Samsung HMX-H200BP - Handbuch (Seite 138)

IHREN CAMCORDER IM AUSLAND BENUTZEN
• Netzspannung und TV-Farbsystem können sich von Land zu Land unterscheiden.
• Bevor Sie den Camcorder im Ausland verwenden, sollten Sie folgende Punkte prüfen:
Stromquellen
Das mitgelieferte Netzteil ist für den Betrieb mit Wechselspannungen von 100 V bis 240 V geeignet.
Sie können Ihren Camcorder in allen Ländern/Regionen verwenden, indem Sie das mitgelieferte
Netzteil in einem Spannungsbereich zwischen AC 100 V und 240 V, 50/60 Hz benutzen. Benutzen
6LHZHQQQ|WLJHLQHQNlXÀLFKHUKlOWOLFKHQ$GDSWHUVWHFNHUMHQDFK$XIEDXGHU6WHFNGRVH
9LGHRVDQVHKHQGLHLQ+' +LJK'H¿QLWLRQ %LOGTXDOLWlWDXIJHQRPPHQZXUGHQ
In Ländern/Regionen, in denen 1080/50i unterstützt wird, können Sie die Aufnahmen in der gleichen
+' +LJK'H¿QLWLRQ %LOGTXDOLWlWEHWUDFKWHQLQGHUVLHDXIJHQRPPHQZXUGHQ6LHEHQ|WLJHQHLQ
Fernsehgerät (oder einen Monitor), das/der das PAL-System verwendet und 1080/50i-kompatibel ist,
und über ein HDMI- oder Komponenten-Kabel angeschlossen ist.
9LGHRVDQVHKHQGLHLQ6' 6WDQGDUG'H¿QLWLRQ %LOGTXDOLWlWDXIJHQRPPHQZXUGHQ
8P9LGHRV]XVHKHQGLHPLW6'$XÀ|VXQJ 6WDQGDUGDXÀ|VXQJ DXIJHQRPPHQZXUGHQEHQ|WLJHQ
Sie ein PAL-Fernsehgerät mit Eingängen für Audio/Video-, Komponenten- oder HDMI-Anschlüsse
sowie ein angeschlossenes HDMI-Kabel, Komponenten-/AV-Kabel.
Auf Farbfernsehern
Ihr Camcorder basiert auf dem System PAL.
Wenn Sie Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehgerät ansehen oder auf ein externes Gerät kopieren
möchten, so muss es sich um ein PAL-Fernsehgerät/externes Gerät mit den entsprechenden Audio-/
Video-Anschlüssen handeln. Andererseits müssen Sie möglicherweise einen Videoformatumwandler
(NTSC-PAL-Formatkonvertierer) verwenden.
Länder/Regionen mit PAL-Kompatibilität
Australien, Österreich, Belgien, Bulgarien, China, GUS, Tschechien, Dänemark, Ägypten,
Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Großbritannien, Holland, Hongkong,
Ungarn, Indien, Iran, Irak, Kuwait, Libyen, Malaysia, Mauritius, Norwegen, Rumänien,
Saudi Arabien, Singapur, Slowakei, Spanien, Schweden, Schweiz, Syrien, Thailand,
Tunesien usw.
Länder/Regionen mit NTSC-Kompatibilität
Bahamas, Kanada, Mittelamerika, Japan, Korea, Mexiko, Philippinen, Taiwan, USA usw.
Sie können Aufnahmen mit Ihrem Camcorder machen und auf der ganzen Welt Bilder auf Ihrem
LCD-Bildschirm betrachten.
Der Videoformatumwandler wird nicht von Samsung geliefert.
Wartungsinformationen & zusätzliche Informationen
130