Sony DCR-TR7000E - Handbuch (Seite 33)

33
Grundlegender Wiedergabebetrieb
Riproduzione – Operazioni basilari
Wiedergabe eines
Bandes
Das Wiedergabebild kann im Sucher betrachtet
werden. Wenn Sie den Camcorder an Ihren
Fernseher oder Videorecorder angeschlossen
haben, können Sie das Bild auch auf dem
Fernsehschirm anzeigen. Die
Wiedergabefunktion können Sie auch von der
beim Camcorder mitgelieferten Fernbedienung
aus steuern.
(1) Bringen Sie eine Stromquelle an, und legen
Sie die Cassette ein.
(2) Halten Sie die kleine grüne Taste gedrückt,
und stellen Sie den POWER-Schalter auf
PLAYER. Die Bandlauftasten leuchten auf.
(3) Drücken Sie 0, um das Band
zurückzuspulen.
(4) Drücken Sie (, um die Wiedergabe zu
starten.
Zum Stoppen der Wiedergabe
Drücken Sie p.
Zur Tonwiedergabe über Kopfhörer
Schließen Sie einen Kopfhörer (nicht mitgeliefert)
an die 2-Buchse an.
4
PLAY
3
REW
2
POWER
OFF
PLAYER
CAMERA
Riproduzione di un
nastro
Si può controllare l’immagine di registrazione
sullo schermo di un televisore dopo aver
collegato la videocamera al televisore o
videoregistratore.
Si possono controllare le immagini anche nel
mirino. Si può controllare la riproduzione
usando il telecomando in dotazione alla
videocamera.
(1) Installare la fonte di alimentazione e inserire
un nastro registrato.
(2) Regolare l’interruttore POWER su PLAYER
tenendo premuto il piccolo tasto verde. I tasti
di controllo video si illuminano.
(3) Premere 0 per riavvolgere il nastro.
(4) Premere ( per avviare la riproduzione.
Per interrompere la riproduzione
Premere p.
Per ascoltare il suono con le cuffie
Collegare le cuffie (non in dotazione) alla presa
2.