Document Outline

• Clavinova,
  • Check your power supply
  • Überprüfung der Stromversorgung
  • Contrôle de la source d’alimentation
  • Verifique la alimentación de corriente
  • Open the box and remove all the parts.
  • Carefully lean the main unit against a wall.
  • Attach the front legs.
  • Attach the rear legs and pedal box assembly.
  • Adjust the legs and pedal adjusters.
  • Versandkarton öffnen und alle Teile auspacken.
  • Das Keyboard vorsichtig gegen eine Wand lehnen.
  • Die vorderen Standbeine anschrauben.
  • Die hinteren Standbeine mit dem Pedalkasten montieren.
  • Die Höhe der Beine und der Pedalstützschrauben justieren.
  • Ouvrir le carton et retirer toutes les pièces
  • Appuyer avec soin l'unité principale contre un mur
  • Fixer les pieds avant
  • Poser les pieds arrière et le pédalier
  • Régler la hauteur des pieds et du pédalier
  • Abra la caja y extraiga todas las partes.
  • Coloque con cuidado la unidad principal contra una pared.
  • Una las patas delanteras.
  • Una las patas traseras y el conjunto de la caja de pedales.
  • Ajuste las patas y los ajustadores de los pedales.
  • Open the box and remove all the parts.
  • Assemble the side panels (E) and feet (C).
  • Attach the side paneis (E) to the center panel (A).
  • Attach front bracket (B) between side panels (E).
  • Die Standbeine (E) und Füsse (C) verschrauben.
  • Die Standbeine (E) mit dem Aufiagebrett (A) verschrauben.
  • Die Strebe (B) zwischen den Standbeinen anbringen.
  • Install the main keyboard unit.
  • Attach the pedal assembly.
  • Be sure to set the pedal adjusters.
  • Das Keyboard montieren.
  • Pedalgestell anbringen.
  • Stützschrauben des Pedalgestells einstellen.
  • KÜJ Poser le clavier
  • Poser le pédalier
  • Ne pas oublier de régler la hauteur du pédalier
  • Instale la unidad de teclado principal.
  • Monte el conjunto de los pedales
  • No olvide disponer los ajustadores de pedal.
  • ©ac
    • ® AUX-Ausgangsbuchsen (AUX OUT L/R)
  • internes Verstärker/ Lautsprechersystem
    • Stereo-Verstärker und Lautsprechersystem
    • @ AUX-Ausgangsbuchsen (AUX OUT L/R)
  • Rückseite
  • internes Verstärker/ Lautsprechersystem
    • Stereo-Verstärker und Lautsprechersystem
    • 1. Das Gerät einschalten
    • 2. Lautstärke einstellen
    • 3. Eine Stimme wählen.
    • 4. Spielen
  • Einsatz des Helligkeitsschalters
  • Einsatz der digitalen Halleffekte
    • OFF
    • ROOM
    • HALL 1
    • HALL 2
    • COSMIC
  • Der Effektwähler (nur cvp-70)
    • OFF
    • CHORUS
    • ENSEMBLE
    • TREMOLO
    • FLANGER
  • Einsatz der Pedale
    • Rechtes Pedal (Dämpfungspedal)
    • Mittleres Pedal (CVP-70)
    • Linkes Pedal des CVP-50 (Multi-funktionell)
      • Nocturno-Pedalfunktion (SOFT)
      • SOSTENUTO-Pedalfunktion
    • Linkes Pedal des CVP-70 (multi-funktionell)
      • Nocturno-Pedalfunktion (SOFT)
      • TEMPO-Wechsel
      • BASS BEND
  • Manualteilung und Wahl einer Stimme für den unteren Manualbereich
    • 1. Die Taste LOWER ON drücken.
    • 2. Den Teilungspunkt wählen.
    • 3. Eine Stimme für den linken Manualbereich wählen.
    • 4. Den MANUAL VOLUME-Lautstärkeregler einstellen.
    • o-*
      • Tonsenkung
      • Rückstellung auf Standardtonhöhe
  • Der RHYTHM VOLUME-Regler
  • Rh ythmus wähl
  • Starten und Stoppen eines gewählten Rhythmus
    • über die Tasten START und STOP
    • Verwendung der INTRO/ENDING-Taste
  • Temporegelung
    • o-< ►O-
    • Starten mit Fill-in
  • Synchron-Start
    • 1. Einen passenden Rhythmus unter den Presets abrufen
    • 2. Auf Programmiermodus schalten.
    • 3. Ein angemessenes Tempo einstellen.
    • 4. Die Notenauflösung einstellen, falls erforderlich.
    • 5. Programmieren beginnen.
    • 6. Falls Sie ein einzelnes Percussion-Instrument löschen wollen.
    • 7. Beenden des Programmierens und Speichern des eigenen Rhythmus
    • 1.Die SINGLE FINGER-Funktion aktivieren.
    • 2. Einen Rhythmus wählen.
    • 3. Eine Taste in der linken Manualhälfte anschlagen.
    • 4. Baß- und Akkord-Lautstärke einstellen.
    • 5. Das Tempo einstellen.
    • 6. Stoppen der automatischen Begleitung
    • 1. Auf FINGERED-Betriebsart schalten.
