Panasonic NVFJ620EG - Handbuch (Seite 5)

5
Hinweise:
– Q Link ist ein ausgefeiltes System mit einer Reihe von
praktischen Funktionen, wie dem automatischen Kopieren
der Senderposition aller empfangbaren Fernsehprogramme
in den Speicher Ihres Videorekorders (auch automatische
Senderübernahme genannt), sofern Sie zum Anschließen
des Videorekorders an das Fernsehgerät ein vollzählig
verdrahtetes 21-poliges Scart-Kabel (nicht mitgeliefert)
benutzen. Je nach Hersteller hat die Q Link-Funktion Ihres
Fernsehgeräts unter Umständen einen anderen Namen
und funktioniert nicht genau gleich.
° 1 [Q Link] ist ein eingetragenes Warenzeichen von
Panasonic.
° 2 [DATA LOGIC] ist ein eingetragenes Warenzeichen
von Metz.
° 3 [Easy Link] ist ein eingetragenes Warenzeichen von
Philips.
° 4 [Megalogic] ist ein eingetragenes Warenzeichen
von Grundig.
° 5 [SMARTLINK] ist ein eingetragenes Warenzeichen
von Sony.
Bei weiteren Fragen lesen Sie die Bedienungsanleitung
Ihres Fernsehgeräts oder wenden Sie sich an Ihren
Händler.
– Im Gegensatz zu den meisten handelsüblichen 21-poligen
Scartkabeln, werden bei einem vollzählig verdrahteten 21-
poligen Scartkabel alle 21 Stifte eines Steckers an den
entsprechenden Stift am enderen Ende des Kabels
angeschlossen.
Automatische Senderübernahme
(Anschluß des Videorekorders gleichzeitig
mit einem neuen Fernsehgerät)
Stellen Sie zunächst sicher, daß der Videorekorder
ausgeschaltet ist.
Übemahme der
TV-Daten,
bitte warten.
Programmplatz 67
Sender-Übernahme
Panasonic VCR
Country
Belgien
Belgique
België
Danmark
España
Ελλάδα
France
Italia
Nederland
Norge Deutschland
Österreich
Portugal
Suomi
Sverige
Schweiz
Suisse
Svizzera
others
Panasonic VCR
1
2
3
4
5
6
7
8 9
:
OK
MENU
OK
Anschlüsse und Einstellungen
(Für die Serien NV-FJ620, NV-FJ621 und NV-FJ616)
Wenn Sie Ihren Videorekorder an ein Fernsehgerät
anschließen, das mit der [Q Link]
° 1 Funktion ausgestattet ist,
befolgen Sie die angegebenen Schritte.
Für Fernsehgeräte, die mit der [DATA LOGIC]
° 2 , [Easy
Link] ° 3 , [Megalogic] ° 4 oder [SMARTLINK] ° 5 Funktion und einer
21-poligen Scart-Buchse ausgestattet sind, lesen Sie bitte
ebenfalls diese Seite.
Weitere Informationen zum Anschließen finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.
Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
Es werden automatisch alle empfangbaren Sender
abgestimmt und die Uhr eingestellt.
Sobald die Einstellung des
Fernsehgeräts beendet ist, wird
automatisch der Videorekorder
eingeschaltet und die
automatische Sendereinstellung
beginnt. (Gilt für Fernsehgeräte
mit [Q Link]- oder [DATA
LOGIC]-Funktion)
Ist Ihr Fernsehgerät mit [Easy
Link]-, [Megalogic]- oder
[SMARTLINK]-Funktion
ausgestattet, erscheint das
Menü [Länderauswahl] auf dem
Bildschirm. Drücken Sie zum
Auswählen des gewünschten
Landes die [Cursor] Tasten
3421
. Drücken Sie dann die
[OK] Taste, und die
automatische Sendereinstellung
beginnt.
Wenn im Videorekorder-Display
die rechts gezeigte Anzeige
erscheint, ist die Automatische
Einstellung abgeschlossen.
Anmerkung:
– Sollten Sie versehentlich den Videorekorder vor dem
Fernsehgerät einschalten, wird womöglich die
automatische Übernahme der Programmierdaten vom
Fernsehgerät nicht korrekt ausgeführt. Verfahren Sie in
diesem Fall wie oben unter „Bedienung des
Videorekorders“.
Warten Sie, bis die Automatische Einstellung sowohl für
das Fernsehgerät als auch für den Videorekorder
abgeschlossen ist.
Drücken Sie zum Anzeigen des Bildschirm-Hauptmenüs
auf dem Fernsehgerät die [MENU] Taste.
Drücken Sie die [Cursor] Tasten 3421, um
[Sendertabelle] und dann [Sender-Übernahme]
auszuwählen.
Drücken Sie die [OK] Taste zweimal. Die automatische
Übernahme der Programmierdaten vom Fernsehgerät
zum Videorekorder beginnt.
Wenn im Videorekorder-Display der Programmplatz und
die aktuelle Uhrzeit erscheinen, ist die Automatische
Einstellung abgeschlossen.
Hinweise:
– Sofern Sie ein Panasonic-Fernsehgerät verwenden,
erscheint bei Beginn der automatischen Einstellung die
Anzeige [Sender-Übernahme]. Ist Ihr Fernsehgerät von
einem anderen Hersteller, kann es sein, daß die Anzeige
[Sender-Übernahme] nicht erscheint. Wählen Sie in diesem
Fall den AV-Eingang Ihres Fernsehgeräts, um die Anzeige
[Sender-Übernahme] sichtbar zu machen.
– Wenn Sie im Menü [Länderauswahl] [Schweiz], [Suisse]
oder [Svizzera] wählen, erscheint automatisch das Menü
zur Funktionseinstellung, über das Sie den
Einstellungspunkt [Power save] auf [EIN] stellen können.
Mit dieser Einstellung wird der Stromverbrauch des
Videorekorders im ausgeschalteten Zustand (Standby-
Modus) minimiert. Zum Einschalten des Videorekorders
drücken Sie die [VCR-EIN/AUS]-Taste am Videorekorder.
Das Einschalten mit der Fernbedienung ist nicht möglich.
1 AV1 21-polige Scart-Buchse
2 Antennen-Eingangsbuchse
3 Antennen-Ausgangsbuchse
4 Antenne (nicht mitgeliefert)
5 Antennenleitung (nicht mitgeliefert)
0 6 mit Q Link ausgestattetes
Fernsehgerät (nicht mitgeliefert)
0 7 Antennen-Eingangsbuchse
0 8 21-polige Scart-Buchse
0 9 RF Koaxialkabel (mitgeliefert)
10 vollzählig verdrahtetes 21-poliges
Scart-Kabel (nicht mitgeliefert)