Berlebach 652 Multi-Precision Tilt Head - Handbuch (Seite 2)


1 Feststeller für Vertikalschwenkebene
2 Einstellrad für vertikale Friktion
3 Feststeller für Horizontalschwenk
4 Bedienhebel
5 Umschalter für wechselnde Traglast
1 Fixing latch for vertical swivel
2
Friktion whee l for vertical swivel
3 Fixing latch for horizontal swivel
4 Pan-head handle
5 Switch for changing the load
4

Bauteil für Hochformat
Component for portrait
format Grundkörper
Basic unit
Grundkörper
Basic unit
5
SK /QRC 140
Montage/ Assembly Mod. 542 u. 552 Montage /Assembly Mod. 642 u. 652 Bedienelemente/ Controls
1
3
2
gelöste Stellung
disengaged position blockierte Stellung
engaged position

Schnellkupplung 150 kann in 2 verschiedenen
Positionen befestigt werden.
Quick-release coupling 150 can be fastened
in 2 different positions.
Mit Hilfe der Innensechskantschraube M6x10
wird das jeweilige Bauteil am Grundkörper
befestigt.
Each component is fastened to the basic unit
using hex socket cap screw M6x10.
Mit Hilfe der Innensechskantschraube
M6x16 wird das Bauteil für Hochformat auf
dem Grundkörper befestigt. Auf diesem wird
dann die jeweilige Schnellkupplungsbasis
aufgesetzt und mit der
Innensechskantschraube M6x10 verschraubt.
The component for portrait format is fastened
to the basic unit using hex socket cap screw
M6x16. The quick-release coupling base is
attached to the component and screwed tight
with the hex socket cap screw M6x10.
>2,5 kg
<2,5 kg
SK /QRC 150