Richter SGS/F Series Sight Glasses - Handbuch (Seite 4)

Baureihe SGS/F
Seite 4
9540-005-de Revision 03
TM 6744 Ausgabe 04/2007
Zylinderglasschrauben
Flansch-
Nennweite
Schrauben Anzugsmoment
[mm] [inch] [ISO/DIN] [Nm] [in-lbs]
15 ½ 4 x M8 10 89
20 ¾ 4 x M8 10 89
25 1 4 x M8 15 133
32 1¼ 4 x M8 15 133
40 1½ 4 x M12 25 222
50 2 4 x M12 35 310
65 2½ 4 x M12 35 310
80 3 8 x M16 60 531
100 4 8 x M16 60 531
1.3 Druck-Temperatur-Diagramm
Bei Einsatz im Minustemperaturbereich sind
die im jeweiligen Land gültigen Bestimmungen
zu beachten.
2 Sicherheitshinweise
Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende
Hinweise, die bei der Aufstellung, Betrieb und
Instandhaltung zu beachten sind. Sie ist vor Einbau
und Inbetriebnahme zu lesen.
Für Armaturen, die in explosionsgefährdeten
Bereichen eingesetzt werden, siehe Abschnitt 3.
Einbau und Bedienung sind von sachkundigem
Personal durchzuführen.
Die Festlegung des Verantwortungsbereiches, des
Zuständigkeitsbereiches und der Überwachung des
Personals obliegt dem Betreiber.
Allgemeines Gefahrensymbol!
Personen können gefährdet werden.
Sicherheitshinweis! Bei Nichtbeachtung
kann das Zylinder-Schauglas und deren
Funktion beeinträchtigt werden.
Direkt an dem Zylinder-Schauglas angebrachte
Hinweis- und Typenschilder müssen beachtet und
identifizierbar bleiben.
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann
zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche
führen.
Nichtbeachtung kann Gefahren nach sich ziehen wie :
Versagen wichtiger Funktionen der Armatur/
Anlage
Gefährdung von Personen durch elektrische,
mechanische und chemische Einwirkungen
Gefährdung der Umwelt durch Leckage von
gefährlichen Stoffen.
2.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Richter Schaugläser der Baureihe SGS/F sind
druckhaltende Ausrüstungsteile gemäß Druckgeräte-
richtlinie DGRL zum Durchleiten von Fluiden mit
Rundumsicht in den Innenraum. Die Armaturen sind
geeignet für Dämpfe, Gase und Flüssigkeiten der
Gruppe 1 gemäß DGRL und haben eine korrosions-
feste Kunststoffauskleidung.
Sie werden zur Beobachtung von Durchfluss,
Füllniveau, Zustand, Farbe und Gasanteilen von
Medien in Rohrleitungen sowie Behältern und in der
Nähe von Pumpen eingesetzt.
Die Richter-Schaugläser sind konzipiert
für reine und leicht feststoffhaltige Medien
für Medien, bei denen Edelstahl nicht korrosions-
beständig ist
als Alternative zu Ventilen aus teuren Sonderme-
tallen (Hastelloy, Monel, Tantal usw.)
für metall-reaktive Medien, z.B. H
2
O
2
für Reinmedien, bei denen gute Reinigungsmög-
lichkeiten sowie antiadhäsive Oberflächen der
Armatur wichtig sind.
Feststoffe können zu erhöhtem Verschleiß, Undicht-
heit, Beschädigung von Dichtflächen bzw. zu einer
Reduzierung der Standzeit der Armatur führen.
Bestehen andere Betriebsdaten als vorgesehen hat
der Betreiber sorgfältig zu prüfen, ob die Ausführun-
gen von Armatur, Zubehör und Werkstoffen für den
neuen Einsatzfall geeignet sind (Rücksprache mit
dem Hersteller).