Pioneer DCS-340 - Handbuch (Seite 65)

19
It
English
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Français
Cambio di sottotitoli
Alcuni dischi DVD e video DivX dispongono di
sottotitoli in una o più lingue; sulla confezione
del disco in genere vengono riportate le lingue
disponibili nei sottotitoli. Durante la
riproduzione è possibile cambiare la lingua dei
sottotitoli.
1
• Premere ripetutamente SUBTITLE per
selezionare un’opzione per i sottotitoli.
• Per impostare le preferenze dei sottotitoli,
consultare Impostazioni lingua a
pagina 26.
• Per ulteriori dettagli sui sottotitoli DivX,
consultare Visualizzazione dei file di
sottotitolo DivX a pagina 37.
Cambio della lingua / canale
audio
Quando si riproducono dischi registrati con
dialoghi in due o più lingue, o con audio duale-
mono 2 è possibile commutare durante la
riproduzione. 3
• Premere ripetutamente AUDIO per
selezionare un’opzione tra le lingue
dell’audio.
• Per impostare le preferenze della lingua
audio, consultare Impostazioni lingua a
pagina 26.
Zoom su schermo
Durante la riproduzione di un DVD, un video
DivX o un Video CD/Super VCD o di un disco di
file JPEG, è possibile ingrandire una parte dello
schermo di un fattore di 2 o 4 tramite la
funzione di zoom.
1 Durante la riproduzione, usare il tasto
ZOOM per scegliere il fattore di
ingrandimento (Normal, 2x o 4x).
2
Utilizzare i tasti cursore per modificare
l’area ingrandita.
Durante la riproduzione è sempre possibile
modificare il fattore di zoom e l’area
ingrandita.
4
Cambio dell’angolo di visuale
Alcuni dischi DVD dispongono di scene
riprese da due o più angolazioni. Per ulteriori
informazioni, verificare sulla confezione del
disco.
Nella riproduzione di una scena ripresa da più
angolazioni, appare un’ icona sullo
schermo (può essere disattivata se si
preferisce: consultare
Impostazioni del display
a pagina 26).
• Durante la riproduzione (o quando questa
è in pausa), premere ANGLE per cambiare
angolazione.
Visualizzazione delle
informazioni del disco
Durante la riproduzione possono essere
visualizzate varie informazioni su tracce,
capitoli e titoli.
• Per visualizzare, alternare o nascondere le
informazioni visualizzate, premere DISPLAY
più volte.
Poche informazioni sul disco appaiono anche
sul display del pannello frontale. Premere
DISPLAY per cambiare le informazioni
visualizzate.
Nota
1 Alcuni dischi permettono di cambiare dal menu del disco solo la lingua dei sottotitoli. Premere TOP MENU o DVD MENU per
avere accesso ai dati.
2 Alcuni Super VCD hanno due tracce sonore. Con questi dischi è possibile passare da una traccia sonora all’altra e da un ca-
nale all’altro.
3 Alcuni dischi permettono di cambiare dal menu del disco solo la lingua dell’audio. Premere
TOP MENU o DVD MENU per
avere accesso ai dati.
4 • Dato che i DVD, i Video CD/Super VCD, i video DivX e le immagini JPEG hanno una risoluzione fissa, la qualità delle immagini
ingrandite deteriora, particolarmente a 4x. Ciò non è dovuto ad un guasto.
• Se il riquadro di navigazione non è più visibile nella parte superiore dello schermo, premere di nuovo ZOOM per visualizzar-
lo.
XV-DV333-340_It.book Page 19 Tuesday, December 28, 2004 2:23 PM