Panasonic SVAV100 - Handbuch (Seite 70)

TM
ª Als Text angezeigt
[No card.]
Die Karte ist nicht eingelegt.
[Card door opened.]
Die Abdeckung der Speicherkarte ist
geöffnet. Schließen Sie sie.
[Card locked. Check card.]
Der Schreibschutzschalter der SD
Speicherkarte ist auf [LOCK] gestellt.
[Card error.]
Die Karte ist mit der SD Videokamera nicht
kompatibel. Formatieren Sie sie.
[Card is not formatted. Format the card
now?]
Die Karte ist mit einem anderen Gerät
formatiert. Formatieren Sie mit der SD
Videokamera.
[This card cannot record in MPEG2
mode.]
Sie können keine MPEG2 Movie-Bilder auf
eine 8 und 16 MB Panasonic SD
Speicherkarte, SD Speicherkarten von
anderen Herstellern oder MultiMediaCard
aufnehmen.
[This card cannot record in MPEG2 FINE
mode.]
Verwenden Sie eine Panasonic SD
Speicherkarte mit einer Kapazität von über
256 MB.
[This card cannot record in MPEG4
S-FINE mode.]
Wenn Sie auf eine MultiMediaCard
aufnehmen, können Sie keine MPEG4
Movie-Bilder im Modus [S-FINE]
aufnehmen.
[Record Stopped. Clean up in no data
area?]
Die Aufnahme von MPEG2 Movie-Bildern
wird abgebrochen. Aktivieren Sie die
Funktion [Clean Up].
[Error has occurred. Please restart.]
Um den Fehler zu beheben, schalten Sie
das Gerät aus und dann wieder ein.
[No File.]
Auf der Karte sind keine Movie-Bilder und
Standbilder aufgenommen.
[Cannot delete scene.]
Sie haben versucht geschützten Dateien zu
löschen.
[DPOF is not set to a scene.]
Sie haben versucht [DPOF] in einer
Diashow zu wählen aber die Karte hat keine
Szenen mit DPOF Einstellungen.
[Card has no PlayList.]
Sie können [Switch] oder [Play] in [Playlist]
nicht wählen, weil keine Wiedergabelisten
erstellt wurden.
[Cannot lock scene in PlayList mode.]
Wenn die Wiedergabeanzeige für jede
Wiedergabeliste aktiviert ist, können Sie
keine Szenen sichern.
[Same scene on PlayList will be deleted.
Delete scene?]
Wenn Sie eine Szene löschen welche in
einer Wiedergabeliste enthalten ist, wird
auch die Szene in der Wiedergabeliste
gelöscht.
[No more scenes. PlayList was deleted.]
Wenn Sie alle Szenen in einer
Wiedergabeliste löschen, wird die
Wiedergabeliste gelöscht.
[Scenes over limit. Cannot add scenes.]
Sie können nicht mehr als 99 Szenen in
einer Wiedergabeliste aufnehmen.
[PlayLists over limit.]
Es befinden sich bereits 99
Wiedergabelisten auf der Karte. Wenn Sie
eine neue Wiedergabeliste erstellen,
löschen Sie eine unnötige Wiedergabeliste.
[Please connect both AC adapter and
battery.]
Wenn die SD Videokamera an einen PC
angeschlossen wird, verwenden Sie
Netzteil und Batterie.
g
AV100EG_Ger.book 70 ページ ２００３年９月３日 水曜日 午前１時２７分