Sony CFD-E10 - Handbuch (Seite 2)

Deutsch
ACHTUNG
Um Feuergefahr und
die Gefahr eines
elektrischen Schlags
zu vermeiden, setzen
Sie das Gerät weder
Regen noch sonstiger
Feuchtigkeit aus.
Um einen elektrischen
Schlag zu vermeiden,
öffnen Sie das
Gehäuse nicht.
Überlassen Sie
Wartungsarbeiten
stets nur
qualifiziertem
Fachpersonal.
ACHTUNG
Stellen Sie das Gerät nicht an
einem Ort auf, an dem eine
ausreichende Luftzufuhr nicht
gegeben ist, zum Beispiel in
einem engen Regalfach oder in
einem Einbauschrank.
Um Feuergefahr und die Gefahr
eines elektrischen Schlags zu
vermeiden, stellen Sie keine
Gefäße mit Flüssigkeiten darin,
wie z. B. Vasen, auf das Gerät.
Allgemeines
Das Gerät schaltet
sich nicht ein.
• Schließen Sie das Netzteil fest an.
• Überprüfen Sie, ob die Batterien
korrekt eingelegt sind.
• Tauschen Sie alle Batterien gegen
neue aus, wenn sie zu schwach
sind.
Es ist kein Ton zu
hören.
• Trennen Sie die Kopfhörer vom
Gerät, wenn die Wiedergabe über
Lautsprecher erfolgen soll.
Störgeräusche sind zu
hören.
• In der Nähe des Players wird ein
Mobiltelefon oder ein anderes
Gerät verwendet, das Radiowellen
erzeugt.
tVerwenden Sie das Mobiltelefon
usw. in größerer Entfernung vom
Player.
CD-Player
Die CD wird nicht
abgespielt oder “– –”
leuchtet im Display,
obwohl eine CD
eingelegt ist.
• Legen Sie die CD so ein, dass die
Beschriftung auf Sie zeigt.
• Reinigen Sie die CD.
• Nehmen Sie die CD heraus und
lassen Sie das CD-Fach etwa eine
Stunde geöffnet, damit
Feuchtigkeit verdunsten kann.
• Die CD-R/CD-RW wurde nicht
abgeschlossen. Schließen Sie die
CD-R/CD-RW mit dem
Aufnahmegerät ab.
• Es liegt ein Problem mit der
Qualität der CD-R/CD-RW, dem
Aufnahmegerät oder der
Anwendungssoftware vor.
Der Ton setzt aus.
• Verringern Sie die Lautstärke.
• Reinigen Sie die CD oder tauschen
Sie sie aus, wenn sie stark
beschädigt ist.
• Stellen Sie den Player an einem Ort
auf, an dem er keinen
Erschütterungen ausgesetzt ist.
• Reinigen Sie die Linse mit einem
handelsüblichen Staubbläser.
• Der Ton setzt möglicherweise aus
und Störgeräusche können zu hören
sein, wenn Sie CD-Rs/CD-RWs
von schlechter Qualität verwenden
oder wenn ein Problem mit dem
Aufnahmegerät oder der
Anwendungssoftware vorliegt.
Störungsbehebung
Radio
Der Ton ist sehr leise
oder von schlechter
Qualität.
• Tauschen Sie alle Batterien gegen
neue aus, wenn sie zu schwach
sind.
• Stellen Sie den Player weiter
entfernt vom Fernsehgerät auf.
Das Bild auf Ihrem
Fernsehschirm wird
instabil.
• Wenn Sie einen UKW-Sender in
der Nähe eines Fernsehgeräts mit
Zimmerantenne empfangen, stellen
Sie das Gerät weiter entfernt vom
Fernsehgerät auf.
Wenn das Problem nach den oben
genannten Abhilfemaßnahmen
bestehen bleibt, trennen Sie das
Netzteil von der Netzsteckdose
und nehmen Sie alle Batterien
heraus. Wenn alle Anzeigen im
Display erloschen sind, stecken Sie
das Netzteil wieder ein und legen
Sie die Batterien wieder ein. Sollte
die Störung bestehen bleiben,
wenden Sie sich an Ihren Sony-
Händler.
Sicherheit
• Der Laserstrahl, den dieser CD-
Player generiert, kann die Augen
schädigen. Versuchen Sie daher
nicht, den Player zu zerlegen.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten
stets nur qualifiziertem
Fachpersonal.
