beiliegenden iPod-Docking-Adapter außerhalb der Reichweite von
Kleinkindern auf.
Garantie-Informationen
Imagination Technologies Ltd. garantiert dem Endbenutzer, dass dieses Produkt für die Dauer von zwei Jahren ab
Kaufdatum bei normalem Gebrauch frei von Schäden an Material oder Verarbeitung ist. Diese Garantie umfasst Ausfälle
aufgrund von Herstellungs- und Konstruktionsfehlern; sie gilt nicht für Unfallschäden, wie auch immer verursacht,
Verschleiß, Fahrlässigkeit und Veränderung oder Reparatur durch von uns nicht autorisierte Personen. Registrieren
Sie Ihr Produkt bei uns unter www.pure.com/register. Sollten Sie mit Ihrem Gerät ein Problem haben, wenden Sie sich
an Ihren Verkäufer oder den PURE Support. Die Adresse finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.
Verwenden Sie bei Rücksendungen bitte die Originalverpackung und fügen Sie alle Teile und das vollständige Zubehör bei.
Wir behalten uns das Recht vor, unvollständige oder unzureichend verpackte Rücksendungen abzulehnen.
Sécurité
Tenez ce produit éloigné des sources de chaleur. N’utilisez pas ce produit à proximité d’une source d’eau.
Évitez que des objets ou des liquides ne pénètrent dans ce produit. N’ouvrez pas le boîtier de ce produit et n’en retirez
pas les vis. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise facilement accessible, située à proximité du produit, et utilisez
UNIQUEMENT l’adaptateur secteur fourni avec ce produit. Tenez les adaptateurs pour iPod fournis éloignés des jeunes
enfants.
Garantie
Imagination Technologies Ltd. garantit à l’utilisateur que le présent produit est exempt de défauts en termes de matériaux
et de main-d’œuvre, dans le cadre d’une utilisation normale, pour une période de deux ans à compter de la date d’achat.
La présente garantie couvre les pannes dues à un défaut de conception ou de fabrication ; elle ne prend pas en compte
les dommages accidentels, quelle que soit leur cause, l’usure normale du produit, ainsi que tous dommages dus à la
négligence, à la modification, au réglage ou à la réparation effectué(e) sur l’appareil sans notre autorisation. Visiter le site
www.pure.com/register pour enregistrer votre produit auprès de nos services. En cas de problème avec votre appareil,
veuillez contacter votre fournisseur ou le centre d’assistance PURE, à l’adresse indiquée au dos du présent manuel. Si
vous souhaitez retourner votre article, veuillez le renvoyer dans son emballage d’origine et ne pas oublier de retourner
également tous les éléments/accessoires du produit. Nous nous réservons le droit de refuser tout article retourné qui
serait incomplet ou mal emballé.
Sicurezza
Istruzioni di sicurezza
Tenere l’unità lontano da fonti di calore. Non utilizzare in prossimità dell’acqua. Evitare che oggetti o liquidi entrino
nell’unità. Non rimuovere le viti o aprire l’unità.
Fissare l’adattatore di corrente a una presa facilmente accessibile, vicino all’unità e utilizzare SOLO l’adattatore di
corrente fornito. Tenere gli adattatori dock per iPod fuori dalla portata dei bambini.
Informazioni sulla garanzia
Imagination Technologies Ltd. garantisce all’utente finale che il presente prodotto è esente da difetti di materiale e
fabbricazione in condizioni normali di utilizzo per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto. La presente
garanzia copre i danni dovuti a difetti di fabbricazione o progettazione; non si applica in casi quali danni accidentali, in
qualsiasi modo siano stati provocati, usura, negligenza, regolazione, modifica o riparazione non autorizzate. Visitare il
sito www.pure.com/register per registrare il prodotto. In caso di problemi relativi all’unità, contattare il proprio fornitore
oppure contattare il Supporto tecnico PURE all’indirizzo indicato sul retro del presente manuale. Nel caso in cui il prodotto
debba essere restituito, è necessario utilizzare l’imballaggio originale, includendo tutte le parti e gli accessori. Ci
riserviamo il diritto di respingere prodotti restituiti con l’imballaggio incompleto o danneggiato.
