Bullard T4 - Handbuch

www.bullard.com
Bedienungsanleitung für
T4MAX Wärmebildkamera
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen
Bullard T4MAX Wärmebildkamera.
Die Bullard T4MAX Kamera vereint modernste Wärmebildtechnologie mit hoch hitzebeständigen
und stoßsicheren Kunststoffen. Wir stellen Ihnen die robusteste Wärmebildkamera der Welt
zur Verfügung. Die T4MAX ist innovativ, kompakt im Design, logisch und leicht zu bedienen, ein
persönliches Einsatzgerät für die moderne Brandbekämpfung.
Sie können mit Ihrer Wärmebildkamera fast allen Anforderungen im Feuerwehralltag gerecht
werden. Die Technologie ersetzt zwar nicht die gängigen Feuerwehrtaktiken, ergänzt diese
aber effektiv und lässt Sie leichter Entscheidungen fällen. Sie können Ihre Bullard T4MAX
Wärmebildkamera unter anderem wie folgt einsetzen:
• Such- und Rettungseinsätze
• Lagebeurteilung
• Lokalisierung des Brandherdes
• Erkennen der Feuerausbreitung
• Auffinden von Glutnestern
• Entdecken von potentiellen Flash-Over Situationen
• Bestimmung von Ventilationspunkten
• Ermittlung von Ein- und Ausgangspunkten
• Gefahrguteinsätze
• Brandwache
• Waldbrandbekämpfung
• Untersuchung der Brandursache
• Schulungen
HINWEIS
Um genauer auf Ihre Wünsche und Vorstellungen eingehen zu können, bitten wir Sie die
beiliegende Garantiekarte auszufüllen und an Bullard zurückzuschicken.
� WARNING
Vor Inbetriebnahme dieses Gerätes, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung und alle
Sicherheitshinweise gründlich durch. Nichtbeachtung dieser Informationen kann zu
schweren Verletzungen führen. Ihre Wärmebildkamera muss, wie jedes andere Gerät,
zweckgemäß und richtig eingesetzt werden. Alle Anwender müssen entsprechend
geschult werden für den Einsatz mit der Bullard T4MAX. Besonders wichtig ist dies
für die Benutzer, die das Gerät in lebens- oder gesundheitsbedrohlichen Situationen
anwenden.
� WARNING
Dies ist ein Produkt der Kategorie A. Im Heimbereich kann dieses Produkt Radio
Interferenzen verursachen. In solchen Fällen muss der Benutzer entsprechende
Massnahmen treffen.
Betrieb und Funktionsweise
Einschalten
Die Bullard T4MAX wird eingeschaltet, indem Sie den großen „roten“ Knopf unter dem LCD
Bildschirm kurz drücken
(Abb.2 ) . Nachdem Sie den Knopf gedrückt haben, braucht das
Gerät einige Sekunden zum Hochfahren und zur Selbstkalibrierung. Das Bullard T4MAX Logo
wird sichtbar. Das Bild erscheint binnen 4 Sekunden. Mit dem gleichem Knopf schalten Sie das
Gerät durch erneutes „gedrückt halten“ (für ca. 3 Sekunden) wieder aus.
HINWEIS
Das Bild wird während des Betriebes der Kamera periodisch für einen Moment
einfrieren. Das ist normal; es handelt sich dabei um die Selbstkalibrierung des
Sensors. Alle 30 Sekunden bis 3 Minuten wird der Shutter aktiv, abhängig von der
Umgebungstemperatur.
Relative Temperaturanzeige
Die Bullard T4MAX ist mit einer Temperaturanzeige ausgestattet. Auf der rechten Seite des
Bildschirmes ist ein Balken sichtbar, der sich auf einer gradierten Skala bewegt. Dieser zeigt
die Temperatur des Objektes, das sich in der Mitte des Fadenkreuzes auf dem Bildschirm
befindet. Die Genauigkeit der Anzeige hängt von mehreren Faktoren ab, wie zum Beispiel die
Entfernung zu dem Objekt und dessen Emissionsstärke (Emissionswert), d.h. wie viel Energie
das entsprechende Material abgeben kann. Die Geräte sind mit einem Emissionswert für
normale Baumaterialien werkseitig eingestellt. Daher ist bei Gegenständen mit einem stark
davon abweichenden Emissionsvermögen, wie z.B. Metallen oder reflektierenden Oberflächen,
die Temperaturanzeige nicht mehr akkurat. Zusätzlich vermindert sich die Genauigkeit auch mit
zunehmender Entfernung zu dem Objekt.
HINWEIS
Mit Hilfe der Temperaturanzeige können Objekte mit ähnlicher Emissionsstärke
verglichen werden, extreme Wärmequellen werden sofort lokalisiert. Wenden Sie diese
Funktion wegen den vielen Abweichungsmöglichkeiten nur unter größter Vorsicht an
und sichern Sie sich, wenn möglich, durch traditionelle Methoden ab.
Mehrstufige Einfärbung der heißesten Stellen
Mit dieser Funktion zeigt die T4MAX in unterschiedlichen Farbtönen die heißesten Stellen an.
Heiße Objekte ab ca. 250°C - erscheinen gelb, mit zunehmender Hitze werden sie orange und
dann rot eingefärbt. Somit kann ein Feuerwehrmann auf besonders gefährliche Stellen schnell
hingewiesen werden. Der Aufbau der Wärmeschichten wird deutlicher dargestellt und die
heißesten Objekte einer Szene können sofort wahrgenommen werden.
Objektiv
LCD Bildschirm
Seitlicher Trageriemen
rückseitige
Schutzmanschette
Objektivvorsatz
Abb.1
Bullard
T4MAX
Elektronischer
Blendenregler
Hauptschalter Ein/Aus
Akku
Zoom-Taste