• Sollten Fremdkörper oder
Flüssigkeiten in den Player
gelangen, trennen Sie ihn von der
Netzsteckdose. Lassen Sie den
Player von qualifiziertem
Fachpersonal überprüfen, bevor Sie
ihn wieder benutzen.
• CDs mit ungewöhnlichen Formen,
zum Beispiel herz- oder
sternförmige oder quadratische
CDs, können Sie mit diesem Player
nicht abspielen. Falls Sie es doch
versuchen, kann der Player
beschädigt werden. Verwenden Sie
solche CDs nicht.
Reinigen des Gehäuses
• Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld
und Bedienelemente mit einem
weichen Tuch, das Sie leicht mit
einer milden Reinigungslösung
angefeuchtet haben. Verwenden
Sie keine Scheuermittel,
Scheuerschwämme oder
Lösungsmittel wie Alkohol oder
Benzin.
Stromversorgung
• Verwenden
Sie
ausschließlich
das
mitgelieferte
Netzteil, wenn
Sie das Gerät am Netzstrom
betreiben möchten.
• Der Player bleibt auch in
ausgeschaltetem Zustand mit dem
Stromnetz verbunden, solange das
Netzkabel mit der Netzsteckdose
verbunden ist.
• Wenn Sie das Gerät über Batterien
betreiben möchten, verwenden Sie
vier R6-Batterien der Größe AA.
• Wenn die Batterien nicht benutzt
werden sollen, nehmen Sie sie
heraus, um Schäden durch
auslaufende oder korrodierende
Batterien zu vermeiden.
• Das Typenschild mit
Betriebsspannung,
Leistungsaufnahme usw. befindet
sich an der Geräteunterseite.
Aufstellung
• Stellen Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Wärmequellen oder an
Orten auf, an denen es direktem
Sonnenlicht, außergewöhnlich viel
Staub oder mechanischen
Erschütterungen ausgesetzt ist.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine
geneigte oder instabile Oberfläche.
• Lassen Sie an den Seiten des
Gehäuses jeweils 10 mm frei. Die
Lüftungsöffnungen dürfen nicht
blockiert werden, damit das Gerät
ordnungsgemäß arbeitet und die
Lebensdauer der Komponenten
nicht verkürzt wird.
Linse
Sicherheitsmaßnahmen
Polarität des
Steckers
• Wenn Sie das Gerät in einem in der
Sonne geparkten Auto lassen,
wählen Sie unbedingt eine Stelle
im Auto, an der das Gerät nicht
dem direkten Sonnenlicht
ausgesetzt ist.
• Da für die Lautsprecher ein starker
Magnet verwendet wird, halten Sie
Kreditkarten mit Magnetcodierung
oder Zugfederuhren (mechanische
Uhren) vom Gerät fern, um
mögliche Schäden durch den
Magneten zu vermeiden.
Betrieb
• Wird das Gerät direkt von einem
kalten in einen warmen Raum
gebracht oder wird es in einem
Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit
aufgestellt, kann sich auf den
Linsen im CD-Player Feuchtigkeit
niederschlagen. In diesem Fall
funktioniert das Gerät nicht
korrekt. Nehmen Sie die CD heraus
und warten Sie ca. eine Stunde, bis
die Feuchtigkeit verdunstet ist.
Sollten an Ihrem Gerät Probleme
auftreten oder sollten Sie Fragen
haben, wenden Sie sich bitte an
Ihren Sony-Händler.
Hinweise zu CDs
• Reinigen Sie die
CD vor dem
Abspielen mit
einem
Reinigungstuch.
Wischen Sie dabei
von der Mitte nach
außen.
• Verwenden Sie
keine Lösungsmittel wie Benzin
oder Verdünner und keine
handelsüblichen Reinigungsmittel
oder Antistatik-Sprays für
Schallplatten.
• Setzen Sie die CD weder direktem
Sonnenlicht noch Wärmequellen
wie zum Beispiel
Warmluftauslässen aus. Lassen Sie
sie nicht in einem in der Sonne
geparkten Auto liegen, denn die
Temperaturen im Wageninneren
können sehr stark ansteigen.
• Kleben Sie kein Papier und keine
Aufkleber auf die CD und
zerkratzen Sie nicht die Oberfläche
der CD.
• Bewahren Sie eine CD nach der
Wiedergabe immer in ihrer Hülle
auf.
Bei Kratzern, Verschmutzungen
oder Fingerabdrücken auf der CD
kann es zu Spurführungsfehlern
kommen.
