Bullard T4 - Handbuch (Seite 3)

www.bullard.com 3
Bedienungsanleitung für
T4MAX Wärmebildkamera
Kombiriemen
Der mitgelieferte Kombinationsriemen (Abb.6) kann am Handgelenk zur zusätzlichen Sicherheit
gegen Herabfallen/Verlust der Wärmebildkamera befestigt werden, oder aber auch direkt
an der Einsatzjacke oder am Trageriemen des Atemschutzgerätes. Der Riemen passt über
jedes Handgelenk mit Schutzhandschuhen. Der Riemen kann problemlos an jedem D-Ring der
Kamera befestigt werden, ebenso an Ihrer Einsatzkleidung oder Atemschutzgerät, falls diese
Tragemethode erwünscht ist.
Ein Schnellverschluss dient als Sicherheitsmechanismus für den Fall einer
Bewegungsbeeinträchtigung oder eines Hängen Bleibens während des Einsatzes.
Sie müssen nur den Verschluss öffnen und die Kamera löst sich vom Gurt.
Pflegehinweise
Die T4MAX Wärmebildkamera von Bullard erfordert einen sehr geringen Pflegeaufwand.
Für beste Leistungsfähigkeit sollten Sie nach jedem Einsatz:
• das äußere Gehäuse mit einer milden Seife oder einem Reinigungsmittel säubern
• das Objektiv mit einem weichen Tuch abwischen
• den Bildschirm mit einem weichen Tuch abwischen
• die Schrauben am Handriemen und an Bildschirmschutzscheibe
eventuell leicht nachziehen
• die Kamera im Fahrzeug (KFZ-Ladestation optional erhältlich)
oder in dem vorgesehenen Koffer aufbewahren
- Legen Sie für alle Kameras einen Wartungsplan fest.
Reinigung der Linse
Die Linse der Bullard T4MAX ist mit einer stoßsicheren Fassung geschützt. Die Linse kann mit
einem weichen Tuch und Seifenwasser gereinigt werden.
Auswechseln der Schutzscheibe des LCD- Bildschirms
Die Schutzscheibe (Abb.7) ist mit einer kratzfesten, gehärteten Schutzschicht versehen,
damit sie nicht so schnell beschädigt werden kann. Sollte dieses trotzdem einmal der Fall sein,
kann die Schutzscheibe ersetzt werden. Dafür müssen Sie die 6 Schrauben der Schutzscheibe
(jeweils 2 am oberen Rand, 2 am untern und 2 an den Seiten) lösen. Entfernen Sie die Scheibe
und ersetzen Sie diese durch eine neue (Artikelnummer. T4MAXWINDOW). Dabei müssen die
Ausfräsungen der Lochbohrungen unbedingt an der Oberseite bleiben. Achten Sie darauf, dass
die Schrauben nicht überzogen werden.
� WARNING
Reinigen Sie Ihre Bullard T4MAX Wärmebildkamera nicht mit Lösungsmitteln oder
Verdünnern, dadurch kann die Oberfläche oder die Schutzeigenschaft des Gehäuses
dauerhaft beschädigt werden.
Tauchen Sie das Gerät nicht absichtlich ins Wasser und setzen Sie es nicht hohem
Wasserdruck aus. Halten Sie sich an die oben genannten Pflegehinweise.
Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Produktbeschädigungen führen.
Für jeden Schaden, der durch nachsichtige Pflege auftritt, entfällt der Garantieanspruch.
� WARNING
Wenn es sich um einen Schaden handelt, den Sie nicht persönlich beheben können, befolgen
Sie bitte unsere Hinweise im Serviceteil dieser Anleitung und schicken Sie Ihre Kamera
umgehend an die Bullard Service Station. Wenn Sie die Kamera eigenmächtig öffnen oder
versuchen zu reparieren entfallen jegliche Garantieansprüche.
Wie auch alle anderen Wärmebildkameras ist die Bullard T4MAX nicht Ex- geschützt.
Entfernen Sie nicht selbständig den Linsenschutz oder öffnen das Gehäuse der Kamera.
Diese Teile sind versiegelt und dichten das Kamerainnere ab. Dies könnte zum Eindringen
von Wasser, Schmutz oder Feuchtigkeit führen und Ihre Kamera erheblich beschädigen.
Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen und dadurch entstandene Schäden am Gerät
können zu einem späteren Zeitpunkt im Einsatzfalle schwere Verletzungen oder den Tod
hervorrufen.
Wärmebildtechnik ist kein Ersatz für herkömmliche Brandbekämpfungsmaßnahmen. Sie ist
eher als Hilfsmittel einzusetzen, das dem Feuerwehrmann ermöglicht, schneller effektivere
Entscheidungen zu treffen.
Die damit arbeitenden Feuerwehrleute müssen weiterhin die grundlegenden
Sicherheitstaktiken beachten. Jeder sollte ein entsprechendes Training erhalten, um
zu wissen, wie die Wärmebildtechnologie funktioniert: Einsatzbereiche und Grenzen,
Interpretation der Aufnahmen, sowie Sicherheitsbestimmungen.
