Pioneer DVH-P5000MP - Handbuch (Seite 140)

Changement de la langue
du son pendant la lecture
(Multi-audio)
Les DVDs peuvent offrir la lecture du son en
différentes langues et dans différents systè-
mes (Dolby Digital, DTS etc.). Avec les DVDs
supportant des enregistrements multi-audio,
vous pouvez changer de langue/de système
audio pendant la lecture.
1 Appuyez sur AUDIO pendant la lecture.
Licône de sélection audio saffiche pendant
huit secondes.
2 Appuyez sur AUDIO pendant que
licône de sélection audio est affichée.
Laudio change chaque fois que vous appuyez
sur AUDIO.
Remarques
! Le chiffre dans le marquage
2
sur lembal-
lage dun DVD indique le nombre de langues/
systèmes audio enregistrés.
! Avec certains DVDs, le changement de lan-
gue/système audio peut nêtre possible quun
utilisant laffichage dun menu.
! Vous pouvez aussi changer de langue/
système audio en utilisant SET-UP MENU.
Pour les détails, reportez-vous à la page 191,
Choix de la langue du son.
! Pour laudio DTS seule une sortie numérique
est possible. Si les sorties numériques opti-
ques de cet appareil ne sont pas connectées,
il ne sera pas possible de disposer dune sor-
tie pour laudio DTS, vous devrez donc choisir
un système audio autre que DTS.
! Pendant que licône de sélection audio est af-
fichée, vous pouvez aussi changer de numéro
de langue du son audio en utilisant les tou-
ches NUMBER.
! Des indications affichées telles que Dolby D
et 5.1ch indiquent le système audio enregistré
sur le DVD. En fonction de la configuration, la
lecture peut ne pas deffectuer avec le
système audio qui est indiqué.
Changement de la langue
des sous-titres pendant la
lecture (Multi-sous-titres)
Avec les DVDs supportant des enregistre-
ments multi-sous-titres, vous pouvez changer
de langue des sous-titres pendant la lecture.
1 Appuyez sur SUBTITLE pendant la lec-
ture.
Licône de sélection des sous-titres saffi-
che pendant huit secondes.
2 Appuyez sur SUBTITLE pendant que
licône de sélection des sous-titres est affi-
chée.
La langue des sous-titres change chaque fois
que vous appuyez sur SUBTITLE.
Remarques
! Le chiffre dans le marquage
2
sur lembal-
lage dun DVD indique le nombre de langues
des sous-titres enregistrés.
! Avec certains DVDs, le changement de langue
des sous-titres peut nêtre possible quun utili-
sant laffichage dun menu.
! Vous pouvez aussi changer de langue des
sous-titres en utilisant SET-UP MENU. Pour
les détails, reportez-vous à la page 190, Choix
de la langue des sous-titres.
! Pendant que licône de sélection des sous-ti-
tres est affichée, vous pouvez aussi changer
de langue des sous-titres en utilisant les tou-
ches NUMBER. A ce moment, vous pouvez
aussi mettre laffichage des sous-titres hors
service en appuyant sur CLEAR.
Lecture de disques vidéo
DVD
Fr
140
Section
07