CD-Player
System
Digitales CD-Audiosystem
Eigenschaften der Laserdiode
Material: GaAlAs
Wellenlänge: 780 nm
Emissionsdauer: Kontinuierlich
Laseremission: Weniger als 44,6 µW
Gemessen im Abstand von etwa 200
mm von der Linsenoberfläche am
optischen Sensorblock mit einer
Öffnung von 7 mm.
Rotationsgeschwindigkeit
200 U/min bis 500 U/min (CLV)
Anzahl der Kanäle
2
Frequenzgang
20 bis 20 000 Hz +1/-2 dB
Gleichlaufschwankungen
Unterhalb der Messgrenze
Technische Daten
Radio
Frequenzbereich
UKW: Italien und Touristenmodell:
87,5 - 108 MHz/Andere Länder: 87,5
- 107 MHz
AM: Italien: 526,5 - 1 606,5 kHz/
Touristenmodell: 530 - 1 710 kHz/
Andere Länder: 530 - 1 611 kHz
Zwischenfrequenz
UKW: 10,7 MHz
AM: 455 kHz
Antennen
UKW: Teleskopantenne
AM: Eingebaute Ferritstabantenne
Lage und Funktion
der Teile und
Bedienelemente
MEGA BASS
OPERATE
OPR/BATT
FUNCTION
VOL*
PLAY MODE
DC IN 6V
TUNING
Display PUSH CLOSE
**
* Neben dem Lautstärkeregler VOL befindet sich ein
fühlbarer Punkt. Dieser gibt die Richtung an, in der
man die Lautstärke erhöht.
** An der Taste u befindet sich ein fühlbarer Punkt.
So können Sie über Kopfhörer Musik
hören
Schließen Sie Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse i
an.
So verstärken Sie die Bässe
Setzen Sie MEGA BASS auf “ON”.
Wenn Sie die Funktion wieder ausschalten möchten,
stellen Sie den Schalter auf “OFF”.
1
an DC IN
6V
Netzteil
(mitgeliefert)
i (Kopfhörer)
Wiedergeben einer
CD
1
Schalten Sie den Player ein.
3
Legen Sie eine CD in das CD-Fach ein.
12-cm-CD
Drücken Sie die CD nach
unten, bis sie einrastet.
,
8-cm-CD
Richten Sie die CD
beim Einsetzen an der
Spindel aus.
4
Drücken Sie PUSH CLOSE, um den
Deckel des CD-Fachs zu schließen.
5
Stellen Sie FUNCTION auf “CD”.
6
Drücken Sie u.
Der Player gibt alle Titel einmal wieder.
2
Drücken Sie Z, um das CD-Fach zu
öffnen.
Mit der Beschriftung nach vorn
Display
Gesamtzahl der
Titel
Titelnummer
Funktion
Einstellen der Lautstärke
Stoppen der Wiedergabe
Unterbrechen der
Wiedergabe
Weiterschalten zum
nächsten Titel
Zurückschalten zum
vorhergehenden Titel
Ansteuern einer
bestimmten Passage
während der
Tonwiedergabe
Herausnehmen der CD
Ausschalten des Players
So nehmen Sie die CD heraus
Achten Sie darauf, nicht die
Wiedergabeseite (die Seite
ohne Beschriftung) zu
berühren.
Auswählen des
Wiedergabemodus
1 Stellen Sie FUNCTION auf “CD”.
2 Drücken Sie PLAY MODE so oft, bis der
gewünschte Wiedergabemodus im Display
erscheint. Sie haben nun folgende Möglichkeiten:
Funktion
Wiederholen eines
einzelnen Titels
Wiederholen aller Titel
Wiedergabe in
willkürlicher
Reihenfolge
Wiederholen der Titel
in willkürlicher
Reihenfolge
So beenden Sie den ausgewählten
Wiedergabemodus
Drücken Sie PLAY MODE so oft, bis der ausgewählte
Wiedergabemodus im Display ausgeblendet wird.
Hinweise zu CD-Rs/CD-RWs
Mit diesem CD-Player lassen sich CD-Rs/CD-RWs
wiedergeben, die im CD-DA-Format* aufgezeichnet
wurden, aber die Wiedergabemöglichkeiten hängen
von der Qualität der CD und dem Zustand des
Aufnahmegeräts ab.
* CD-DA steht für Compact Disc Digital Audio. Es
handelt sich dabei um einen Aufnahmestandard für
Audio-CDs.
Vorgehen
Verschieben Sie VOL.
Drücken Sie x.
Drücken Sie u.
Drücken Sie die Taste erneut,
um die Wiedergabe nach der
Pause fortzusetzen.