Veiligheid
Houd de unit uit de buurt van warmtebronnen. Gebruik de unit niet vlakbij water. Voorkom dat objecten of vloeistof
in de unit terecht komen. Verwijder geen schroeven uit de unit en open deze niet. Sluit de netspanningadapter op
een gemakkelijk toegankelijk stopcontact aan dat zich vlakbij de unit bevindt. Gebruik ALLEEN de meegeleverde
netspanningadapter. Houd de meegeleverde iPod-dockadapters uit de buurt van kleine kinderen.
Informatie over de waarborg
Imagination Technologies Ltd. waarborgt de eindgebruiker dat dit product vrij is van defecten in materialen en werkuren
bij normaal gebruik voor een duur van twee jaar vanaf de datum van aankoop. Deze garantie dekt defecten door
productie- of ontwerpfouten; het is niet van toepassing in gevallen als accidentele schade, hoe ook veroorzaakt, slijtage,
onachtzaamheid, instelling, wijziging of reparatie die door ons niet werd goedgekeurd. Bezoek www.pure.com om uw
product bij ons te registreren. Indien u een probleem hebt met uw apparaat, gelieve uw leverancier te contacteren of
contacteer PURE Support op het adres op de achterzijde van deze handleiding. Als u uw product moet retourneren,
gebruikt u de oorspronkelijke verpakking en voegt u alle onderdelen en accessoires bij. Wij behouden het recht om
onvolledige of slecht verpakte retourzendingen te weigeren.
Please r ead these instructions bef ore use GB
DA
DA
GB
D
D
F
F
I
NL
I
NL
i-10
Energy saving
i-10 is a member of the PURE EcoPlus™ product family. All EcoPlus products are designed and manufactured to minimize
their environmental impact.
i-10 uses a switching-mode power supply to minimize the amount of power wasted from the adapter.
The charging circuitry is designed to switch off when the iPod is fully charged, which stops i-10 drawing power unnecessarily.
This sheet is printed on 100% recycled paper using vegetable inks.
The retail carton is printed on at least 70% recycled card finished using a water-based varnish and sized for maximum
transport efficiency.
How you can help
Switch off i-10 at the mains and remove the power adapter when not in use.
For more information please visit www.pure.com/
ecoplus
EcoPlus
EcoPlus
EcoPlus
DA i-10 fra PURE er en førsteklasses iPod®-docking-cradle, der er designet, så den kan sluttes til en hvilken som helst
PURE-radio med AUX IN/Line In-tilslutning eller et hvilket som helst audioapparat med 3,5 mm-stereo line-indgang.
i-10 oplader din iPod, mens du afspiller musik, og den medfølgende minifjernbetjening sikrer, at du kan skifte spor og
indstille lydstyrken, mens du sidder i sofaen.
Tilslutning og brug af i-10
1. Kontrollér æskens indhold:
a) i-10 docking-cradle
d) 6,5 V DC UK-strømadapter med EU-adapter eller australsk strømadapter.
b) 9 iPod-dockingadaptere i opbevaringsæske
c) 3,5 mm Aux-in-kabel
e) Minifjernbetjening (aktiveres ved at fjerne tappen over batterierne)
2. Sæt den rigtige docking-adapter i fordybningen oven på i-10. Der følger docking-adaptere med til de fleste iPod-modeller:
Kontrollér indholdet af æsken, og find det docking-adapternummer, der passer til din iPod (dette nummer sidder på
bagsiden af hver docking-adapter).
3. Slut i-10 til radioen eller et andet kompatibelt audioapparat:
• Rul kablet ud.
• Sæt den ene ende af kablet i LINE OUT-stikket på bagsiden af i-10 og den anden ende i 3,5 mm LINE IN/Aux In-stikket
på bagsiden af din PURE-radio eller det andet kompatible audioapparat, du anvender.
