Dell Inspiron 17 (3721, Early 2013) - Handbuch

More Information
• To learn about the features and advanced options available
on your computer, click Start → All Programs→ Dell Help
Documentation or go to support.dell.com/manuals.
• To contact Dell for sales, technical support, or customer
service issues, go to dell.com/ContactDell. Customers in
the United States can call 800-WWW-DELL (800-999-3355).
Meer informatie
• Voor meer informatie over de functies en geavanceerde
opties de beschikbaar zijn op uw computer, klikt u op
Start
→ All Programs→ Dell Help Documentation of ga
naar support.dell.com/manuals.
• Als u contact wilt opnemen met Dell voor informatie over
verkoop, technische ondersteuning of problemen voor
de klantenservice, dan gaat u naar dell.com/ContactDell.
Klanten in de Verenigde Staten kunnen telefonisch contact
opnemen via 800-WWW-DELL (800-999-3355).
Weitere Informationen
• Informationen über die auf Ihrem Computer verfügbaren
Funktionen und erweiterten Optionen erhalten Sie
durch Klicken auf Start
→ Alle Programme→ Dell Hilfe-
Dokumentation oder unter support.dell.com/manuals.
• Kontaktdaten zum Vertrieb, technischen Support
und Kundendienst von Dell finden Sie unter
dell.com/ContactDell. Kunden in den USA verwenden
die Rufnummer 800-WWW-DELL (800-999-3355).
Maggiori informazioni
• Per maggiori informazioni sulle caratteristiche e le opzioni
avanzate disponibili sul computer, fare clic su Start →
Tutti i programmi → Documentazione guida Dell
o andare all’indirizzo support.dell.com/manuals.
• Per contattare Dell per questioni relative alle vendite,
al supporto tecnico o al servizio clienti, accedere
a dell.com/ContactDell. Per i clienti degli Stati Uniti,
chiamare 800-WWW-DELL (800-999-3355).
تامولعملا نم ديزملا
• رقنا ،رتويبمكلا ىلع ةحاتملا ةمدقتملا تارايخلاو تازيملا ىلع فرعتت يكل
ىلإ بهذا وأ Dell تاميلعت تادنتسم ←جماربلا ةفاك ←أدبا قوف
. support.dell.com/manuals
• ،ءلامعلا ةمدخ وأ ،ينفلا معدلا وأ ،تاعيبملا مسق عم لصاوتلل Dell ـب لاصتلال
تايلاولا يف نيدوجوملا ءلامعلل ةبسنلاب . dell.com/ContactDell ىلإ بهذا
.800-WWW-DELL (800-999-3355) مقرب لاصتلاا مهنكمي ،ةدحتملا
Información para la NOM o Norma
Oficial Mexicana (Solo para México)
La siguiente información afecta a los dispositivos
descritos en este documento de acuerdo a los
requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número de modelo normative: P17E
Voltaje de entrada: 100 – 240 V CA
Intensidad de entrada (máxima): 1,50 A/1,60 A/1,70 A/2,50 A
Frecuencia de entrada: 50 – 60 Hz
Corriente actual: 3,34 A/4,62 A
Tensión nominal de salida: 19,50 V CC
Para obtener más detalles, lea la información de
seguridad que se envía con el equipo. Para obtener
más información sobre las mejores prácticas de
seguridad, consulte dell.com/regulatory_compliance.
