Samsung HMX-H200BP - Handbuch (Seite 115)

• Videos, die mit diesem Camcorder aufgenommen wurden, können mit dem mitgelieferten Komponenten-/
$9.DEHOEHUVSLHOWZHUGHQ$OOH9LGHRVZHUGHQLQ6'4XDOLWlW 6WDQGDUGDXÀ|VXQJ EHUVSLHOW
XQDEKlQJLJYRQGHU$XÀ|VXQJGHU$XIQDKPH +'6' 
• Mit dem HDMI-Kabel können Sie keine Videos überspielen.
‡ 8PHLQ9LGHR]XNRSLHUHQGDVPLWKRFKDXÀ|VHQGHU4XDOLWlW +' DXIJHQRPPHQZXUGHYHUZHQGHQ6LH
die integrierte Software Ihres Camcorders und kopieren Sie es auf einen Computer.
‡ 'DGDVhEHUVSLHOHQEHUHLQHDQDORJH'DWHQEHUWUDJXQJVWDWW¿QGHWNDQQVLFKGLH4XDOLWlWGHU$XIQDKPH
verschlechtern.
• Um Bildschirmanzeigen (wie Zähler usw.) auf dem angeschlossenen Bildschirmgerät zu unterdrücken,
stellen Sie die Option „TV Display” (TV-Anzeige) auf „Off” (Aus). ¬Seite 87
• Wenn Sie Ihren Camcorder mit einem Mono-Gerät verbinden, schließen Sie den grünen Stecker des
Komponenten-/AV-Kabels an den Videoeingang und den roten (rechter Kanal) oder weißen (linker Kanal)
Stecker an den Audioeingang des Gerätes an.
Videos überspielen
ÜBERSPIELEN AUF VIDEO- ODER DVD/HD-REKORDER
Sie können Aufnahmen, die auf Ihrem Camcorder wiedergegeben werden, auf andere Aufnahmegeräte, wie
Video- oder DVD/HDD-Rekorder, überspielen. Schließen Sie dafür ihren Camcorder mit dem mitgelieferten
Netzteil an die Steckdose an.
BITTE BEACHTEN!
Verwenden Sie das mitgelieferte Komponenten-/AV-Kabel für das Überspielen über einen analogen Datentransfer (Composite-
Verbindung).
1. Schalten Sie den Camcorder ein und berühren Sie das Wiedergabesymbol ( ).
• Stellen Sie das Ausgangssignal für das Fernsehgerät mithilfe der Funktion „„Analogue TV
Out” (Analoger TV-Ausgang) ein. ¬Seite 85
2. Legen Sie das Aufnahmemedium in das Aufnahmegerät ein.
• Wenn das Aufnahmegerät über eine Eingangsauswahl verfügt, wählen Sie den Eingangsmodus.
3. Verbinden Sie den Camcorder über das mitgelieferte Komponenten-/AV-Kabel (Composite-
Verbindung) mit dem Aufnahmegerät (Video- oder DVD/HDD-Rekorder).
• Verbinden Sie den Camcorder mit den Eingängen des Aufnahmegerätes.
4. Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem Camcorder und nehmen Sie mit dem Aufnahmegerät auf.
• Für weitere Informationen beachten Sie bitte die mitgelieferte Bedienungsanleitung des
Aufnahmegerätes.
5. Wenn das Überspielen beendet ist, stoppen Sie das Aufnahmegerät und dann Ihren Camcorder.
107
Camcorder
6LJQDOÀXVV
Komponenten-/AV-Kabel
VCR- oder DVD/HDD-
Aufnahmegerät