Drücken Sie >.
Drücken Sie ..
Drücken Sie während der
Wiedergabe > (vorwärts)
bzw. . (rückwärts), bis Sie
die Stelle gefunden haben.
Drücken Sie x und dann Z.
Stellen Sie OPERATE auf
“OFF”.
Ausgewählter
Wiedergabemodus und
Vorgehen
“REP 1”: Wählen Sie den zu
wiederholenden Titel mit der
Taste > oder . aus und
drücken Sie u.
“REP ”: Drücken Sie u.
“SHUF ”: Drücken Sie u.
“SHUF REP ”: Drücken Sie
u.
AM FM
Radioempfang
2
Stellen Sie FUNCTION auf “FM
STEREO” oder “AM”.
1
Schalten Sie den Player ein.
3
Drehen Sie TUNING, um einen Sender
einzustellen.
Funktion
Einstellen der
Lautstärke
Ausschalten des
Radios
So verbessern Sie den Empfang
Richten Sie die Antenne für den UKW-Empfang aus.
Um den AM-Empfang zu verbessern, drehen Sie das
Gerät selbst.
Vorgehen
Verschieben Sie VOL.
Stellen Sie OPERATE auf
“OFF”.
2
an eine
Netz-
steckdose
Allgemeines
Lautsprecher
Breitbandlautsprecher: 5,7 cm
Durchmesser, 2,7
Ω , Konus (2)
Ausgänge
Kopfhörerbuchse (Stereominibuchse)
Für Kopfhörer mit einer Impedanz
von 8 - 32
Ω
Maximale Ausgangsleistung
2 W
Stromversorgung
Buchse DC IN 6 V, geeignet für
mitgeliefertes Netzteil für folgende
Betriebsspannung:
– 110 - 120 V, 220 - 240 V
Wechselstrom wählbar, 50/60 Hz
(Touristenmodell)
– 230 V Wechselstrom, 50 Hz
(Andere Modelle)
6 V Gleichstrom, 4 R6-Batterien
(Größe AA)
Leistungsaufnahme
13 W Gleichstrom
Lebensdauer der Batterie
CD-Wiedergabe:
R6P von Sony: ca. 2 Stunden
LR6-Alkalibatterie von Sony: ca. 4
Stunden
Abmessungen
ca. 315 Ч 131 Ч 70 mm (B/H/T)
(einschl. vorstehender Teile)
Gewicht
ca. 920 g (einschl. Batterien)
Mitgeliefertes Zubehör
Netzteil (1)
Tipp
Wenn der UKW-Empfang verrauscht ist, stellen Sie
FUNCTION auf “FM MONO”. Der Radioempfang ist nun
monaural.
Änderungen, die dem technischen
Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Gesondert erhältliches Zubehör
MDR-Kopfhörerserie von Sony
Auswählen der
Stromquelle
Anschließen des Netzteils
So stellen Sie die Betriebsspannung
ein (nur Touristenmodell)
Bevor Sie das Netzteil verwenden können, müssen Sie
es auf die örtliche Betriebsspannung (“110 V - 120 V”
oder “220 V - 240 V”) einstellen.
Betreiben des Geräts mit
Batterien
Legen Sie vier R6-Batterien der Größe AA (nicht
mitgeliefert) in das Batteriefach ein.
So nehmen Sie Batterien heraus
Drücken Sie auf das Ende # der Batterien und nehmen
Sie sie dann heraus.
Wenn sich der Batteriefachdeckel löst
Setzen Sie zuerst die rechte und dann die linke Ecke des
Deckels ein. Achten Sie beim Einsetzen der linken Ecke
darauf, diese an der Kerbe im Batteriefach auszurichten.
Tipp (nur Touristenmodell)
Verwenden Sie den mitgelieferten Zwischenstecker
(Netzadapterstecker), wenn das Netzteil nicht in die
Netzsteckdose passt.
Hinweise
• Wenn Sie das Gerät mit Batterien betreiben wollen,
lösen Sie das Netzteil vom Gerät. Der Player wird nicht
über die Batterien mit Strom versorgt, solange das
Netzteil angeschlossen ist.
• Tauschen Sie die Batterien aus, wenn die Anzeige OPR/
BATT schwächer wird oder der Player nicht mehr
funktioniert. Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus.
• Der Spannungswählschalter des Netzteils ist nicht der Schalter
zum Ein-/Ausschalten des Geräts (nur Touristenmodell).
Drehen Sie den
Drehschalter mit einem
Schraubenzieher.