Sony DVP-S335 - Handbuch (Seite 49)

S
é
lections et r
é
glages
49 FR
Sélection de la langue des menus et du son (CHOIX DE LA
LANGUE)
x MENU DVD
Sélection de la langue d’affichage du menu DVD.
L’ordre des langues est différent suivant le modèle de
lecteur. Le réglage par défaut est “ENGLISH” ou
“
”.
• ENGLISH (Anglas)
• FRANÇAIS (Français)
• DEUTSCH (Allemand)
• ITALIANO (Italien)
• ESPAÑOL (Espagnol)
• NEDERLANDS (Neerlandais)
• DANSK (Danois)
• SVENSKA (Suedois)
• SUOMI (Finlandais)
• NORSK (Norvegien)
• PORTUGUÊS (Portugais)
•
(Russe)
• CHINESE (Chinois)
• JAPANESE (Japonais)
• AUTRES
,
Si vous sélectionnez “AUTRES ,”, sélectionnez et introduisez
le code de langue voulu indiqué dans la liste à l’aide des
touches numériques (page 66).
Après avoir opéré votre sélection, le code de langue (4 chiffres)
s’affiche.
x AUDIO
Sélection de la langue pour le son. L’ordre des langues est
différent suivant le modèle de lecteur.
• ORIGINAL: La langue prioritaire du disque
• ENGLISH (Anglas)
• FRANÇAIS (Français)
• DEUTSCH (Allemand)
• ITALIANO (Italien)
• ESPAÑOL (Espagnol)
• NEDERLANDS (Neerlandais)
• DANSK (Danois)
• SVENSKA (Suedois)
• SUOMI (Finlandais)
• NORSK (Norvegien)
• PORTUGUÊS (Portugais)
•
(Russe)
• CHINESE (Chinois)
• JAPANESE (Japonais)
• AUTRES
,
Si vous sélectionnez “AUTRES ,”, sélectionnez et introduisez
le code de langue voulu indiqué dans la liste à l’aide des
touches numériques (page 66).
Après avoir opéré une sélection, le code de langue (4 chiffres)
s’affiche.
Le menu “CHOIX DE LA LANGUE” vous permet de
sélectionner différentes langues pour les menus ou le son.
Le réglage par défaut est souligné.
Sélectionnez “CHOIX DE LA LANGUE” dans le menu
d’installation.
Remarques
• Si vous sélectionnez une langue qui n’est pas enregistrée sur le
DVD, l’une des langues enregistrées est automatiquement
sélectionnée pour le “MENU DVD”, “SOUS-TITRE” et les
réglages “AUDIO”.
• Même si vous sélectionnez une langue dans “MENU DVD”,
“AUDIO” ou “SOUS-TITRE”, il se peut que le lecteur ne
démarre pas la lecture avec la langue sélectionnée sur certains
DVD.
x ECRANS
Sélection de la langue d’affichage des menus.
Les langues que vous pouvez sélectionner diffèrent
suivant le modèle de lecteur.
TYPE A
• ENGLISH (Anglas)
• FRANÇAIS (Français)
• DEUTSCH (Allemand)
• ITALIANO (Italien)
• NEDERLANDS (Neerlandais)
TYPE B
• ENGLISH (Anglas)
• ESPAÑOL (Espagnol)
• DANSK (Danois)
• SVENSKA (Suedois)
• SUOMI (Finlandais)
• NORSK (Norvegien)
• PORTUGUÊS (Portugais)
TYPE C
•
(Russe)
• ENGLISH (Anglas)
Pour le réglage, appuyez sur , puis
ENTER sur . Pour quitter, appuyez sur .
CHOIX DE LA LANGUE
ECRANS:
MENU DVD :
AUDIO:
SOUS-TITRE:
ORIGINAL
IDEM AUDIO
FRANÇAIS
ENGLISH
DISPLAY