Voigtlander Medium Format Bessa III W - Handbuch (Seite 50)

Alignment with start marks
Align the start mark on the film leader to the start mark on
the camera indicating the frame size.
6x7cm 6x6cm
To avoid excessive slack in the film, lightly press the
film leader by finger and attach the film leader to the
take-up spool. Wind film up firmly.
Start mark of 220 film
The dotted line on the leader of the 220 film is not for
this camera. The line appears before the start mark of
this camera.
Do not used the dotted line as a start mark.
Use of the Fujifilm Easy
Loading film
Hook the small hole (5mm) of the film leader onto
the hook in the groove of the spool.
Confirm that the film leader is firmly attached and
held in place, and then wind the film with the film
advance dial until the start mark is aligned to the
mark on the camera.
Use of other 120-220 films
Insert the edge of the film leader into the wide
groove of the spool.
Push the end of the leader into the narrow slit of
the take-up spool until it protrudes.
Fold the protruding edge of the leader inwards.
Wind the film with the film advance dial slowly.
Make sure that the leader is firmly attached, and
then wind it up until the start mark is aligned to the
mark on the camera.
①
②
①
②
③
④