Samsung LE37A699M1W - Handbuch (Seite 121)

Deutsch - 4
Auswählen der Videotextsprache
Sie können die Videotextsprache durch Auswählen des Sprachtyps einstellen.
1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.
Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option “Einstellungen”,
und drücken Sie dann die Taste ENTER .
2. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option “Videotext-
Sprache”, und drücken Sie dann die Taste ENTER .
3. Wählen Sie eine bestimmte Sprache aus, indem Sie mehrmals die Taste
▲ oder ▼ drücken. Drücken Sie die Taste ENTER .
Englisch ist der Standardwert in Fällen, wo die ausgewählte Sprache für
die Sendung nicht verfügbar ist.
4. Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
➣
Auswählen der bevorzugten Sprache
Das Menü umfasst die 6 folgenden Untermenüs: Primäre Audiosprache, Sekundäre Audiosprache, Primäre
Untertitelsprache, Sekundäre Untertitelsprache, Primäre Videotextsprache, Sekundäre Videotextsprache.
Mit dieser Funktion können Sie eine der verfügbaren Sprachen wählen. Die hier gewählte Sprache ist die Standardsprache,
wenn der Benutzer einen Kanal auswählt.
1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.
Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option “Einstellungen”,
und drücken Sie dann die Taste ENTER .
2. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option “Voreinstellung”,
und drücken Sie dann die Taste ENTER .
3. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Menüoption (Primäre
Audiosprache, Sekundäre Audiosprache, Primäre Untertitelsprache,
Sekundäre Untertitelsprache, Primäre Videotextsprache, Sekundäre
Videotextsprache).
Drücken Sie die Taste ENTER .
4. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten ▲ oder ▼ aus. Drücken
Sie die Taste ENTER , um Ihre Auswahl zu bestätigen.
5. Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
Wenn Sie die Spracheinstellung ändern, werden die Untertitelsprache, die Audiosprache und die Videotextsprache im
Menü Sprache automatisch in die gewünschte Sprache geändert.
Mit den Untermenüs für die Untertitelsprache, Audiosprache und Videotextsprache im Menü Sprache zeigen Sie eine
Liste der vom aktuellen Kanal unterstützten Sprachen an, und die aktuelle Auswahl wird hervorgehoben. Wenn Sie
die Spracheinstellung ändern, gilt die neue Auswahl nur für den aktuellen Kanal. Die geänderte Einstellung hat keinen
Einfluss auf die Einstellung der Untertitelsprache, Audiosprache und Teletext-Sprache im Menü Voreinstellung.
➣
➣
Einstellungen
Sicherungsstufe
Untertitel
Videotext-Sprache : ---- ►
Voreinstellung
Einstellung für Wandmontage
Melodie : Aus
Entertainment : Aus
Energiesparmod. : Aus
PIP
Software-Update
Einstellungen
Untertitel
Videotext-Sprache : ----
Voreinstellung ►
Einstellung für Wandmontage
Melodie : Aus
Entertainment : Aus
Energiesparmod. : Aus
PIP
Software-Update
Common Interface
BN68-1684P-Ger.indb 41 2008-10-08 �� 5:24:09