Pioneer DVR-530H-S - Handbuch (Seite 105)

Das Menü „Initial Setup“ 14
105
Ge
Audio Language English • Damit setzen Sie die Standard-Dialogsprache für DVD-Video-
Wiedergabe auf Englisch.
verfügbare Sprachen Wählen Sie eine der angezeigten Sprachen aus, um die Standard-
Dialogsprache für DVD-Video-Wiedergabe festzulegen.
Other Wählen Sie diese Option, um eine andere Sprache als die aufgelisteten
als Standard-Dialogsprache zu benutzen. Siehe Auswählen anderer
Sprachen für Sprachoptionen auf Seite 109.
Nicht alle Discs haben Dialoge in der von Ihnen gewählten Sprache. Außerdem setzen manche Discs die Audio Language-Einstellung außer Kraft.
Subtitle Language English • Damit setzen Sie die Standard-Untertitelsprache für DVD-Video-
Wiedergabe auf Englisch.
verfügbare Sprachen Wählen Sie eine der angezeigten Sprachen aus, um die Standard-
Untertitelsprache für DVD-Video-Wiedergabe festzulegen.
Other Wählen Sie diese Option, um eine andere Sprache als die aufgelisteten
als Standard-Untertitelsprache zu benutzen. Siehe Auswählen anderer
Sprachen für Sprachoptionen auf Seite 109.
Nicht alle Discs haben Untertitel in der von Ihnen gewählten Sprache. Außerdem setzen manche Discs die Subtitle Language-Einstellung außer
Kraft.
Auto Language On • Zu dieser Einstellung:
• DVD-Video-Discs, deren Haupttonspur in Ihrer Standardsprache
aufgezeichnet ist, werden ohne Untertitel in dieser Sprache
wiedergegeben.
• Discs, deren Haupttonspur nicht in Ihrer Standardsprache
aufgezeichnet ist, die aber eine Untertitelspur in Ihrer
Standardsprache aufweisen, geben die Original-Tonspur mit
Untertiteln wieder.
Off Wählen Sie diese Option, um DVD-Video-Discs mit Ihren Dialog- und
Untertitelspracheinstellungen abzuspielen.
Damit Auto Language effektiv sein kann, müssen die Optionen Audio Language und Subtitle Language auf dieselbe Sprache eingestellt sein.
DVD Menu Language w/Subtitle Language
• Damit stellen Sie die Sprache der DVD-Video-Menüs auf die für die
Untertitel eingestellte Sprache ein.
English Damit setzen Sie die Sprache der DVD-Video-Menüs auf Englisch.
verfügbare Sprachen Wählen Sie eine der angezeigten Sprachen aus, um die
Standardsprache für DVD-Video-Menüs festzulegen.
Other Wählen Sie diese Option, um eine andere Sprache als die aufgelisteten
als DVD-Menüsprache zu benutzen. Siehe Auswählen anderer
Sprachen für Sprachoptionen auf Seite 109.
Nicht alle Discs haben Menüs in der von Ihnen gewählten Menüsprache.
Subtitle Display On • Wählen Sie diese Option, damit Discs die Untertitel gemäß Ihren
Subtitle Language- und Auto Language-Einstellungen anzeigen.
Off Wählen Sie diese Option, um die Untertitelanzeige abzuschalten.
Assist Subtitle Wählen Sie diese Option, um spezielle zusätzliche Hilfsuntertitel
anzuzeigen, wenn verfügbar.
Manche Discs setzen diese Einstellungen möglicherweise außer Kraft.
Einstellung Optionen Erläuterung
DVR-530H_DE.book Page 105 Tuesday, February 22, 2005 3:36 PM