Sony RDR-DC505 - Handbuch (Seite 87)

87
E
in
st
e
llun
gen
u
nd
Ju
st
ie
run
gen
Spracheinstellungen
(Sprache)
Damit können Sie Spracheinstellungen
vornehmen.
Dient zum Umschalten der Anzeigesprache
auf dem Bildschirm.
Dient zum Umschalten der Sprache für das
DVD-Menü.
Dient zum Umschalten der Sprache der
Tonspur.
Wenn Sie „Original“ wählen, wird die
Sprache gewählt, die auf der Disc den
Vorrang hat.
Dient zum Umschalten der Sprache der auf
der Disc aufgezeichneten Untertitel.
Wenn Sie „Wie Ton“ wählen, wird die
Untertitelsprache der für den Soundtrack
gewählten Sprache angepasst.
Damit wählen Sie Haupt- und
Nebentonsprache, Untertitelsprache oder
Teletextsprache für mehrsprachige
Programme aus.
Falls die in „D.TV Audio(Primär)“/„D.TV
Untertitel(Primär)“/„D.TV
Teletext(Primär)“ eingestellte Sprache nicht
verfügbar ist, wird die in „D.TV
Audio(Sekundär)“/„D.TV
Untertitel(Sekundär)“/„D.TV
Teletext(Sekundär)“ eingestellte Sprache
gewählt.
• Wenn Sie „Wie OSD“ wählen, wird die in
„Menü-Sprache“ eingestellte Sprache
gewählt.
• Wenn Sie „Wie Ton“ wählen, wird die
Untertitelsprache der für den Soundtrack
gewählten Sprache angepasst.
z
Wenn Sie „Sonstiges“ in „DVD-Menü“, „DVD-
Audio“ oder „DVD-Untertitel“ wählen, drücken
Sie
, und geben Sie einen Sprachencode aus der
„Liste der Sprachencodes“ auf Seite 111 ein.
b
Wenn Sie eine Sprache wählen, die nicht auf der
DVD-VIDEO aufgezeichnet ist, wird eine der
aufgezeichneten Sprachen automatisch gewählt.
Menü-Sprache
DVD-Menü (nur DVD-VIDEO)
DVD-Audio (nur DVD-VIDEO)
DVD-Untertitel (nur DVD-
VIDEO)
D.TV Audio(Primär)/
D.TV Audio(Sekundär)
D.TV Untertitel(Primär)/
D.TV Untertitel(Sekundär)
D.TV Teletext(Primär)/
D.TV Teletext(Sekundär)