Kundendienst
Sollte Ihre Bullard-Wärmebildkamera nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich
bitte an Ihren Bullard Vertragshändler vor Ort, bei dem Sie Ihre Wärmebildkamera gekauft
haben. Beschreiben Sie dem das Problem so genau wie möglich. Ihr Vertragshändler vor Ort
wird Ihnen telefonisch dabei helfen, die Ursache zu finden bzw. das Problem zu lösen. Falls dies
nicht gelingen sollte, muss die Kamera an die Bullard Service Station gesendet werden. Bevor
Sie Ihre Bullard-Wärmebildkamera einschicken, sollten Sie sich von Ihrem Vertragshändler
vor Ort schriftlich bestätigen lassen, dass das Gerät an die Bullard Service Station geschickt
werden muss. Ihr Vertriebshändler vor Ort bzw. Bullard senden Ihnen einen schriftlichen
Reparaturschein mit einer Autorisierungsnummer zu. Dieser muss der Kamera vor dem Versand
beigelegt werden.
Handelt es sich um eine Reparatur, die nicht unter die Garantie fällt, erstellt Ihnen Ihr
Vertragshändler vor Ort einen Kostenvoranschlag für diese Reparatur. Um die Reparatur
durchführen zu lassen, müssen Sie diese anhand unseres Kostenvoranschlages, schriftlich
in Auftrag geben. Sobald Ihr Auftrag bei Bullard eingegangen ist, senden wir Ihnen einen
Reparaturschein mit einer Autorisierungsnummer für den Versand Ihrer Kamera an die Bullard
Service-Station, zu. Das Gerät wird von Bullard innerhalb 48 Stunden repariert und von der
Service-Station an Sie zurückgeschickt. Sollten die Reparaturkosten den im Kostenvoranschlag
aufgeführten Betrag, um mehr als 15 % bzw. um mehr als 100 Euro überschreiten, werden
die Kosten für die Reparaturarbeiten neu berechnet und Ihr Vertragshändler vor Ort setzt sich
mit Ihnen zwecks der Genehmigung der Reparatur erneut in Verbindung. Nach Abschluss der
Reparatur und Rückversand des Geräts an Sie, stellt Ihnen der Bullard Vertragshändler vor Ort
die tatsächlich angefallenen Reparaturkosten in Rechnung.
HINWEIS
Versuchen Sie nicht, das versiegelte Gehäuse Ihrer Bullard Wärmebildkamera zu öffnen.
Sollte das Gerät nicht einwandfrei funktionieren, senden Sie es bitte zur Überprüfung
an Bullard zurück. Durch eine eigenständige Demontage der Kamera verfallen alle
Garantieansprüche.
Garantie
Die Firma Bullard garantiert dem Ersterwerber bei Lieferung der Bullard T4MAX
Wärmebildkamera fehlerfreies Material, sowie eine einwandfreie Ausführung und
gewährleistet bei entsprechendem Einsatz und Service eine Garantie von zwei (2) Jahren
ab Herstellungsdatum. Dabei behält sich Bullard vor, Teile die innerhalb der Garantiezeit
zurückgesandt werden zu überprüfen und erst nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu
ersetzen. Dabei gelten folgende Bedingungen:
a) der Kunde muss das Gerät frei Haus einsenden. Hat Bullard den Mangel zu vertreten,
erfolgt die Rücksendung an den Kunden auf Kosten von Bullard.
b) an der Originalkonfiguration des Gerätes darf nichts verändert worden sein
c) das Gerät darf nicht vorsätzlich zu unrechten Zwecken missbraucht oder
überbeansprucht worden sein. Es darf kein Transportschaden vorliegen.
d) Die oben genannten Garantieleistungen beziehen sich nicht auf Verschleißsteile die
vor Ort vom Kunden ausgetauscht werden können. Für diese gilt eine Garantie von 90
Tagen ab Kaufdatum und sind explizit:
• Gurte
• Display-Schutzabdeckungen
e) Die Gewährleistungsfrist für Akkus beträgt 1 Jahr ab dem auf dem Akku angegebenen
Herstellungsdatum.
Bullard gewährt auf das Gehäuse der T4MAX eine begrenzte lebenslange Garantie. Dem
Ersterwerber wird ein Gehäuse aus fehlerfreiem Material und bester Qualität zugesichert bei
entsprechendem Einsatz und Service. In diesem Fall begrenzt sich die Garantie auf Reparatur
oder Austausch des Artikels, der von Bullard untersucht und auf Fehlerhaftigkeit nach eigenem
Ermessen getestet wird. Dabei kommen folgende Einschränkungen zum Tragen:
a) der Kunde muss das Gerät frei Haus einsenden. Hat Bullard den Mangel zu vertreten,
erfolgt die Rücksendung an den Kunden auf Kosten von Bullard.
b) an der Originalkonfiguration des Gerätes darf nichts verändert worden sein
c) das Gerät darf nicht vorsätzlich zu unrechten Zwecken missbraucht oder
überbeansprucht worden sein. Es darf kein Transportschaden vorliegen.
e) Die Garantie auf Lebenszeit endet, wenn das Gehäuse nicht mehr hergestellt wird und
Bullard es nicht mehr auf Lager hält.
Bullard ist unter keinen Umständen für Schäden oder Verlust verantwortlich und kommt auch nicht
für indirekte oder mögliche Neben- und Folgekosten auf, die dem Kunden entstehen, auch wenn
Bullard auf die Möglichkeit der Entstehung solcher hingewiesen wurde.
Abb. 7
Abb. 6