Sony NSA-PF1 - Handbuch (Seite 12)

12
NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)
Pièces et commandes : télécommande
Teile und Steuerelemente: Fernbedienung
Beauté simple.
Einfach schön.

 (activité/veille)
Commande la mise sous/
hors tension.  (Ein/Bereitschaft)
Schaltet den Strom ein- bzw.
aus.

SLEEP
Met l’enceinte hors tension
après 0 minutes. SLEEP
Schaltet den Strom in 0
Minuten aus.

ANALOG / OPTICAL /
COAXIAL
Sélectionne la source
d’entrée. ANALOG / OPTICAL /
COAXIAL
Wählt die Eingangsquelle.

DIMMER
Règle la luminosité. DIMMER
Passt die Helligkeit an.
LIGHTING COLOR
Change la couleur de
l’éclairage.
(Bleu, ambre ou mauve clair) LIGHTING COLOR
Ändert die Beleuchtungs-
farbe.
(Blau, bernsteinfarben oder
helllila)

BASS / TREBLE
Règle le niveau des
graves/aigus.
Le réglage par défaut est
uniforme (0 dB). Chaque
pression modifie le niveau
dans l’ordre suivant : +
(haut), − (bas) , uniforme
(0 dB). BASS / TREBLE
Passt den Bass-/
Höhenpegel an.
Die Standardeinstellung ist
flach (0 dB). Mit jedem
Betätigen der Taste wird der
Pegel in der folgenden
Reihenfolge geändert: +
(höher), – (niedriger), flach
(0 dB).
NORMAL / WIDE
Règle l’effet acoustique.
WIDE : crée une image
sonore élargie. Le témoin
WIDE brille en ambre.
NORMAL : aucun effet. NORMAL / WIDE
Stellt den Akustikeffekt ein.
WIDE: Erzeugt ein breiteres
Klangbild. Die Anzeige
WIDE leuchtet
bernsteinfarben.
NORMAL: Kein Effekt.

VOLUME +/−
Règle le volume. VOLUME +/−
Passt die Lautstärke an.