4. Tilslut strømadapteren (valgfrit).
• Hvis du bruger i-10 i et andet europæisk land end Storbritannien, skal fjerne UK-adapteren fra strømadapteren og i
stedet montere EU-adapteren.
• Hvis du vil oplade din iPod med i-10, mens du afspiller musik, skal du sætte strømadapteren i 6,5 V DC-stikket og
slutte adapteren til lysnettet.
5. Anbring din iPod i docking-cradlen.
6. Tænd for radioen eller audioudstyret, og skift om nødvendigt kilde til “Auxiliary input” eller “Aux”. Skru cirka halvt op for
lydstyrken på radioen.
7. Tryk på på minifjernbetjeningen eller på iPod’en for at starte afspilningen.
8. Skift spor/mapper, og foretag de ønskede indstillinger med minifjernbetjeningen som beskrevet nedenfor:
Knap Funktion
Standby
Tryk på knappen for at tænde of iPod. Tryk på knappen, og hold den inde for at sætte iPod i standby.
Menu Åbn startmenuen i iPod‘en. Gå et niveau op, når du søger i albummer, spor eller afspilningslister.
Select -/+ Søg i spor, albummer og afspilningslister på iPod-skærmen.
& Indstil lydstyrken fra i-10.
& Spring over spor og albummer. Tryk på knappen, og hold den inde under afspilningen for at søge gennem et spor.
Afspil/afbryd et spor, et album eller en afspilningsliste. Tænd for iPod, når i-10 er sluttet til lysnettet.
Shuffle Tænd eller sluk for tilstanden Shuffle.
Repeat Vælg, om du vil gentage afspilning af et spor, alle spor eller ingen spor i tilstanden Repeat.
Fjern docking-adapteren
Hvis du vil fjerne docking-adapteren, skal du tage iPod’en ud af dockingstationen og derefter føre en tommelfingernegl eller et
kreditkort ind i sporet for at vinkle docking-adapteren og forsigtigt løfte den op af fordybningen.
Fejlfinding
“Der er ingen lyd” Forsøg at indstille lydstyrken på radioen, og forøg lydstyrken fra i-10 ved hjælp af den medfølgende
minifjernbetjening. Bemærk, at lydstyrken på iPod ignoreres af i-10.
“Min iPod reagerer ikke” Kontrollér, at knappen Hold ikke er nede på iPod’en. Tryk på en given knap på iPod’en. Forsøg at
løfte iPod’en af dockingadapteren, og slut den derefter til igen.
NL
De i-10 van PURE is een iPod®-dockingstation van hoge kwaliteit waarmee u elke PURE-radio met een AUX IN/Line
In-ingang kunt aansluiten, of een willekeurig audioproduct met een stereo-ingang van 3,5 mm. De i-10 laadt uw iPod op
terwijl u luistert, en met de meegeleverde mini-afstandsbediening kunt u gemakkelijk, zonder op te hoeven staan, van
album veranderen of het volume afstemmen.
De i-10 aansluiten en gebruiken
1. Controleer de inhoud van de doos:
a) i-10-dockingstation
d) VK-stroomadapter van 6,5 Volt gelijkstroom, met een EG-adapter of Australische stroomadapter.
b) 9 adapters voor de iPod dockingstation in opslagdoos
c) kabel voor ingang van 3,5 mm
e) Mini-afstandsbediening (verwijder het lipje van de batterij om deze in te schakelen)
2. Plaats de juiste dockadapter in de uitsparing bovenop de i-10. Wij hebben dockadapters voor de meeste iPod-modellen
bijgevoegd. Controleer de meegeleverde opslagdoos en kijk welk dockadapternummer met uw model iPod overeenkomt
(dit nummer is te vinden op het achterpaneel van elke dockadapter).
3. Sluit de i-10 aan op uw radio of ander compatibel audioproduct:
• Maak het draadje rondom de kabel los.
• Plaats één uiteinde van de kabel in de LINE OUT-ingang op de achterzijde van de i-10 en het andere uiteinde in de
LINE IN/Aux In-ingang van 3,5 mm op de achterzijde of zijkant van uw PURE-radio of ander compatibel audioproduct.
