Samsung VP-M105S - Handbuch (Seite 20)

ENGLISH
How to Use the Battery Pack
19 19
Battery Pack Installation / Ejection
It is recommended you purchase one or more additional battery packs to
allow continuous use of your CAM.
DEUTSCH
Akku verwenden
Akku einsetzen bzw. entnehmen
Es wird empfohlen, einen oder mehrere zusätzliche Akkus bereitzuhalten,
um einen durchgängigen Betrieb des Camcorders zu gewährleisten.
Slide the battery pack into the
groove until it clicks.
To insert the battery
pack
Setzen Sie den Akku in das
Akkufach ein. Achten Sie darauf,
dass er hörbar einrastet.
Akku einsetzen
Pull the [Battery Eject] button to eject the battery
pack.
To eject the battery pack
Drücken Sie auf die Taste am Akkufach, um den
Akku zu entnehmen.
Akku entnehmen
✤ Clean the terminals to remove foreign substances before inserting the
battery pack.
Note
✤ Reinigen Sie die Anschlusskontakte, bevor Sie den Akku in das Gerät
einsetzen.
Hinweis
Entsorgung von Batterien
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als
Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alte Batterien
und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung
zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei
den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder
überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der
betreffenden Art verkauft werden. Bitte achten Sie darauf,
Akkus und Lithiumzellen nur im entladenen Zustand in die
Sammelbehälter zu werfen. Sichern Sie nicht vollständig
entladene Akkus gegen Kurzschlüsse.