Pioneer DVR-230-S - Handbuch (Seite 72)

Zusätzliche Informationen 09
72
Ge
Bildschirmanzeigen und Recorderanzeigen
Die nachstehende Tabelle enthält eine Liste der Fehlermeldungen, die beim Betrieb dieses Recorders erscheinen
können, sowie eine Erläuterung ihrer Bedeutung.
Meldung Erläuterung/Abhilfemaßnahme
• Initializing disc. Please wait a moment. Wenn Sie eine leere DVD-RW-Disc einlegen, initialisiert der
Recorder die Disc automatisch.
• Incompatible region number. Der Regionalcode der eingelegten Disc ist nicht mit dem
Regionalcode des Recorders und kann daher nicht abgespielt
werden.
• Cannot record any more titles.
• No more space for file management data.
• Cannot add any more chapter marks. Der Grenzwert für die Discsteuerdaten oder die maximale Anzahl
von Kapiteln und/oder Titeln ist erreicht worden. Löschen Sie Titel/
Kapitel, oder fügen Sie Kapitel zusammen.
• This disc cannot be recorded. Undo the
finalization. Die Disc wurde mit einem DVD-Recorder eines anderen Fabrikats
als Pioneer finalisiert. Machen Sie die Finalisierung rückgängig,
um die Disc bespielen/bearbeiten zu können.
• Cannot play this disc.
• This disc cannot be recorded.
• Cannot read the CPRM information.
• Could not record the information to the disc.
• Cannot edit.
• Could not initialize disc.
• Could not complete finalization successfully.
• Could not undo finalization successfully.
• Could not successfully unlock the disc. Die Disc ist möglicherweise verschmutzt oder beschädigt.
Entfernen Sie die Disc, reinigen Sie sie, und versuchen Sie es
erneut. Falls die Fehlermeldung danach erneut erscheint,
verwenden Sie eine neue Disc. Falls diese Fehlermeldung selbst
bei Verwendung einer neuen Disc erscheint, wenden Sie sich bitte
an eine Pioneer-Kundendienststelle.
• Incompatible or unreadable disc. Bei der eingelegten Disc handelt es sich um eine DVD-RAM-Disc,
DVD+R/RW-Disc oder die Disc eines anderen incompatiblen Typs.
Diese Fehlermeldung erscheint möglicherweise auch dann, wenn
die Disc verschmutzt oder beschädigt ist.
• Cannot record to a disc that is not CPRM
compatible.
• Cannot record this content using Video mode
recording. Die Videoquelle ist mit Einmalkopierschutz versehen. Verwenden
Sie eine CPRM-kompatible DVD-RW-Disc im VR-Modus für die
Aufnahme.
• This content is copy protected. Die Videoquelle ist kopiergeschützt und kann nicht aufgenommen
werden.
• Incorrect CPRM information. Der Recorder konnte die CPRM-Information nicht lesen. Der
Recorder ist möglicherweise beschädigt—bitten konsultieren Sie
eine Pioneer-Kundendienststelle.
• The audio will conform to the [Bilingual
Recording] setting. Wenn Sie von einem externen Eingang im Video-Modus oder im
VR-Modus mit der Qualitätsstufe
XP aufnehmen, können Sie nur
entweder den linken oder den rechten Kanal aufzeichnen, nicht
beide Kanäle.
• Operation stopped due to power failure. Falls der Netzstecker während der Aufnahme von der
Netzsteckdose abgezogen wurde, erscheint diese Meldung beim
nächsten Einschalten des Recorders. In einem solchen Fall kann
die Aufnahme nicht wiederhergestellt werden.
• Repairing disc. Diese Meldung erscheint, wenn der Recorder momentan versucht,
die Disc zu reparieren, da die Disc oder die Aufnahmedaten
beschädigt sind.
DVR-230_EU.book 72 ページ ２００５年６月３０日 木曜日 午前１０時５８分