Panasonic NVDS35EG - Handbuch (Seite 79)

79
DEUTSCH ENGLISH
For Those Who Use the Personal Computer
Connection Kit (VW-DTA10E)
With the Personal Computer Connection Kit (VW-DTA10E;
optional), you can perform the following operations:
≥ Importing still pictures into the computer when the Movie
Camera is in the VCR Mode
≥ Importing still pictures into the computer when the Movie
Camera is in the Camera Mode
≥ Easy editing
In these Operating Instructions, only the operations for
importing still pictures into the computer with the Movie
Camera in the Camera Mode are explained. For the other
functions, refer to the operating instructions of the Personal
Computer Connection Kit (VW-DTA10E).
≥ When the Movie Camera is in the Camera Mode, it is not
possible to perform Easy Editing by using [DV STUDIO2 for
Editing].
≥ Follow the operation steps explained on pages 81 - 82 after
making all necessary connections and installing the software
of the Personal Computer Connection Kit on the computer.
≥ To be able to operate the Movie Camera from the computer
(e.g. to locate the position on the cassette of a picture in a
DV album, or to decode a picture acquired in the Fast
Preview Mode), select the VCR Mode.
≥ Communications may sometimes be interrupted by the
operations of the OS or other software that is running
simultaneously. If this should happen, reconnect after the
other operation is complete.
Für Benutzer des Personalcomputer-
Anschlußsatzes (VW-DTA10E)
Mit dem Personalcomputer-Anschlußsatz (VW-DTA10E;
Sonderzubehör) können Sie folgendes durchführen:
≥ Standbilder von Szenen oder Standbildern, die auf der
Cassette aufgezeichnet sind, in den Computer übertragen
(mit dem Camerarecorder im Videorecorder-Modus)
≥ Standbilder durch das Objektiv des Camerarecorders
aufnehmen und direkt in den Computer übertragen
(mit dem Camerarecorder im Camera-Modus)
≥ Bequemes Assemble-Editieren von Videofilmen vom
Computer aus auf einen Videorecorder durchführen
In dieser Bedienungsanleitung ist nur die Bedienung zum
Übertragen von Standbildern in den Computer mit dem
Camerarecorder im Camera-Modus erklärt. Die Bedienung für
die anderen Funktionen sind der Bedienungsanleitung für den
Personalcomputer-Anschlusssatz (VW-DTA10E) zu
entnehmen.
≥ Wenn der Camerarecorder sich im Camera-Modus befindet,
ist es nicht möglich, mit Hilfe des Anwendungsprogrammes
[DV STUDIO2 for Editing] einfachen Assemble-Schnitt
durchzuführen.
≥ Nachdem Sie die notwendigen Anschlußverbindungen
gemacht und die Software des Personalcomputer-
Anschlußsatzes in den Computer installiert haben, führen
Sie die auf den Seiten 81 - 82 erklärten Bedienungsschritte
durch.
≥ Damit der Camerarecorder vom Computer aus gesteuert
werden kann (z. B. wenn Sie die Position eines in einem DV-
Album enthaltenen Bildes auf der Cassette auffinden
möchten, oder zum Dekodieren eines erfaßten Bildes), ist
der Videorecorder-Modus zu wählen.
≥ Die Datenkommunikation kann durch Operationen des
Betriebssystems oder eines gleichzeitig laufenden
Anwendungsprogramms unterbrochen werden. In einem
solchen Fall die Verbindung erneut herstellen, nachdem die
andere Operation abgeschlossen ist