Panasonic NVHS870 - Handbuch (Seite 23)

59
A.DUB
Nachvertonung
Mit Hilfe der Nachvertonungs-Funktion können Sie neuen
Ton auf der Mono-Normaltonspur aufzeichnen. Obwohl
dadurch der Originalton auf der Normaltonspur gelöscht
wird, bleibt der auf den Hi-Fi-Tonspuren aufgezeichnete Ton
unverändert erhalten. Diese Funktion bietet Ihnen die
Möglichkeit, bestehenden Aufzeichnungen einen
Kommentar oder Hintergrundmusik zu unterlegen.
– Schließen Sie das Audiogerät oder die Videofilmkamera
mit einem Audiokabel an diesen Videorekorder an.
– Drücken Sie die [INPUT SELECT] Taste, um einen AV
Eingang (externen Eingang) zu wählen [A1], [A2] oder [A3],
je nachdem an welche Video-Buchse(n) das Zuspielgerät
angeschlossen ist.
A1: Zum Anschluss an den 21-poligen Scart-Buchse AV1
A2: Zum Anschluss an den 21-poligen Scart-Buchse AV2
– Kontrollieren Sie, ob [AV2 Buchse] auf [EXT]
eingestellt ist. (Siehe Seite 66.)
A3: Beim Anschluss an die Audio-Eingangsbuchsen an
der Vorderseite des Videorecorders:
– Benutzen Sie den L-Stecker für Arbeiten im
normalen Modus (mono).
Starten Sie die Wiedergabe mit der [Wiedergabe] Taste
auf diesem Videorekorder, um die Stelle zu finden, wo
die Nachvertonung beginnen soll.
An der Stelle, wo Sie neu vertonen möchten, drücken
Sie die [Pause/Standbild]-Taste auf diesem
Videorekorder, um auf Standbild Wiedergabe-Modus
umzustellen.
Drücken Sie die [A.DUB] Taste auf diesem
Videorekorder um auf den Aufnahmepause-Modus
umzustellen.
Beginnen Sie die Wiedergabe auf dem Zuspielgerät,
so dass Sie den Ton hören können.
Wenn Sie die Stelle erreicht haben, an der die
Nachvertonung beginnen soll, drücken Sie wieder die
[Pause/Standbild]-Taste auf dem Videorekorder, um mit
der Aufnahme des neuen Tons oder Ihres Kommentars
zu beginnen.
Wenn Sie die Nachvertonung beenden wollen,
drücken Sie die [Stopp]-Taste, um die Aufnahme zu
beenden.
Hinweise:
– Der neue Ton wird auf die normale Tonspur aufgenommen. Der
Originalton bleibt auf den Hi-Fi Tonspuren. Der auf der
Normaltonspur aufgenommene Ton ist immer mono.
– Für die Nachvertonung mit Kommentar können Sie das
eingebaute Mikrophon der angeschlossenen Videofilmkamera
benutzen.
– Um den mit der Nachvertonungsfunktion aufgenommenen Ton
abzuhören, drücken Sie die [AUDIO] Taste während der
Wiedergabe, um die Normaltonspur auszuwählen. (Siehe auch
Seite 47.)
– Um sich den aufgenommenen Ton zusammen mit dem
Originalton anzuhören, stellen Sie zunächst die Funktion [Audio
playback] auf [MIX] um. (Siehe auch Seite 67.)
REC REC
REC REC
INDEX
STILL ALBUM
STILL ALBUM
Audiogerät oder
Videofilmkamera
Bearbeiten
Album Funktion
Mit der Album Funktion können Sie Ihre gewünschten
Filmszenen (sowohl Sequenzen als auch Standbilder)
sammeln und so eine Art „Fotoalbum“ auf Ihrer
Videokassette erstellen.
– Eine Digital-Standbildkamera, einen Digital-
Camerarecorder oder ein anderes externes Digital-
Zuspielgerät an die Video-Eingangsbuchse/S-Video-
Eingangsbuchse und die Audio-Eingangsbuchsen an der
Vorderseite des Videorecorders anschließen.
Drücken Sie die [STILL ALBUM]
Taste auf der Fernbedienung,
um das Videogerät auf den
Aufnahmepause-Modus
umzustellen.
– Der Videorekorder wählt automatisch den AV
Eingang (externer Eingang) [A3] und stellt sich dann
auf den Aufnahmepause-Modus um. Die Zahl für die
voreingestellte Aufnahmezeit (Sekunden) erscheint
auf dem Video-Display. Die vorgegebene Einstellung
ist [05] (5 Sekunden).
Drücken Sie die Tasten [INDEX] L oder [INDEX] K,
um die Aufnahme-Zeit zu ändern. Sie können jede
Zeitspanne zwischen [3] und [20] Sekunden einstellen.
Starten Sie die Wiedergabe auf dem Zuspielgerät bis
zu dem Punkt, von dem an auf dieses Videogerät
überspielt werden soll.
Wenn Sie an dieser Stelle
angekommen sind, drücken Sie
die [STILL ALBUM] Taste auf
der Fernbedienung nochmals,
um die Aufnahme zu beginnen.
Der Videorekorder nimmt das Bild (und den Ton)
5 Sekunden lang auf und stellt sich dann automatisch
wieder auf den Aufnahmepause-Modus um.
Wenn alle gewünschten Szenen aufgenommen sind,
drücken Sie die [Stopp]-Taste, um die Aufnahme zu
beenden.
Hinweise:
– Wenn Sie eine digitale Still-Camera anschließen, benutzen Sie
eine, die eine Video Ausgangsbuchse besitzt und nehmen Sie das
mit der Kamera mitgelieferte Kabel für den Anschluss. Für nähere
Einzelheiten schlagen Sie bitte auch im Handbuch des
anzuschließenden Gerätes nach.
– Wenn Sie den Videorekorder länger als 5 Minuten im
Aufnahmepause-Modus lassen, stellt er sich zum Schutz der
Videoköpfe automatisch auf Stopp um. Wenn dies vorkommt,
drücken Sie wieder auf [STILL ALBUM], um den Videorekorder
wieder auf den Aufnahmepause-Modus umzuschalten.
– Je nach dem Ausgangssystem der digitalen Still Camera können
Bilder manchmal fehlerhaft aufgenommen werden.
– Wenn Sie Standbilder von einer konventionellen Analog-
Videofilmkamera oder einem Videorekorder vertonen, können bei
einigen der aufgenommenen Bilder Verzerrungen auftreten.
Digital Still-Camera Camerarecorder