4. Sluit de stroomadapter aan (optioneel).
• Als u de i-10 in een ander Europees land dan het VK gebruikt, verschuift u de vergrendeling op de stroomadapter om
de VK-adapter te verwijderen en vervolgens de EG-adapter te bevestigen.
• Als u wilt dat de i-10 uw iPod oplaadt terwijl u aan het luisteren bent, plaats u de stroomadapter in de
gelijkstroomingang van 6,5 Volt gelijkstroom en steekt u de adapter in de netspanningtoevoer.
5. Plaats uw iPod op de dockingstation.
6 Zet de radio of audioapparatuur aan en wijzig de bron zo nodig naar “Auxiliary input” of “Aux”. Zet indien mogelijk het
volume op uw radio half vol aan.
7. Druk op de mini-afstandsbediening of op de iPod op om muziek af te spelen.
8. Gebruik de mini-afstandsbediening om van lied/album te veranderen en de bediening bij te stellen, zoals hieronder wordt uitgelegd:
Standby Hiermee zet u de iPod aan. Houd deze toets ingedrukt om de iPod in stand-by te zetten.
Menu Hiermee hebt u toegang tot het startmenu van de iPod. En gaat u één niveau omhoog bij het bladeren door
albums, liedjes of afspeellijsten.
Select -/+ Hiermee bladert u op het iPod-scherm door liedjes, albums of afspeellijsten.
& Hiermee stemt u het volume van de i-10 af.
& Hiermee kunt u liedjes en albums overslaan. Houdt deze toets tijdens het afspelen ingedrukt om door een
lied te zoeken.
Hiermee kunt u een lied, album of afspeellijst afspelen/pauzeren. En schakelt u de iPod in wanneer de i-10
op de netspanning is aangesloten.
Shuffle Hiermee schakelt u de modus Shuffle in en uit.
Repeat Hiermee zet u de modus Repeat in once (één keer), all (alles) of off (uit).
De dockadapter verwijderen
U kunt de dockadapter verwijderen door de iPod uit het dockingstation te halen en vervolgens uw nagel of een creditcard in de
sleuf te steken om de dockadapter voorzichtig op te tillen en uit de uitsparing te halen.
Problemen oplossen
“Ik hoor niets”
Probeer het volume op uw radio af te stemmen en het volume van de i-10 met de meegeleverde mini-
afstandsbediening te versterken. Let wel dat het volume op de iPod door de i-10 wordt genegeerd.
“De iPod reageert niet” Controleer of de schakelaar Hold op de iPod niet naar beneden is. Druk op een willekeurige toets
op de iPod. Haal de iPod uit het dockingstation en sluit deze opnieuw aan.
PURE Digital
Imagination Technologies Ltd.
Home Park Estate
Kings Langley
Herts, WD4 8LZ
United Kingdom
+44 (0)845 148 9001 sales and support
+44 (0)845 148 9002 trade sales and support
+44 (0)845 148 9003 fax
[email protected]
[email protected]
PURE Digital
Karl-Marx Strasse 6
64589 Stockstadt/Rhein
Germany
+49 (0)6158 878872 sales
+49 (0)6158 878874 fax
[email protected]
PURE Digital - Vertrieb über:
TELANOR AG
Unterhaltungselektronik
Bachstrasse 42
4654 Lostorf
Schweiz/Switzerland
+41 (0)62 285 95 95 sales
+41 (0)62 285 95 85 fax
[email protected]
www.telanor.ch
PURE Australasia Pty Ltd
PO Box 5049
Wonga Park.
Victoria 3115
Australia
+61 (0)3 9722 2422 sales and support
+61 (0)3 9722 2104 fax
[email protected]
[email protected]
Lesen Sie diese Anweisungen v or der Verw endung
Leggere l e presenti is truzioni prima dell’uso
Læs anvisningerne igennem før brug
Lees vóór gebruik deze aanwijzingen
Veuill ez lire c es instructions av ant d’utiliser l’appar eil
iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries