Panasonic DMREH770 - Handbuch (Seite 54)

54
RQT9012
Kopieren von Titeln oder Playlisten
Beim Kopieren eines Titels mit Haupt- und Zusatzton
≥Wählen Sie in folgenden Fällen unter “Sprachauswahl” (
➡ 68) den
Audiotyp für die Aufnahme einer Zweikanalton-Sendung:
– Sie kopieren auf eine DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-
Format), +R, +R DL oder +RW.
– Wenn “Audiomodus für XP-Aufnahme” auf “LPCM” ( ➡ 69)
gestellt ist und Sie im XP kopieren.
∫ Geschwindigkeit und Aufnahmemodus beim Kopieren
[HDD] ,-. [RAM]: Hohe Geschwindigkeit
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]: Siehe folgende Tabelle.
§ In folgenden Fällen wird der Kopiervorgang auch dann in normaler
Geschwindigkeit durchgeführt, wenn “Aufn. für High-Speed-
Kopieren” auf “Ein” gestellt ist.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Wenn die Kopierquelle im Modus “EP” oder “FR
(Aufnahmen von mindestens 5 Stunden Länge)” aufgenommen
wurde.
≥Wenn das Kopierziel (Disc) nicht über genügend Speicherplatz
verfügt.
≥Wenn das Bildverhältnis der Kopierquelle und “Bildverhältnis für
Aufnahme” nicht übereinstimmen.
≥Wenn das Bildverhältnis für die Kopierquelle 16:9 ist:
– [+R] [+R]DL] [+RW]
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Kopierquelle wurde im Modus “EP” oder “FR
(Aufnahmen von mindestens 5 Stunden Länge)”
aufgenommen.
[Hinweis]
Titel und Playlisten mit einem anderen Codiersystem (PAL oder
NTSC) als dem momentan am Gerät gewählten TV-System können
nicht kopiert werden.
Vorbereitung
≥Legen Sie eine beschreibbare Disc ein ( ➡ 4, 5).
≥Vergewissern Sie sich, dass der Platz auf der Disc ausreicht.
[HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
(Sie können kein Material mehr auf finalisierte Discs kopieren.)
Wenn der Kopiervorgang in normaler Geschwindigkeit durchgeführt
wird, wird der Aufnahmemodus auf FR gestellt. (Wenn nach der
Einstellung auf den FR-Modus jedoch immer noch nicht genügend
Speicherplatz vorhanden ist, wird der Kopiervorgang nicht
durchgeführt.)
1
Im Stoppmodus
Drücken Sie [FUNCTION MENU].
2
Wählen Sie mit [ 3, 4] die Option
“Kopieren”, und drücken Sie [OK].
3
Wählen Sie mit [ 3, 4] den zu
kopierenden Titel, und drücken Sie [OK].
4
Nachdem das Kopieren der DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(DVD-Video-Format), +R und +R DL begonnen hat, kann
diese nur noch wiedergegeben werden. Weitere Aufnahmen
oder Editierungen sind nicht möglich.
Wählen Sie mit [ 2, 1] die Option
“Start”, und drücken Sie [OK].
Der Kopiervorgang beginnt.
So kehren Sie zum vorhergehenden Bildschirm zurück
Drücken Sie [RETURN].
∫ So stoppen Sie den Kopiervorgang ( ➡ 56)
∫ KOPIER Navigator/Symbole und Funktionen der
Kopierliste ( ➡ 56)
∫ So prüfen Sie die Eigenschaften eines Titels und
sortieren die KOPIER Navigator
1 Wählen Sie mit [ 3, 4] den Titel aus, und
drücken Sie [OPTION].
2 Wählen Sie mit [ 3, 4] die Option “Eigenschaften”
oder “Sortieren”, und drücken Sie [OK].
Eigenschaften:
Name, Aufnahmedatum, Kanal usw. des gewählten Titels werden
angezeigt.
Sortieren:
Wählen Sie mit [
3, 4] die Option aus, und drücken Sie [OK].
Mit dieser Option ändern Sie die Reihenfolge, in der die Titel
angezeigt werden. Sie können die Titel nach Nummer,
Aufnahmedatum, Tag, Kanal, Aufnahmebeginn und Titelname
sortiert anzeigen. (Titel mit Aktivierungszeichen können nicht
ausgewählt werden.)
Wenn Sie den Bildschirm “KOPIER Navigator” schließen, wird die
Anzeigereihenfolge wieder zurückgesetzt.
[Hinweis]
≥Beim Kopieren von Titeln im Hochgeschwindigkeitsmodus auf eine
für Aufnahmen im Hochgeschwindigkeitsmodus kompatible DVD-
RAM 5X, DVD-R 8X, +R 8X oder +RW 4X ist die Lautstärke der
sich drehenden Disc höher als üblich.
