Sony HTR-110SS - Handbuch (Seite 3)

masterpage:Right
ilename[D:\Sony SEM
5\Revision_HTR210SS\J9050957_2599618212HTR210SS_FR_DE\2599618211\01FR02REG_
HTR-210SS-CEL.fm]
3 FR
model name1[HTR-210SS]
[2-599-618-21(2)]
Au sujet de ce mode d’emploi
• Ce mode d’emploi couvre les modèles HTR-210SS,
HTR-110SS, HTP-32SS, HTD-710SS et
HTD-710SF. Vérifiez le numéro de modèle de votre
ampli tuner dans le coin inférieur droit du panneau
avant. Dans ce mode d’emploi, le modèle avec le
code de zone CEL est utilisé pour les illustrations,
sauf mention contraire.
• Les instructions de ce manuel décrivent les
commandes de la télécommande fournie. Vous
pouvez également utiliser les commandes de l’ampli-
tuner si elles portent un nom identique ou similaire à
celles de la télécommande. Pour le détail au sujet de
la télécommande, voir la pages 31–35. Pour plus de
détails sur l’utilisation de votre lecteur DVD ou
enregistreur de DVD, reportez-vous au mode
d’emploi fourni avec ce dernier.
Le HTR-210SS comprend les éléments
suivants:
• Ampli-tuner STR-KS600P
• Système d’enceintes
– Enceinte avant (gauche) SS-MSP600L
– Enceinte avant (droite) SS-MSP600R
– Enceinte centrale SS-CNP600
– Enceinte surround (gauche) SS-MSP600SL
– Enceinte surround (droite) SS-MSP600SR
– Caisson de grave SS-WMSP600
• Enregistreur de DVD RDR-GX210
Le HTR-110SS comprend les éléments
suivants:
• Ampli-tuner STR-KS600P
• Système d’enceintes
– Enceinte avant (gauche) SS-MSP600L
– Enceinte avant (droite) SS-MSP600R
– Enceinte centrale SS-CNP600
– Enceinte surround (gauche) SS-MSP600SL
– Enceinte surround (droite) SS-MSP600SR
– Caisson de grave SS-WMSP600
• Enregistreur de DVD RDR-GX110
Le HTP-32SS comprend les éléments
suivants:
• Ampli-tuner STR-KS600PW
• Système d’enceintes
– Enceinte avant (gauche) SS-MSP600L
– Enceinte avant (droite) SS-MSP600R
– Enceinte centrale SS-CNP600
– Enceinte surround (gauche) SS-MSP600SL
– Enceinte surround (droite) SS-MSP600SR
– Caisson de grave SS-WMSP600
• Lecteur DVD DVP-NS32
Le HTD-710SS comprend les éléments
suivants:
• Ampli-tuner STR-KS600P
• Système d’enceintes
– Enceinte avant (gauche) SS-MSP600L
– Enceinte avant (droite) SS-MSP600R
– Enceinte centrale SS-CNP600
– Enceinte surround (gauche) SS-MSP600SL
– Enceinte surround (droite) SS-MSP600SR
– Caisson de grave SS-WMSP600
• Enregistreur de DVD RDR-HX710
Le HTD-710SF comprend les éléments
suivants:
• Ampli-tuner STR-KS600P
• Système d’enceintes
– Enceintes avant SS-MSP800
– Enceinte centrale SS-CNP800
– Enceintes surround SS-MSP800B
– Caisson de grave SS-WMSP600
• Enregistreur de DVD RDR-HX710
Cet ampli-tuner intègre les systèmes Dolby* Digital et
Pro Logic Surround et le système surround numérique
DTS**.
* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Les termes « Dolby » et « Pro Logic », ainsi que le
sigle double D sont des marques commerciales de
Dolby Laboratories.
**« DTS » et « DTS Digital Surround » sont des
marques de fabrique de Digital Theater Systems,
Inc.
A propos des codes de zone
Le code de zone de votre ampli-tuner est indiqué sur
la partie inférieure du panneau arrière (voir
l’illustration ci-dessous).
Toute différence de fonctionnement selon le code
de zone est clairement indiquée dans le texte, par
exemple par « Modèles avec codes de zone AA
uniquement ».
FRONT R
– +
CENTER
– +
FRONT L
– +
SURR R
+ –
SUBWOOFER
+ –
SURR L
+ – 2-XXX-XXX-XX AA
Code de zone
FR
01FR01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 3 Wednesday, May 18, 2005 11:53 AM