Park Tool DT-1.2 - Handbuch (Seite 5)

La Fresadora para Montura de Frenos de Disco DT-1.2 de Park
Tool, es una herramienta de precisión para dar el terminado a
los puntos de montaje en forma plana, paralela y alineada. El
uso del DT-1.2 ayuda a asegurar el correcto montaje del freno
de disco y en forma.
El DT-1.2 Funciona en tijeras con patas de 100mm y tijeras con
patas para ejes sobredimensionados de 20mm. Funciona tam-
bién en cuadros con patas de 135mm y cuadros con patas para
ejes sobredimensionados de 12mm en longitudes de 135mm,
142mm, 150mm, 157mm y 160mm.
Use siempre lentes de seguridad cuando utilice el DT-1.2.
INSTRUCIONES
Lea las instrucciones completas antes de utilizar la Fresadora
para Frenos de Disco DT-1.2. Adicionalmente, recomendamos
ponerse en contacto con el fabricante del cuadro y tijera para
recomendaciones específicas, precauciones o garantías antes
de fresar los puntos de montaje del freno de disco.
A. Determinar el tamaño y la distancia del eje del cuadro o
tijera y ensamble el DT-1.2 como se muestra (Figura 1).
B. Instalar el eje del DT-1.2 en las patas del cuadro o pun-
tas de la tijera. Para ejes de 9mm y 10mm, apretar los
tornillos al eje (ref. #1). Para ejes sobredimensionados
de 12mm y 20mm, apretar el bloqueo, tornillos o pernos
que vienen con la bicicleta (Figura 2).
C. Aflojar el tornillo fijador (ref. #8). Mover la perilla (ref. #9)
al final de la flecha del cortador (ref. #7), junto a la tuerca
hexagonal de 10mm. Apretar el tornillo fijador.
D. Aflojar el tornillo (ref. #12) y el tornillo (ref. #10) lo sufi-
ciente para permitir que el cuerpo del eje (ref. #5) y el
cuerpo de la fresadora (ref. #6) se mueva a los lados y se
deslice sobre el eje.
E. Deslizar el cuerpo contra el seguro de retención (ref. #3)
o buje (ref. #14 o #15).
F. Insertar el cortador (ref. #7) dentro el orificio del cuerpo.
Insertar la cabeza guía del cortador completamente den-
tro del orificio del punto del montaje de freno de disco.
G. Apretar el tornillo (ref. #12) y el tornillo (ref. #10) para
asegurarlo firmemente.
H. Girar la perilla en el sentido de las manecillas del reloj,
mientras se presiona con la mano para fresar la superfi-
cie de la montura de freno de disco. Quitar solo el mate-
rial suficiente para crear una superficie limpia y plana
alrededor de la montura.
NOTA: Para rapidez y mejor palanca, una matraca con
dado hexagonal de 10mm. puede ayudar.
I. Con los cortadores contactando la superficie la montura
del freno de disco, aflojar el tornillo fijador (ref. #8) y
deslizar la perilla sobre el eje del cortador hasta hacer
contacto con el cuerpo. Apretar el tornillo fijador.
J. Remover la perilla y fresador del orificio inferior e in-
sertar a través del oficio superior. Aflojar el tornillo (ref.
#12) y el tornillo (ref. #10) para insertar la cabeza guía del
cortador completamente dentro del orificio del punto de
montaje del freno de disco, y luego volver a apretar.
K. Notar la posición de los cortadores del fresador.
a. Si los cortadores tienen contacto con la montura del
freno de disco y si hay espacio entre la perilla y el
cuerpo, continua con los pasos en punto L y detengas.
b. Si la perilla contacta el cuerpo antes de los cortadores
a la montura de freno de disco, o si la perilla y los cor-
tadores contactan en misma tiempo a la montura de
freno de disco, salta el paso L y continua directamente
de los puntos M al Q.
L. Girar la perilla en el sentido de manecillas del reloj mientras
presiona con la mano para fresar la superficie de la montura
de freno de disco. Continúe fresando la montura hasta que la
perilla se tope con el cuerpo. Así, el proceso es completo. Los
puntos superior y inferior de la montura de freno de disco
deberán tener un corte limpio y plano y la superficie ser
paralela y en mismo nivel. Quitar el DT-1.2 del cuadro.
M. Aflojar el tornillo fijador (ref. #8). Mover la perilla (ref. #9)
al final de la flecha del cortador (ref. #7), junto a la tuerca
hexagonal de10mm. Apretar el tornillo fijador.
N. Girar la perilla en el sentido de manecillas del reloj mien-
tras presiona con la mano para fresar la superficie de la
montura de freno de disco. Quitar solo el material sufici-
ente para crear un superficie limpia y plana alrededor de
la montura.
O. Aflojar el tornillo fijador (ref. #8) y deslizar la perilla sobre
el eje del cortador hasta hacer contacto con el cuerpo.
Apretar el tornillo fijador.
P. Remover la perilla y fresador del oficio superior e insertar
a través del oficio inferior. Aflojar el tornillo (ref. #12) y el
tornillo (ref. #10) para insertar la cabeza guía del cortador
completamente dentro del orificio del punto del montaje
de freno de disco, y luego volver a apretar.
Q. Girar la perilla en el sentido de manecillas del reloj
mientras presiona con la mano para fresar la superficie
de la montura de freno de disco. Continúe fresando la
montura hasta que la perilla se tope con el cuerpo.Así,
el proceso esta completo. Los puntos superior y inferior
de la montura de freno de disco deberán tener un corte
limpio y plano y la superficie ser paralela y en el mismo
nivel. Quitar el DT-1.2 del cuadro.
NOTA:
Siendo una cortadora de precisión, el DT-1.2 debe ser utilizado
y guardado con cuidado extremo. Se debe aplicar siempre
lubricante para corte (recomendamos Lubricante para Corte
CF-2 de Park Tool) a los puntos de montaje y a los dientes de la
fresadora en cada uso. Los componentes deberán estar limpios
y la fresadora limpiada periódicamente con un trapo aceitado
o un anticorrosivo antes de ser guardarlo, especialmente en
lugares húmedos. Guardar el DT-1.2 en su empaque original u
otro lugar seguro. Como todo tipos de cortadores, la fresador
de cortar incluido con el DT-1.2 debe ser periódicamente reem-
plazado o afilado por un técnico calificado. Park Tool ofrece el
servicio de afilado de fresadoras de acuerdo a las especificacio-
nes de fábrica. Para más información: www.parktool.com.
Algunos sistemas de freno de disco requieren el uso de un
adaptador para asegurar el caliper a los monturas de freno de
disco al cuadro o tijera. Si el DT-1.2 se fresa un área de contacto
mas reducido del área de contacto del adaptador, puede ser
necesario que el freno requiera unas rondanas espaciadores.
Por información adicional y imagines, visita la pagina web:
www.parktool.com
Park Tool Co. 5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
DT-1.2 Outil de Surfaçage
pour Pattes de Frein