NM Engineering 48.153720 - Handbuch (Seite 3)

erstellt am: 26.03.07 E4-WM4-Y601A00_2 Seite 3 von 20 geändert am: 08.08.08
Hinweis für die Kraftverstellung - instruction for force adjustment
Verstellposition 1 = Komfort
Verstellposition 10 = Sport
position 1 = comfort
position 10 = sport
Beim Verstellen muss das Einrasten auf den verschiede-
nen Positionen mit einem „ Klick“ deutlich spürbar sein.
Hinweis zur Vorderachse
Die Verstelleinheit der Federbeine befindet sich
an der Unterseite.
Die Verstellposition muss mit der am Außenrohr
angebrachten roten Markierung fluchten.
Auslieferungszustand ist Verstellposition 1.
During the adjustment you will hear a positive
„ click“ at each position of the adjustment.
Instruction for the front axle
The adjusting element of the front struts is located
at the bottom edge of the strut.
Adjusting position must aligned with
the red mark on outer tube.
Status of delivery is position 1.
Tabelle Anzugsmomente - list of torques
Gewinde M8 M 10 M 12 M 14 M 16 Thread
Anzugsmoment
Nm
13 25 45 72 110
10 19 34 54 83
Torque
Nm
Torque
ft lb
Um eine mögliche Zerstörung des Produk-
tes zu vermeiden, darf zum Lösen und An-
ziehen der Muttern kein Schlagschrauben-
dreher verwendet werden.
Selbstsichernde Muttern dürfen nur
einmal verwendet werden! Do not use an impact tool to loosen
or tighten fasteners due to possible
damage to the product.
Self- locking nuts must only be
used once!