Pioneer DVR-530H-S - Handbuch (Seite 76)

Kopieren und Sichern 08
76
Ge
Title Name
Benutzen Sie diesen Befehl, um Titel in der Kopierliste zu
benennen oder umzubenennen (die Namen der
Originaltitel bleiben unverändert). Beim Kopieren auf
eine Videomodus-Disc ist die Namenslänge auf 40
Zeichen begrenzt; für eine VR-Modus-Disc beträgt die
Grenze 64 Zeichen.
1
Heben Sie den zu benennenden (oder
umzubenennenden) Titel hervor.
2
Wählen Sie ,Title Name‘ auf dem
Befehlsmenüfeld.
3
Geben Sie einen Namen für den ausgewählten
Titel ein.
• Benutzen Sie /// und ENTER, um Zeichen
auszuwählen.
• Ein vom Recorder automatisch erzeugter Name
befindet sich bereits im Namenseingabefeld des
Bildschirms. Benutzen Sie die Tasten
/, um
die Cursorposition zu ändern.
• Wählen Sie CAPS oder small, um zwischen Groß-
und Kleinbuchstaben umzuschalten, oder benutzen
Sie die Tasten
CASE SELECTION ( /).
• Mit der Taste CLEAR können Sie Zeichen auch direkt
löschen (wenn Sie die Taste zwei Sekunden lang
gedrückt halten, wird der ganze Name gelöscht).
Weitere Fernbedienungs-Schnelltasten sind unter
Verwendung der Fernbedienungs-Schnelltasten zur
Eingabe eines Namens auf Seite 84 aufgeführt.
• Für Discs, die auf einem anderen DVD-Recorder
formatiert wurden, steht nur ein begrenzter
Zeichensatz zur Verfügung.
4 Heben Sie ,OK‘ hervor, und drücken Sie dann
ENTER, um den Namen einzugeben und zur
Kopierliste zurückzukehren.
• Um auf den Copy List-Hauptbildschirm
zurückzuschalten, ohne die Änderungen des
Titelnamens zu speichern, drücken Sie
RETURN.
Erase Section
Mit diesem Befehl können Sie einen Teil eines
Kopierlistentitels löschen. Diese Funktion ist ideal, um
z.B. Werbespots aus einer Aufnahme eines
Fernsehprogramms herauszuschneiden.
1
Heben Sie den Titel, der den zu löschenden
Abschnitt enthält, hervor.
2
Wählen Sie ,Erase Section‘ auf dem
Befehlsmenüfeld.
Der Bildschirm Erase Section erscheint, auf dem Sie den
Anfangs- und Endpunkt des zu löschenden Abschnitts
markieren können.
3
Wählen Sie die Bearbeitungsart.
• Video Mode Compatible Editing – Die
Bearbeitungspunkte können nicht mit absoluter
Genauigkeit gesetzt werden, aber
Hochgeschwindigkeits-Kopieren auf eine
Videomodus-DVD ist möglich.
• Frame Accurate Editing – Genaue
Bearbeitungspunkte werden erhalten, aber
Hochgeschwindigkeits-Kopieren auf eine
Videomodus-DVD ist nicht möglich.
• Weitere Informationen zu diesen Optionen finden Sie
unter Bearbeitungsgenauigkeit auf Seite 82
4 Heben Sie ,From‘ hervor, suchen Sie dann mit
Hilfe der Wiedergabe-Funktionstasten ( , , ,
 usw.) den Anfangspunkt des zu löschenden
Abschnitts auf, und drücken Sie dann ENTER.
Die Leiste am unteren Bildschirmrand zeigt die aktuelle
Wiedergabeposition im Titel an. Nach dem Drücken von
ENTER kennzeichnet eine Markierung den Anfangspunkt
des Abschnitts.
5 Heben Sie ,To‘ hervor, suchen Sie dann auf die
gleiche Weise den Endpunkt des zu löschenden
Abschnitts auf, und drücken Sie dann ENTER.
Nach dem Drücken von
ENTER kennzeichnet eine
weitere Markierung den Endpunkt des nun rot
markierten Abschnitts.
Input Title Name
CAPS
small
OK Clear Space
A B C D E F G H I J K L M . , ? !
N O P Q R S T U V W X Y Z ( ) : ;
A A A A A A Ж з E E E E I I I I #
2 3 ´ µ ¶ · 1 ¿ `
D N O O O O O ø U U U U Y ß $ %
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &
£ \ § ¨ © ¬ – ®
_
˚
+ – / @ [ ¥ ] ˆ ÷ x ± { | } ~ ¡
c a –
o –
<<
<<
1 / 4
1 / 2
3 / 4
¸
1 2:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
!
Video Mode Compatible Editing
Frame Accurate Editing
DVD RECORDER
Please select the type of editing.
Video Mode Compatible Editing is
recommended for compatibility with
high-speed copying.
Erase Section (HDD Copy)
Play Pause
Rec. time 0h01m
5-1
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Exit
From
To
00.00.09.15
DVR-530H_DE.book Page 76 Tuesday, February 22, 2005 3:36 PM