Bullard Eclipse - Handbuch

Bedienungsanleitung für
Eclipse® Wärmebildkamera
(EU German)
www.bullardextrem.com
Herzlichen Glückwünsch!
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser Bullard Eclipse-Wärmebildkamera!
Mit der Eclipse ist ein Meilenstein auf dem Gebiet der handgeführten Wärmebildkameras
für die Brandbekämpfung entstanden: der Durchbruch in Sachen Gewicht,
Bedienungsfreundlichkeit und Erschwinglichkeit! Die erste persönliche Wärmebildkamera
für jeden Feuerwehrmann und jede Feuerwehrfrau. Dieses leistungsstarke Werkzeug für den
Feuerwehreinsatz besteht aus eigens dafür entwickelten hitze- und stoßfesten Polymeren und
verfügt über die neueste Infrarot Sensortechnik.
Die Nutzungsvorteile von Wärmebildkameras bei der Brandbekämpfung zeigen sich in nahezu
allen Feuerwehr- Einsatzbereichen. Die Wärmebildtechnologie ist jedoch nicht als Ersatz
moderner Brandbekämpfungstechniken entwickelt worden. Sie dient Feuerwehrleuten als
Hilfsmittel, das ihren Einsatz effektiver und ihre Entscheidungen treffender macht. Zu den
vielen Einsatzmöglichkeiten der Bullard Eclipse-Wärmebildkamera gehören:
• Such- und Rettungseinsätze
• Lagebeurteilung
• Lokalisierung des Brandherdes
• Erkennen der Feuerausbreitung
• Lokalisierung von Glutnestern
• Entdecken von potentiellen Flash-Over Situationen
• Bestimmung von Ventilationspunkten
• Ermittlung von Ein- und Ausgangspunkten
• Gefahrguteinsätze
• Brandwache
• Waldbrandbekämpfung
• Untersuchung der Brandursache
• Schulungen
Inbetriebnahme
Registrierung Ihrer Eclipse über myBullard™
Bevor Sie Ihre Eclipse Wärmebildkamera zum ersten Mal einsetzen, müssen Sie das Produkt
bei Bullard registrieren. Die Registrierung erfüllt mehrere wichtige Aufgaben.
• Die Registrierung stellt sicher, dass Sie über die neuesten Produktaktualisierungen, Service
und Schulungsinformationen für die Eclipse Wärmebildkamera informiert werden.
• Die Registrierung wird die Startzeit Ihrer Kamera von derzeit 30 Sekunden auf weniger als
vier Sekunden reduzieren.
• Die Registrierung aktiviert eine Sicherheitsfunktion auf der Eclipse. Bei einem eventuellen
Verlust oder Diebstahl Ihrer Kamera, geben Sie Bullard eine Kopie der Polizeimeldung,
und wir können diese Seriennummer in unserer Datenbank kennzeichnen. Wird dann
die Kamera jemals an Bullard zur Wartung oder Aufrüstung zurückgegeben, werden Sie
benachrichtigt.
• Mit der Registrierung über myBullard sind Sie in der Lage, manche optionale Funktionen
direkt auf Ihre Eclipse Wärmebildkamera herunterzuladen, ohne das Gerät an Bullard
einschicken zu müssen.
HINWEIS
Schließen Sie Ihre Eclipse Wärmebildkamera erst an Ihren Computer an, nachdem die
myBullard Software installiert ist. Die Nichtbeachtung dieser Vorgehensweise kann zu
der Installation von fehlerhaften USB-Treibern führen.
Herunterladen und
Installieren der myBullard
Software
myBullard ist ein leistungsstarkes Werkzeug für die
Registrierung, Verwaltung, Wartung, Service und Durchführung
zukünftiger Updates Ihrer Wärmebildkamera. Diese einfach zu bedienende Software wird
Ihnen helfen, den EInsatz Ihrer Wärmebildkameras zu organisieren und zu optimieren.
