Document Outline

• AVIS IMPORTANT
• Consignes de sécurité
• Précautions
• Éléments et commandes
  • Téléviseur
  • Télécommande
• Regarder la télévision
  • Changement de style de visionnage
    • Changement de mode Plein
    • Réglage Sélection scène
• Navigation dans le menu d’accueil
  • Liste progr. Numériques
  • Guide électronique des programmes numériques (EPG)
  • Applications
    • Utilisation du téléviseur comme cadre photo
    • Écoute de la radio FM (pour la Russie et l’Ukraine uniquement)
  • Enregistrements
  • Partage de photos (sauf KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)
  • Médias
    • Lecture de photo/musique/vidéo via USB
  • Réglages
    • Paramètres système
    • Assistance clientèle
• Affichage d’images depuis un appareil raccordé
  • Schéma de raccordement
  • Utilisation d’appareils audio et vidéo
  • Utilisation de la duplication d’écran (sauf KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)
  • Installation du téléviseur au mur
• Informations complémentaires
  • Dépannage
    • Image
    • Son
    • Chaînes
    • Généralités
  • Spécifications
• AVISO IMPORTANTE
• Información de seguridad
• Precauciones
• Piezas y controles
  • Televisor
  • Mando a distancia
• Ver TV
  • Cambiar el estilo de visualización
    • Cambiar el modo de pantalla
    • Ajustar Selección de escena
• Navegar por el menú Inicio
  • Lista de programas digitales
  • Guía digital electrónica de programas (EPG)
  • Aplicaciones
    • Utilizar el televisor como un marco de fotos
    • Escuchar la radio FM (solo para Rusia y Ucrania)
  • Grabaciones
  • PhotoShare (excepto KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)
  • Multimedia
    • Reproducción de fotos, música o vídeo mediante USB
  • Ajustes
    • Ajustes de sistema
    • Ayuda al cliente
• Ver imágenes desde equipos conectados
  • Diagrama de conexión
  • Usar equipos de audio y vídeo
  • Usar Duplicación de pantalla (excepto KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)
  • Instalación del televisor en una pared
• Información adicional
  • Solución de problemas
    • Imagen
    • Sonido
    • Canales
    • General
  • Especificaciones técnicas
• BELANGRIJK BERICHT
• Veiligheidsinformatie
• Voorzorgsmaatregelen
• Onderdelen en bedieningselementen
  • Televisie
  • Afstandsbediening
• Tv kijken
  • De kijkstijl wijzigen
    • De schermbreedte wijzigen
    • Scèneselectie instellen
• Navigatie door het hoofdmenu.
  • Digitale programmalijst
  • Digitale Elektronische Programmagids (EPG)
  • Toepassingen
    • De televisie als fotolijst gebruiken
    • Naar de FM-radio luisteren (enkel voor Rusland en Oekraïne)
  • Opnames
  • Photo Share (behalve KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)
  • Media
    • Foto's/Muziek/Video's afspelen via een USB-stick
  • Instellingen
    • Systeem settings
    • Klantondersteuning
• Films bekijken die op externe apparatuur staat
  • Verbindingsschema
  • Audio- en videoapparatuur gebruiken
  • Schermreproductie gebruiken (behalve KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)
  • De televisie op de wand installeren
• Bijkomende informatie
  • Problemen oplossen
    • Beeld
    • Geluid
    • Kanalen
    • Algemeen
  • Specificaties
• WICHTIGER HINWEIS
• Sicherheitsinformationen
• Sicherheitsmassnahmen
• Teile und Steuerelemente
  • Fernsehgerät
  • Fernbedienung
• Fernsehempfang
  • Die Darstellungsart ändern
    • Den Wide-Modus ändern
    • Einstellung von Szenenauswahl
• Durch das Home-Menü navigieren
  • Digitale Programmliste
  • Digitale elektronische Programmzeitschrift (EPG)
  • Anwendungen
    • Das Fernsehgerät als Bilderrahmen verwenden
    • FM-Radio hören (nur für Russland oder Ukraine)
  • Aufnahmen
  • Photo Share (außer KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)
  • Medien
    • Wiedergabe von Fotos/Musik/Video über USB
  • Einstellungen
    • Systemeinstellungen
    • Kundenservice & Hilfe
• Bilder von angeschlossenen Geräten anschauen
  • Verbindungsdiagramm
  • Verwendung von Audio- und Videogeräten
  • Verwendung von Bildschirmspiegelung (außer KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)
  • Montieren des Fernsehgeräts an der Wand
• Weitere Informationen
  • Störungsbehebung
    • Bild
    • Ton
    • Kanäle
    • Allgemeines
  • Technische Daten
• AVISO IMPORTANTE
• Informações de segurança
• Precauções
• Peças e Controlos
  • Televisor
  • Telecomando
• Ver televisão
  • Alterar o Estilo de visualização
    • Alterar o Modo panorâmico
    • Definição de seleção de cena
• Navegar pelo menu inicial
  • Lista de progr. Digitais
  • Guia de Programas Eletrónico Digital (EPG)
  • Aplicações
    • Utilizar o televisor como moldura de foto
    • Ouvir rádio FM (apenas pra a Rússia ou a Ucrânia)
  • Gravações
  • Partilha de Fotografias (exceto KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)
  • Média
    • Reproduzir fotografias/música/vídeo por USB
  • Parâmetros
    • Definições do Sistema
    • Apoio ao cliente
• Visualizar imagens do Equipamento ligado
  • Diagrama de ligações
  • Utilizar equipamento de vídeo e áudio
  • Utilizar Espelhamento do ecrã (exceto KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)
  • Instalar o televisor na parede
• Informações adicionais
  • Resolução de problemas
    • Imagem
    • Som
    • Canais
    • Geral
  • Características técnicas
• NOTA IMPORTANTE
• Informazioni di sicurezza
• Precauzioni
• Parti e comandi
  • Televisore
  • Telecomando
• Uso del televisore
  • Modifica dello stile di visione
    • Modifica della Modalità ampia
    • Impostazione di Selezione scena
• Navigazione nel menu Casa
  • Elenco progr. digitali
  • Guida elettronica ai programmi (EPG)
  • Applicazioni
    • Utilizzo del televisore in modalità Photo Frame
    • Ascolto della radio FM (solo per Russia o Ucraina)
  • Registrazioni
  • Condivisione foto (eccetto KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)
  • Media
    • Riproduzione di file di foto/musicali/ video tramite USB
  • Impostazioni
    • Impostazioni Sistema
    • Assistenza clienti
• Visualizzazione di immagini da dispositivi collegati
  • Diagramma di collegamento
  • Utilizzo dei dispositivi audio e video
  • Utilizzo di Mirroring schermo (eccetto KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)
  • Installazione del televisore a parete
• Informazioni aggiuntive
  • Risoluzione dei problemi
    • Immagine
    • Suono
    • Canali
    • Generico
  • Caratteristiche tecniche