Baumer UNAM 12U9914/S14D Benutzerhandbuch
Seite 2
2/2
UNAM 12U9914/S14D
Technische Daten
Technical data
Données techniques
Betriebsspannungsbereich V
S
(UL-Class 2)
Plage de tension V
S
(UL-Class 2)
Stromverbrauch
Supply current
Consommation
Max. Laststrom
Max. load current
Courant de charge max.
Kurzschlussfest
s
t
i
u
c
r
i
c
s
t
r
u
o
c
e
r
t
n
o
c
é
g
é
t
o
r
P
n
o
i
t
c
e
t
o
r
p
t
i
u
c
r
i
c
t
r
o
h
S
é
t
i
r
a
l
o
p
e
d
n
o
i
s
r
e
v
n
i
e
r
t
n
o
c
é
g
é
t
o
r
P
n
o
i
t
c
e
t
o
r
p
y
t
i
r
a
l
o
p
e
s
r
e
v
e
R
e
i
t
r
o
s
e
d
t
a
t
é
'
l
e
d
n
o
i
t
a
c
i
d
n
I
n
o
i
t
a
c
i
d
n
i
e
t
a
t
s
t
u
p
t
u
O
e
g
i
e
z
n
a
s
d
n
a
t
s
u
z
s
g
n
a
g
s
u
A
Schutzklasse
Protection class
Protection
Verpolungsfest
Verpolungsfest
Temperaturbereich
Temperature range
Voltage supply range V
S
(UL-Class 2)
Température de fonctionnement
IP67
-10...60°C
LED gelb-rot/yellow-red/jaune-rouge
ja/yes/oui
ja/yes/oui
20mA
<35mA
15-30VDC
<= 2% So
<= 0.5 mm
(siehe Dok./see doc./consultez doc.)
2...82mm
2...82mm
Dérive en température
Reproductibilité
Faisceau sonores
Val. fin. de portée de dét. Sde(ext.)
Val. ini. de portée de dét. Sdc (ext.)
Temperature drift
Repeatability
Sonic cone profile
Scanning range far limit Sde (ext.)
Scanning range close limit Sdc (ext.)
Temperaturdrift
Reproduzierbarkeit
Schallkeule
Erfassungsbereich-Endwert Sde (extern)
Erfassungsbereich-Startwert Sdc (extern)
General information
Informations générales
Weitere Erläuterungen
Allg. Sicherheitsbestimmungen
General safety instructions
Instruction générales de sécurité
Einschaltdrift
Dieser Sensor unterliegt einer sogenannten
Einschaltdrift. Diese Drift wird ca. 15min
nach Anlegen von +Vs kompensiert.
This sensor is subject to a "power-up
drift". The drift is compensated for after
a warm-up time of approximately 15 min.
Ce capteur est sujet à "dérive de
I'alimentation". La dérive est compensée
par un temps de préchauffage d'environ 15min.
Power-up drift
Dérive de I'alimentation
Externen Teach-in nicht verwendet
Wird der externe Teach-in Eingang nicht
verwendet, muss er auf GND gelegt
werden.
If external Teach-inoption is not used, the
Teach-in wire must be attached to GND.
Dans le cas oú le teach in externe n'est
pas utilisé il faut la càbler avec GND.
External Teach-in not used
Teach in externe non utilisé
• Vor dem Anschliessen des Sensors die Anlage spannungsfrei schalten
• Disconnect power before connecting the sensor
• Mettre l’installation hors tension avant le raccordement du détecteur
Technische Änderungen vorbehalten Technical specifications subject to change Sous réserve de modifications techniques
Achtung:
Mit montierter Schalldüse ist ein sicher detektierbarer Erfassungsbereich
von 2...82mm möglich (gemessen ab Oberkante Schalldüse.
Secure scanning range 2...82mm with beam columnator,
measured from nozzle of columnator.
Une fois le focalisateur vissé sur le corps du détecteur, une portée de
détection de 2...82mm est assurée (à partir du nez du focalisateur).
Attention
Attention
Bitte beachten: Bei Verschmutzung der Schalldüse kann es zu Fehl-
schaltungen kommen - deshalb sollte sie von Zeit zu Zeit geprüft und evtl.
Note: soiling of beam columnator can lead to flase triggering/erroneous
output signals. Please check and clean when required.
Note: Une pollution sur le nez du focalisateur peut générer des valeurs de
sorties erron'es. Contrôler et nettoyer si nécessaire.
!
gereinigt werden. Schalldüse nur für diesen Sensor verwendbar!
Beam columnator can only be used in conjunction with this sensor!
Le focalisateur peut être utilisé uniquement avec ce détecteur!
gemessen ab der Schalldüse!
measured from nozzle of beam columnator!
à partir du nez du focalisateur du faisceau!