Deutsch – AEG DVD 4550 HDMI Benutzerhandbuch
Seite 22
Deutsch
22
Spracheinstellungen
Videoeinstellungen
Sprachen; Untertitel; Audio; DVD Menü
Sprachen: Wählen Sie hier die Sprache der Bildschirm-Anzeigen aus.
Untertitel: Wählen Sie hier die bevorzugte Sprache der filmbeglei-
tenden Untertitel aus.
Audio: Wählen Sie hier die bevorzugte Sprache der Audio-Ausgabe
aus.
DVD-Menü: Wählen Sie hier die bevorzugte Sprache der DVD Menüs
aus.
TV Format (Bildformat)
Hier können Sie die Ausgabe des DVD-Players an das Seitenverhältnis
Ihres Wiedergabegerätes anpassen.
Zum Hintergrund: Sofern Sie keinen Wide-Screen-Fernseher haben,
weist Ihr Fernsehbild ein Seitenverhältnis von 4:3 auf. Die meisten Spiel-
filme weisen jedoch ein Seitenverhältnis von 16:9 auf, deren Bild ist also
zu breit für einen Fernseher.
Hier können Sie angeben, wie die Wiedergabe des Films an Ihr Wiederga-
begerät angepasst wird:
4:3: Sie sehen den gesamten Bereich des Films. Hierzu wird dieser
verkleinert, wodurch über und unter dem Film schwarze Balken
erscheinen.
16:9: Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Wide-Screen-Fernseher
zur Wiedergabe verwenden. Beachten Sie dabei, dass Filme, die mit
einem Seitenverhältnis von 4:3 aufgezeichnet wurden, nach wie vor
im Verhältnis 4:3 angezeigt werden. Es wird also nicht die gesamte
Fläche des Wide-Screen-Fernsehers zur Wiedergabe verwendet.
TV-System
Passen Sie die Ausgabe des DVD-Players an das Farbübertragungssystem
Ihres Wiedergabegerätes an. Folgende Optionen stehen zur Auswahl:
NTSC: Primär in Nordamerika verbreitetes System.
PAL: In Europa verbreitetes System.
AUTO: Wählen Sie diese Einstellung, wenn es sich bei Ihrem Wieder-
gabegerät um ein Multisystemgerät handelt.
Videoausgabe
Wählen Sie die Videoausgangsoption für das angeschlossene und zu ver-
wendende Wiedergabegerät aus. Die Wahl des richtigen Signalformats
ist vom verwendeten Anschluss und Wiedergabegerät abhängig (vgl. Sie
hierzu bitte die Bedienungsanleitung des Wiedergabegerätes).
Composite: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Wiedergabegerät
über den Composite-Video-Anschluss mit dem DVD-Player verbun-
den ist.
RGB: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Wiedergabegerät über den
Scart-Anschluss mit dem DVD-Player verbunden ist.
HD: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Wiedergabegerät über den
HDMI-Anschluss mit dem DVD-Player verbunden ist.