    • 2. Einen Rhythmus wählen.
    • Einen Akkord auf der linken Manualhälfte spielen.
    • 1. Den SOLO STYLEPLEY-Begleitstil wählen.
    • 2. Spielen
    • 3. Stoppen der Begleitung
  • Automatische Wiedergabe
    • .Die Diskette einlegen.
    • 2. Wählen eines Songs
    • 3. Die Wiedergabe auslösen.
    • 4. Wiedergabe von ausgewählten Stimmen
    • 5. Ausschalten der Notenanzeigen.
    • 6. Die Diskette aus dem Laufwerk nehmen.
  • Übungen für Unke und rechte Hand _
  • Phrasen Wiederholung
    • 1. Den Song wählen.
    • 2. Die Phrase wählen.
    • 3. Die Wiedergabe starten.
  • Spezielle Pedalfunktionen
    • Pause/Fortsetzung
      • A o 3 10
  • Formatieren einer Diskette
    • 1. Neue, leere Diskette einführen.
    • 2. Die DISK CONTROL FORMAT-Taste drücken.
    • 3. Formatierung bestätigen.
    • 4. Formatierung beginnen.
  • Aufzeichnung
    • . Formatierte Diskette einlegen.
    • . Eine Songnr. wählen
    • Eine der RECORD-Tasten drücken.
    • 4. Eine Stimme wählen
    • 5. Die erforderlichen Spielfunktionen aktivieren.
    • 6. Spielen
    • . Die Aufnahme stoppen.
  • Aufnehmen einer neuen Spur
  • Speicherkapazität und -anzeige
  • Wiedergabe
    • 1. Die Songnummer eingeben.
    • 2. Die PLAYBACK-Taste(n) drücken.
    • 3. Die START-Taste drücken.
    • 4. Die Wiedergabe-Lautstärke einstellen.
    • 5. Stoppen der Wiedergabe.
  • Kopieren von Songs
    • 1. Nummer des zu kopierenden Songs eingeben.
    • 2. Die Taste SONG SELECT erneut drücken.
    • 3. Die COPY-Taste drücken.
    • 4. Die Songnr. wählen, auf die kopiert werden soil.
    • 5. Kopiervorgang auslösen.
    • Q< ►O
  • Löschen eines Songs
    • 1. Die COPY- und die MIDI/TRANSPOSE-Taste gleichzeitig drücken.
    • 2. Den zu löschenden Song wählen.
    • 3. Löschvorgang auslösen.
  • Fehlermeldungen
  • Speichern der Einstellungen
    • 1. Das CVP-70/50 nach Erforderlichkeit einstellen.
    • 2. Speichern
  • Eine kurze Einführung in MIDI
  • Vom Clavinova übertragene und empfangene MIDI-Meldungen
    • Noten- und Dynamikdaten
    • Programmwechselnummern
    • VERFÜGBARE MIDI-FUNKTIONEN
  • Wahl des MIDI-Sende/Empfangs- kanals
    • Einstellung der MIDI-Kanäle des Clavinovas
  • Lokalsteuerung AN/AUS (LOCAL ON/ OFF)
    • Ein/Ausschalten der Lokalsteuerung
  • Programm wachse! A N/A US
  • Steuerelement AN/AUS
  • Die Multi-Timbre-Betriebsart
  • Beispiel für Multi-Timbremodus
  • Sendemodus für Manualteilung
    • Aktivieren der Manualteilungsendemodus
  • Einstelldatenübertragung
  • MIDI-Daten für andere Geräte
    • 1. Keine Tonerzeugung nach dem Einschalten
    • 2. Das Clavinova reproduziert Radio- oder Fernsehsendungen
    • 3. Zeitweises Statikrauschen
    • 4. Radio- oder Fernsehempfang in der Nähe des Clavi- novas gestört
    • 5. Verzerrter Klang bei Anschluß des Clavinovas an ein externes Verstärker/Lautsprechersystem
    • Sitzbank BC-7
    • Anschlußkabel PCS-3
    • 1. NOTE EIN/AUS
    • 2. STEUER- UND MODUSMELDUMNGEN
    • 3. Programmwechselmeldung
    • 4. BASS BENDER-MELDUNGEN
    • 5. SYSTEM-ECHTZEITMELDUNGEN
    • 6. Systemexklusiver Meldungen
      • CANADA
      • MEXICO
      • BRASIL
      • PANAMA
      • THE UNITED KINGDOM/IRELAND
      • GERMANY/SWITZERLAND
      • AUSTRIA/HUNGARY
      • THE NETHERLAND
      • FRANCE
      • ITALY
      • SPAIN
      • PORTUGAL
      • GREECE
      • SWEDEN
      • DENMARK
      • FINLAND
      • NORWAY
      • ICELAND
      • EAST EUROPEAN COUNTRIES (Except HUNGARY)
      • UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS
      • MOROCCO
      • OTHER COUNTRIES
      • OTHER COUNTRIES
      • HONG KONG
      • INDONESIA
      • KOREA
      • MALAYSIA
      • PHILIPPINES
      • SINGAPORE
      • TAIWAN
      • THAILAND
      • ISRAEL
      • AUSTRALIA
      • NEW ZEALAND
      • 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
    • Connecting the Plug and Cord