Wenn Sie Ihre Eclipse vor der Registrierung einschalten, erscheint ein Hinweis, dass Sie Ihre
Wärmebildkamera registrieren müssen. Diese Meldung wird 30 Sekunden lang angezeigt,
wonach die Eclipse normal funktioniert. Nach der Registrierung verschwindet jedoch diese
Hinweismeldung und die Eclipse startet in weniger als vier Sekunden.
Die Registrierung erfolgt durch Herunterladen und Installieren der myBullard Software auf
Ihren Computer, das Starten der myBullard Software und dann dem Anschluss der Eclipse
Wärmebildkamera über das mitgelieferte USB-Datenkabel. Um die myBullard Software
herunterzuladen, legen Sie die CD ein, die mit der Eclipse geliefert wurde. Nachdem das
Programm gestartet ist (autorun.exe), klicken Sie auf DOWNLOAD myBullard unter dem
Eclipse Foto und folgen Sie den Anweisungen zum Herunterladen und Installieren des
Programms.
HINWEIS
Als Alternative zur Verwendung der CD können Sie über das Internet auf die Webseite
www.bullard.com/mybullard gehen.
Nach Ausführung des Installationsprogramms werden Sie aufgefordert, die Sprache und
Lizenzbedingungen auszuwählen, um dann das folgende Dialogfenster zu sehen (Abbildung 1).
Wählen Sie die gewünschten Module für Ihre Kamera, damit diese aktiviert werden können,
wenn Sie myBullard ausführen. Wenn Sie dies nicht tun, können Sie jedoch auch später
weitere Module mit Hilfe der myBullard Software hinzufügen.
Nach der Auswahl der Module und nachdem Sie auf die Schaltfläche “weiter” klicken, beginnt
der Installationsprozess für myBullard. Folgen Sie den weiteren Anweisungen am Bildschirm
um die Installation abzuschließen.
Anwendung von myBullard
Beginnen Sie mit dem Start von myBullard von dem Symbol auf Ihrem Desktop aus. Erstellen
Sie ein Profil im dann erscheinenden Menü und geben Sie die erforderlichen Informationen
ein. Nach der Fertigstellung müssen Sie Ihr Konto per E-Mail aktivieren (myBullard schickt
Ihnen eine E-Mail mit einem Link den Sie anklicken müssen). Sobald Sie Ihr Konto aktiviert
haben, können Sie sämtliche Funktionen in myBullard benutzen.
myBullard ist aus einzelnen Modulen zusammengesetzt, die logisch aufgebaut sind, damit Sie
innerhalb des Programms navigieren können. Jedes Modul enthält auch eine Hilfe-Funktion,
um Sie im Umgang mit dem Modul zu unterstützen. Im Folgenden finden Sie einen Überblick
über die einzelnen Module.
Eclipse Modul
Im Eclipse Modul:
• registrieren Sie Ihre Eclipse Wärmebildkamera(s)
• passen Sie das Erscheinungsbild der installierten Funktionen und des Start-Bildschirms an
• informieren Sie sich über weitere Funktionen und können Upgrades für Ihre Eclipse
Wärmebildkamera(s) herunterladen
• verwalten Sie Ihr Eclipse Kameras und Ihre installierten Funktionen
• können Sie die Bedienungsanleitungen lesen
Lesen Sie bitte vor dem Einsatz dieses Gerätes alle Anweisungen und Warnhinweise
gründlich durch.
Ihre Wärmebildkamera muss, wie jedes andere Gerät, zweckgemäß und richtig
eingesetzt werden. Alle Anwender müssen vorher entsprechend geschult werden.
Das gilt insbesondere für Benutzer, die die Eclipse- Wärmebildkamera in lebens- oder
gesundheitsbedrohlichen Situationen einsetzen.
Befolgen Sie diese Anweisungen um schwere Verletzungen oder tödliche Unfälle
zu vermeiden.
WARNHINWEIS
Abb. 1