ROHO DRY FLOATATIO mattress - Handbuch (Seite 12)

52
REINIGUNG UND DESINFEKTION IHRER ROHO-PRODUKTE - FORTSETZUNG
Reinigung der Matratzenauflagen und des Zubehörs:
Bettwäsche und/oder Riemen entfernen. Ventile schließen und Teile in großen
Waschbehälter legen. ROHO, Inc. empfiehlt für die allgemeine Reinigung ein
flüssiges Geschirrspülmittel, Waschmittel oder ein anderes Allzweck-Reinigungsmittel. Verdünnen Sie für
eine Reinigung der Oberfläche entsprechend der Anweisungen auf der Produktverpackung. Reiben Sie mit
einem feuchten Tuch oder Schwamm oder einer weichen Plastikbürste alle Oberflächen ab. Mit sauberem
Wasser abspülen und an der Luft trocknen lassen.
NICHT direktem Sonnenlicht aussetzen.
Desinfektion der Matratzenauflagen und des Zubehörs:
Wiederholen Sie die Pflegehinweise oben mit einer Lösung aus 1 Teil Lauge pro 9 Teilen warmem Wasser.
Folgen Sie den Sicherheitsrichtlinien auf der Verpackung der Bleiche. Lassen Sie die Bleichlösung 10
Minuten lang auf das saubere Produkt einwirken. Mit sauberem Wasser abspülen und an der Luft trocknen
lassen. Hinweis: Die meisten keimtötenden Desinfektionsmittel sind sicher, wenn nach dem Richtlinien
des Herstellers des Desinfektionsmittels verfahren wird.
Hinweis: Zwischen dem Gebrauch von mehreren verschiedenen Patienten muss das Produkt stets
desinfiziert werden.
NICHT:
• die Matratzenauflage oder dessen Zubehör in der Maschine waschen oder trocknen.
• Scheuermittel wie Stahlwolle oder Scheuerschwämme benutzen.
• ätzende, automatische Geschirrspülmittel verwenden.
• Reinigungsprodukte verwenden, die Petroleum enthalten oder organische Lösungsmittel
wie Aceton, Toluol, Methylethylketon (MEK), Naphtha, chemische Reinigungsflüssigkeiten,
Klebstoffentferner usw.
• Wasser oder Reinigungslösung auf die Matratzenauflage oder das Zubehör gelangen lassen.
• die Matratzenauflage oder das Zubehör ultraviolettem Licht oder Ozonreinigungsverfahren
aussetzen.
• ölbasierte Lösungen, Lanolin oder phenolische Desinfektionsmittel bei den DRY FLOATATION
Produkten oder dem Schilddrüsenkissen einsetzen; sie können die Integrität des Materials
beeinträchtigen.
Anmerkung zur Sterilisierung: Befolgen Sie die vorhin genannten Anweisungen. ROHO-Produkte
sind nicht steril verpackt und müssen vor der Verwendung nicht sterilisiert werden. Hohe Temperaturen
beschleunigen den Alterungsprozess der Produkte und können diese beschädigen. Wenn Vorschriften Ihrer
Institution eine Sterilisation erfordern, öffnen Sie die Ventile (das Ventil) und verwenden Sie für die kürzest
mögliche Zeitdauer die geringst möglichen Temperaturen. Eine chemische Sterilisation ist jene in einem
Autoklaven zu bevorzugen, keine von beiden wird jedoch empfohlen. Bei jeder Methode, bei der Druck
angewandt wird, müssen alle Ventile geöffnet werden, damit das Produkt nicht beschädigt wird. ROHO,
Inc. ROHO, Inc. rät bei DRY FLOATATION-Produkten oder dem Schilddrüsenkissen in höchstem Maß von
Sterilisiermethoden ab, bei denen Temperaturen von mehr als 200 °F (93 °C) zur Anwendung kommen. Bei
Air Floatation- Matratzenauflagen sollten die Temperaturen 160 °F (71 °C) nicht übersteigen.
DEUTSCH