Wenn Sie das Kopieren leiser ausführen möchten, wählen Sie
“Normal (Leise)” in “DVD-Geschw. bei High-Speed-Kop” im Menü
“Setup” (
➡ 68).
≥Wenn Sie mehrere Titel eintragen, werden diese in der auf dem
Bildschirm angezeigten Reihenfolge beginnend mit dem obersten
Titel kopiert, nicht in der Reihenfolge ihrer Eingabe. Wenn Sie
diese Reihenfolge ändern möchten, erstellen Sie eine Kopierliste
und kopieren den Inhalt der Liste (
➡ 55).
Vor dem Kopieren
Aufn. für High-Speed-Kopieren ( ➡ 68) Kopiergeschwindigkeit
Nur Titel, die mit der Einstellung “Ein” für
“Aufn. für High-Speed-Kopieren”
aufgenommen wurden.
§
Hohe Geschwindigkeit
Nur Titel, die mit der Einstellung “Aus” für
“Aufn. für High-Speed-Kopieren”
aufgenommen wurden.
Normale
Geschwindigkeit
Beim Anordnen mehrerer zu kopierender
Titel, die mit den Einstellungen “Ein” und
“Aus” für “Aufn. für High-Speed-Kopieren”
aufgenommen wurden.
Kopieren
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-Format), +R und
+R DL werden automatisch finalisiert (
➡ 84). Sie können nach
der Finalisierung nur noch wiedergegeben werden, auch auf
anderen DVD-Geräten. Weitere Aufnahmen oder Editierungen
sind nicht möglich.
TIME SLIP TIME SLIP DISPLAY DISPLAY STATUS STATUS AUDIO AUDIO
DIRECT TV REC DIRECT TV REC EXT LINK EXT LINK REC MODE REC MODE REC REC
MANUAL SKIP MANUAL SKIP
CREATE CREATE
CHAPTER CHAPTER
FU
NC
TIO
N
M EN
U DI RE
CT
NA
VIG
AT
OR
GUIDE
RETURN RETURN
PLAY/x1.3 PAUSE PAUSE STOP STOP
SLOW/SEARCH SLOW/SEARCH SKIP SKIP
ShowView ShowView
CH CH
PAGE PAGE
SELECT
INPUT 0
9 8 7
6 5 4
3 2 1
CH
AV
TV
DRIVE
SELECT
DELETE PROG/CHECK
EXIT
OK
OPTION
3,4,2,1
OK
∫
OPTION
:, 9
RETURN
;
1
FUNCTION
MENU
STATUS
Zifferntasten
“Grün” “Rot”
So zeigen Sie andere Seiten an
Drücken Sie [
:, 9], um andere Seiten anzuzeigen.
Mehrfaches Editieren
Wählen Sie mit [
3, 4], und drücken Sie [;]. (Wiederholen
Sie den Vorgang.)
Drücken Sie [OK] zum Registrieren.
≥Ein Aktivierungszeichen erscheint. Zum Ausschalten der
Funktion drücken Sie [ ;] erneut.
KOPIER Navigator
Seite 01/01
HDD
001
ARD 10.10. Fr 13:30
ZDF 10.10. Fr 9:25
AV2 4. 10. Sa 16:10
ARD 3. 10. Fr 22:05
AV2 3. 10. Fr 20:00
ZDF 27. 9. Sa 12:15
ARD 26. 9. Fr 13:30
002
003
004
005
006
007
- - -
Titelname Zeit Nr. Name Datum Tag
008 ARD 11.10. Sa 21:00
RETURN
OK OPTION Auswählen
Aufn.-Zeit
0:52(SP)
Sp.platz auf Ziel-Lw.: 4310MB
Größe: 0MB( 0%) Gesamt : 0
HDD
001
ARD 10.10. 13:30
ZDF 10.10. 9:25
AV2 4. 10. 16:10
ARD 3. 10. 22:05
AV2 3. 10. 20:00
ZDF 27. 9. 12:15
ARD 26. 9. 13:30
002
003
004
005
006
007
- - -
008 ARD 11.10. 21:00
RETURN
OK SUB MENU S
KOPIER Navigator
Seite 01/01
Fr
Fr
Sa
Fr
Fr
Sa
Fr
Titelname Zeit Nr. Name Datum Tag
Sa
Aufn.-Zeit
0:52(SP)
Sp.platz auf Ziel-Lw.: 4310MB
Größe: 0MB( 0%) Gesamt : 0
Sortieren
Eigenschaften
EH770_Ger.book 54 ページ ２００７年７月２３日 月曜日 午後７時２３分