Printed in China. 2012 - 09
Computer Features
Kenmerken van de computer | Ausstattungsmerkmale des Computers
Funzionalità del computer | رتويبمكلا تازيم
1. Digital microphone
2. Camera
3. Camera-status light
4. Security-cable slot
5. Optical drive
6. USB 2.0 port
7. 8-in-1 media-card reader
8. Wireless-status light
9. Battery-status light
10. Hard-drive activity light
11. Power-status light
12. Touchpad
13. Headphone/Microphone
combo port
14. USB 2.0 port
15. USB 3.0 ports (2)
16. Network port
17. HDMI port
18. Power-adapter port
19. Power button
1. Digitale microfoon
2. Camera
3. Statuslampje van de camera
4. Sleuf voor beveiligingskabel
5. Optisch station
6. USB 2.0-aansluiting
7. 8-in-1 mediakaartlezer
8. Statuslampje draadloos netwerk
9. Statuslampje batterij
10. Activiteitenlampje vaste schijf
11. Lampje energiestatus
12. Schermtoetsenblok
13. Hoofdtelefoon/microfoon
combinatieaansluiting
14. USB 2.0-aansluiting
15. USB 3.0-aansluitingen (2)
16. Netwerkaansluiting
17. HDMI-aansluiting
18. Aansluiting voor netadapter
19. Aan-/uitknop
1. Digitales Mikrofon
2. Kamera
3. Kamerazustandsanzeige
4. Sicherheitskabeleinschub
5. Optisches Laufwerk
6. USB 2.0-Anschluss
7. 8-in-1-Speicherkartenleser
8. Wireless-Statusanzeige
9. Akkuzustandsanzeige
10. Festplattenaktivitätsanzeige
11. Stromanzeige
12. Touchpad
13. Kopfhörer-/Mikrofon-
Kombianschluss
14. USB 2.0-Anschluss
15. USB 3.0-Anschlüsse (2)
16. Netzwerkanschluss
17. HDMI-Anschluss
18. Netzadapteranschluss
19. Betriebsschalter
1. Microfono digitale
2. Fotocamera
3. Indicatore di stato della
fotocamera
4. Slot per cavo di sicurezza
5. Unità ottica
6. Porta USB 2.0
7. Lettore scheda multimediale 8 in 1
8. Indicatore di stato wireless
9. Indicatore di stato della batteria
10. Indicatore di attività del disco rigido
11. Indicatore di stato
dell’alimentazione
12. Touchpad
13. Porta combinata cuffia/microfono
14. Porta USB 2.0
15. Porte USB 3.0 (2)
16. Porta di rete
17. Porta HDMI
18. Porta adattatore di alimentazione
19. Accensione
1 . يمقرلا نوفوركيملا
2 . اريماك
3 . اريماكلا ةلاح حابصم
4 . ناملأا لبك ةحتف
5 . ةيئوضلا صارقلأا كرحم
6 . USB 2.0 ذفنم
7 . 1 يف 8 طئاسولا ةقاطب ئراق
8 . يكلسلالا لاصتلاا ةلاح حابصم
9 . ةيراطبلا ةلاح حابصم
10 . ةتباثلا صارقلأا كرحم طاشن حابصم
11 . ةقاطلا ةلاح حابصم
12 . سمللا ةحول
13 . فئاظولا ددعتم نوفوركيملا/سأرلا ةعامس ذفنم
14 . USB 2.0 ذفنم
15 . (2) USB 3.0 ذفانم
16 . ةكبشلا ذفنم
17 . HDMI ذفنم
18 . رايتلا ئياهم ذفنم
19 . ةقاطلا رز
Quick Start Guide
Snelstartgids | Schnellstart-Handbuch
Guida introduttiva rapida |
عيرسلا ءدبلا ليلد
© 2012 Dell Inc.
Dell
™ , the DELL logo, and Inspiron ™ are trademarks of Dell Inc.
Windows ® is either a trademark or registered trademark of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Regulatory model: P17E
| Type: P17E001
Computer model: Inspiron 3721/5721
© 2012 Dell Inc.
Dell
™ , het DELL-logo en Inspiron ™ zijn handelsmerken van
Dell Inc. Windows ® is een handelsmerk of gedeponeerd
handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en/of andere landen.
Regelgevend model: P17E
| Type: P17E001
Computermodel: Inspiron 3721/5721
© 2012 Dell Inc.
Dell
™ , das Dell-Logo und Inspiron ™ sind Marken von Dell Inc.;
Windows ® ist eine Marke oder eingetragene Marke der Microsoft
Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Muster-Modellnummer: P17E
| Typ: P17E001
Computermodell: Inspiron 3721/5721
© 2012 Dell Inc.
Dell
™ , il logo DELL e Inspiron ™ sono marchi di Dell Inc. Windows ®
è un marchio o un marchio registrato di Microsoft Corporation
negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Modello normativo: P17E
| Tipo: P17E001
Modello computer: Inspiron 3721/5721
© 2012 Dell Inc.
Dell Inc. ةكرشب ةصاخ ةيراجت تاملاع يه Inspiron ™ و ،DELL راعشو ،Dell ™
Microsoft ةكرشب ةصاخ ةلجسم ةيراجت ةملاع وأ ةلجسم ةملاع امإ يه Windows ®
.ىرخأ نادلب وأ/و ةدحتملا تايلاولا يف Corporation
P17E001 :عونلا | P17E :يميظنتلا ليدوملا
Inspiron 3721/5721 :رتويبمكلا ليدوم
17/17R
18
17
16
15
5
4
6
14
13
19
3 2 1
11 10 9 8 7
12