Panasonic SCPT350W - Handbuch (Seite 113)

29
RQTX0052
FRANÇAIS
COMMANDES DE DISQUE
113
À propos du contenu DivX VOD
Le contenu DivX Video-on-Demand (VOD) est codé
pour assurer la protection des droits d’auteur. Pour
lire du contenu DivX VOD sur cet appareil, vous devez
préalablement l’enregistrer.
Suivez les instructions en ligne pour acheter du contenu
DivX VOD afi n de saisir le code d’enregistrement de
l’appareil et l’enregistrer.
Pour plus d’informations sur DivX VOD, visitez le site
www.divx.com/vod.
■ Affi cher le code d’enregistrement de l’appareil
( \ page 27, “DivX Registration” dans l’onglet “Others”)
8 caractères
alphanumériques
• Il est conseillé de noter ce code afi n de le consulter
ultérieurement.
• Après la première lecture d’un contenu DivX VOD,
un autre code d’enregistrement s’affi che dans “DivX
Registration”. N’utilisez pas ce code d’enregistrement
pour acheter du contenu DivX VOD. Si vous utilisez ce
code pour acheter du contenu DivX VOD, et si vous
lisez ce contenu sur cet appareil, vous ne pourrez plus
lire le contenu acheté à l’aide du code précédent.
• Si vous achetez du contenu DivX VOD à l’aide d’un
code d’enregistrement différent de celui de cet appareil,
vous ne pourrez pas lire ce contenu. (“Authorization
Error” s’affi che.)
■ À propos du contenu DivX qui ne peut être lu
qu’un certain nombre de fois
Certains contenus DivX VOD ne peuvent être lus qu’un
certain nombre de fois. Au cours de la lecture de ce type
de contenu, le nombre de lectures restantes est affi ché.
Vous ne pouvez plus lire ce contenu lorsque le nombre
de lectures restantes est égal à zéro. (“Rented Movie
Expired” s’affi che.)
Lors de la lecture de ce contenu
• Le nombre de lectures restantes est diminué d’un point
si
– vous appuyez sur [
y] ou appuyez sur et maintenez
enfoncée la touche [–SETUP].
– vous appuyez sur [ 7, STOP]. (Appuyez sur
[ 8, PAUSE] pour interrompre la lecture.)
– vous appuyez sur [
4, ¢] (passer) ou
[ 1, ¡] (lent/chercher) etc. et vous atteignez un
autre contenu ou le début du contenu en cours de
lecture.
• La fonction Reprendre ( \ page 17, Arrêt) sera
inopérante.
Concernant l’affi chage du texte des sous-titres DivX
Avec cet appareil, il est possible d’affi cher le texte des
sous-titres enregistrés sur un disque vidéo DivX.
Cette fonction n’a pas de rapport avec les sous-titres
spécifi és dans les spécifi cations standard du DivX et n’a
pas de standard défi ni. Dépendant de la méthode utilisée
pour créer le fi chier, les fonctions suivantes peuvent ne pas
être disponibles.
■ Affi cher le texte des sous-titres
1
Pendant la lecture, appuyez sur [FUNCTIONS] et
appuyez sur [ 5, ∞] pour sélectionner “Subtitle”.
• Les fi chiers vidéo DivX qui n’affi chent pas “Text’’ ne
contiennent pas de sous-titres. Le texte des sous-
titres ne peut alors pas être affi ché.
2
Appuyez sur [ 2, 3] pour sélectionner “On’’ et
appuyez sur [ENTER].
• Si le texte des sous-titres ne s’affi che pas
correctement, essayez de modifi er les réglages de
langue (
\ ci-dessous).
■ Réglages de la langue des sous-titres
1
Pendant la lecture, appuyez sur la touche [–SETUP]
et maintenez-la enfoncée.
2
Appuyez sur [ 5, ∞] pour sélectionner “Disc” et
appuyez sur [ENTER].
3
Appuyez sur [ 5, ∞] pour sélectionner “Subtitle Text
(DivX)” et appuyez sur [ENTER].
4
Appuyez sur [
5, ∞] pour sélectionner “Latin1”,
“Latin2”, “Cyrillic” ou “Turkish”. Appuyez ensuite sur
[ENTER].
• Le réglage initial est “LATIN2”.
• Pour quitter l’écran, appuyez sur la touche [–SETUP]
et maintenez-la enfoncée.
Types de sous-titres pouvant être affi chés
Le texte de sous-titres remplissant les conditions suivantes
peut affi ché au moyen de cet appareil:
• Format du fi chier : MicroDVD, SubRip ou TMPlayer
• Extension du fi chier : “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”
ou “.txt”
• Nom du fi chier : Pas plus de 44 caractères
(sans l’extension).
• Le fi chier vidéo DivX et le fi chier de texte des sous-titres
se trouvent dans le même dossier. Les noms de fi chiers
sont identiques, à l’exception de l’extension.
• S’il y a plusieurs fi chiers de texte des soustitres dans le
même dossier, ils sont affi chés par ordre de priorité de la
manière suivante : “.srt”, “.sub”, “.txt”.
Limites de cet appareil
• Les sous-titres ne peuvent être affi chés tels
qu’enregistrés dans les cas ci-dessous. En outre,
dépendant de la méthode de création du fi chier ou
de l’état de l’enregistrement, il se peut qu’une partie
seulement de sous-titres soit affi chée ou que les sous-
titres ne soient pas affi chés du tout.
– Quand du texte ou des caractères spéciaux sont inclus
dans le texte des sous-titres.
– Quand le volume du fi chier dépasse 256 KB.
– Quand des caractères d’un style spécifi é sont inclus
dans les données des sous-titres.
Les codes spécifi ant le style des caractères à
l’intérieur des fi chiers sont affi chés comme caractères
des sous-titres.
– Quand il se trouve des données d’un format différent
dans les données des sous-titres.
• Si le nom du fi chier DivX vidéo n’est pas affi ché
correctement sur l’écran menu (le nom du fi chier est
affi ché comme “_”), les sous-titres peuvent ne pas
s’affi cher correctement.
• Le texte des sous-titres ne peut pas être affi ché quand
les fonctions de recherche, de relevé de temps et
d’autres sont en cours d’utilisation.
• Le texte des sous-titres ne peut pas être affi ché quand
les menus à l’écran, le menu Navigation et d’autres
écrans menu sont affi chés.
RQTX0052-D_3Fr.indd 29 RQTX0052-D_3Fr.indd 29 3/8/07 4:14:58 PM 3/8/07 4:14:58 PM