Kontron CP353 - Handbuch (Seite 2)

2
Kurzbeschreibung
Diese CD beinhaltet
• die ladbare Firmware*
• den Systemkonfigurator SyCon**
• den OPC-Server**
• den CIF Device-Treiber
• die Treiber für SoftSPSen**
• die GSD-/EDS-Dateien
• die Dokumentation
für alle unsere Communication InterFaces CIF.
Das Communication Interface führt den gesamten
Datenaustausch zwischen den angeschlossenen
Feldbus-Teilnehmern und dem PC durch. Dabei werden
die Daten als Prozessabbild im Dual-port memory des
CIF zur Verfügung gestellt.
Bei nachrichtenorientiertem Datenaustausch erfolgt die-
ser über eine Mailbox im Dual-port memory.
Die PC-Applikation greift über den CIF Device-Treiber
oder einem speziellen SoftSPS-Treiber auf das
Prozessabbild oder auf die Mailbox zu.
Die Konfiguration und Inbetriebnahme erfolgt durch den
Systemkonfigurator SyCon. Dieser kommuniziert mit
dem CIF über den CIF Device-Treiber oder über TCP/IP
zu einem remote PC oder über eine serielle Verbindung
zwischen dem COM-Port des PCs und der Diagnose-
schnittstelle des CIFs. Die Konfiguration wird auf dem
CIF gespeichert, so dass dieses beim Starten sofort
betriebsbereit ist.
Short Description
This CD contains
• loadable Firmware*
• System Configurator SyCon**
• OPC Server**
• CIF Device Driver
• Driver for SoftPLCs**
• GSD/EDS files
• Documentation
for all our Communication InterFaces CIF.
The Communication Interface handles the complete
data exchange between the connected fieldbus stations
and the PC. The data is available as process image in
the dual-port memory of the CIF. The message oriented
data exchange is handled via a mailbox in the dual-port
memory.
The PC application has access on the process image or
the mailbox over the CIF Device Driver or a special
SoftPLC Driver.
The configuration and set up takes place through the
System Configurator SyCon. It communicates via the
CIF Device Driver or via TCP/IP to a remote PC or via a
serial connection between the COM port of the PC and
the diagnostic interface of the CIF. The configuration is
stored on the CIF, therefore it is immediately ready after
the start.
* Falls es eine neue Firmwareversion gibt, können Sie
diese von unserer Homepage herunter laden.
** Zum Betrieb des Systemkonfigurators, des OPC-Ser-
vers oder des SoftSPS-Treibers benötigen Sie einen
Lizenzcode. Wenn dieser im Lieferumfang mit enthal-
ten ist, finden Sie ihn für den Systemkonfigurator als
Label auf dieser CD bzw. für den OPC-Server oder
den SoftSPS-Treiber auf der Karte. Andernfalls wen-
den Sie sich bitte an Ihren Distributor oder direkt an
uns.
* If there is a new firmware version available you can
download it from our homepage.
** A license code is required to use the System Con-
figurator, the OPC Server or the SoftPLC Driver. If
this is included in the scope of delivery you will find
it for the System Configurator on a label on this CD
respectively for the OPC Server or the SoftPLC
Driver on the card.
Otherwise please call your distributor or us directly.