AEG VAMPYRETTE 315 - Handbuch (Seite 3)

o
A Handle tube
B Crevice and upholstery nozzle,
handily located on the handle tube
C Snap-action catch for bag compartment
D Plug socket for electrosuction brush
E Electronic power control buttons
F On/off switch
G Power economy button E 500 W
H Appliance handle
J Filter change (bag full) indicator
K VARIO 1500 easy-glide nozzle
A Manico di metallo con impugnatura
B Ugello per fessure e cuscini,
pronto all’uso, nel manico
C Pulsante di blaccaggio dello scomparto del
sacchetto di intercettazione polvere
D Presa di corrente per la spazzola elettrica
di aspirazione
E Pulsanti per gradini di potenza
F Interruttore per inserzione/disinserzione
G Pulsante di economizzazione E 500 W
H Manico deH’apparecchio
J Indicazione di sostituzione del filtro
K Ugello a scorrimento silenzioso
VARIO 1500
CD CD
Manche métallique avec poignée
Suceur plat et à capitonnages,
à portée de la main sur le manche
Touche de fermeture du coffret pour sac à
poussière
Prise pour électrobrosse
Touches pour puissances d’aspiration
Interrupteur Marche/Arrêt
Position «économie d’énergie» E 500 W
Poignée de l’appareil
Indicateur de changement du filtre
Suceur à déplacement facile VARIO 1500
A Mango metálico con empuñadura
B Boquilla para juntas y tapizados, al alcance
de la mano Junto al mango
C Tecla de cierre para el compartimiento de
la bolsa recogepolvos
D Caja de enchufe para el cepillo eléctrico
de aspiración
E Teclas para etapas de potencia
F Interruptor de conexión/desconexión
G Botón para economizar energía E 500 W
H Empuñadura del aparato
J Indicador para cambiar el filtro
K Boquilla para funcionamiento suave
VARIO 1500
A Metalen steel met handvat
B Kieren- en stofferingszuigmond,
voor het gebruik gereed aan de steel
C Sluittoets voor het vakje van de stofzak
D Contactdoos voor de elektrische zuig-
borstel
E Zuigkrachttoetsen
F In- en uitschakelaar
G Engergiebesparingstoets E 500 W
H Stofzuigerhandvat
J Indicatie dat de filter vervangen moet
worden
K Lichtlopende zuigmond VARIO 1500
A MsToXAiKn pá^óoc; pe xeipoAaPq
B
MnsK
yia
Kóxeq kqi ucpáapaxa, éxoipn Yia
XPnan, 5inXa arr|v xeipoAaPn
C
riAiiKipo KAeiaipaToq yia tov OáAapo Tqq
aoKOÚAaq OKÓvriq
D MnpiÇa yia xriv Poùpiaa riAeKTpiK/|q avap-
pôcpriciïiq
E nAfjKTpa yia Tiq KAípoKsq anôôooriq
F AiaKonTfiq AeiTOUpyiaq
G KAipoKO oiKOVopiaq peùpaxoq E 500 W
H XeipoAaprj auaKSuqq
J EvSei^ri aAAayiiq cpiAxpo
K EùcTxpocpo pneK Vario 1500