Seiten 30-3, Odus im „video“-m – Denon DBP-2010 Benutzerhandbuch
Seite 35
30
DEUTSCH
Anschlussver-
Funktions-
DEUTSCH
Ⅵ
Sprache
• Anweisungen zur Auswahl der Einstellungen und Optionen finden Sie unter
„Benutzerdefiniert“ auf seite 29.
• Einstellungen mit (*) sind Standardwerte.
• Das Menü Grundeinst. besteht aus den häufig verwendeten Einstellungen, die markiert sind
.
• Wenn Sie „Andere“ wählen, geben Sie den vierstelligen Zahlencode für die gewünschte Sprache
ein (siehe „Sprachcode“ auf Seite 47). Es können nur von der Disk unterstützte Sprachen gewählt
werden.
Ⅵ
Video
• Anweisungen zur Auswahl der Einstellungen und Optionen finden Sie unter
„Benutzerdefiniert“ auf seite 29.
Einstellungen
Optionen
Dialoge
Stellt die Audiosprache
ein.
Original*/Englisch/Deutsch/Französisch/Italienisch/Spanisch/
Holländisch/Schwedisch/Russisch/Chinesisch/Japanisch/
Koreanisch/Dänisch/Finnisch/Norwegisch/Isländosch/Ungarisch/
Rumänisch/Türkisch/Griechisch/Irisch/Portugiesisch/Polnisch/
Tschechisch/Slowakisch/Bulgarisch/Andere
Untertitel
Stellt die Sprache für die
Untertitel ein.
Aus*/Englisch/Deutsch/Französisch/Italienisch/Spanisch/
Holländisch/Schwedisch/Russisch/Chinesisch/Japanisch/
Koreanisch/Dänisch/Finnisch/Norwegisch/Isländosch/Ungarisch/
Rumänisch/Türkisch/Griechisch/Irisch/Portugiesisch/Polnisch/
Tschechisch/Slowakisch/Bulgarisch/Andere
Disc. Menü
Stellt die Sprache für das
Disk-Menü ein.
Englisch*/Deutsch/Französisch/Italienisch/Spanisch/Holländisch/
Schwedisch/Russisch/Chinesisch/Japanisch/Koreanisch/Dänisch/
Finnisch/Norwegisch/Isländosch/Ungarisch/Rumänisch/Türkisch/
Griechisch/Irisch/Portugiesisch/Polnisch/Tschechisch/Slowakisch/
Bulgarisch/Andere
OSD-Sprache
Auswahl der Bildschirm-
Menüsprache (OSD).
Auto/English*/Deutsch/Français/Italiano/Español/Nederlands/
Svenska/
Русский/Português/Polski
DivX Untertitel
Englisch*/Deutsch/Französisch/Italienisch/Spanisch/Holländisch/
Schwedisch/Russisch1/Russisch2/Portugiesisch/Polnisch
Stellt die Sprache für
DivX
®
Untertitel ein.
Sprache
Dialoge
Untertitel
Disc. Menü
OSD-Sprache
DivX Untertitel
Original
Aus
Englisch
Deutsch
Englisch
Einstellungen
Optionen
Bildformat
Passt die Bildgröße an
das Seitenverhältnis des
angeschlossenen
Anzeigegeräts an.
16:9 Breit*:
Wählen Sie dies, wenn ein Breitbildfernseher angeschlossen ist.
Eine im Breitbildformat aufgenommene Disk füllt den gesamten
Bildschirm aus.
4:3 Pan & Scan:
Wählen Sie diese Option, um eine im Breitbildformat
aufgenommene Disk auf einem 4:3-Fernseher im Pan-and-Scan-
Verfahren wiederzugeben (wobei die Seiten des Bilds
abgeschnitten sind). Disks, bei denen das Pan-and-Scan-Verfahren
nicht festgelegt wird, werden im Letterboxing-Modus dargestellt.
4:3 Letter Box:
Wählen Sie diese Option, um eine im Breitbildformat
aufgenommene Disk auf einem 4:3-Fernseher im Letterboxing-
Modus wiederzugeben. (mit schwarzen Streifen oben und unten).
4:3 Squeeze Auto:
Bei der Wiedergabe von 4:3-Bildern wird das Bild in der Mitte
des16:9-Bildschirms mit einem Seitenverhältnis von 4:3 dargestellt.
4:3 Squeeze An:
Das Bild wird in der Mitte des16:9-Bildschirms mit einem Seitenverhältnis
von 4:3 dargestellt, unabhängig von der ursprünglichen Bildgröße.
HDMI Farbraum
Wählen Sie einen HDMI-
Ausgabemodus unter
„YCbCr“ und „RGB“.
YCbCr*:
Component-Video-Signale und Audiosignale werden über HDMI
OUT ausgegeben.
RGB:
RGB-Video-Signale und Audiosignale werden über HDMI OUT
ausgegeben.
Video
Bildformat
HDMI Farbraum
RGB-Einstellung/HDMI
Autoformat für HDMI
HDMI-Videoauflösung
HDMI Deep Colour
Component-Ausgang
16:9 Breit
YCbCr
Normal
Max.
Auto
Auto
480i/576i
Video
Auto
HDMI
Auto
Vollbild
Bild
Prog. Modus
Audio/Video-Sync.
Standbildmodus
Aktiver TV-Bereich
Hintergrundbild
Tasten auf der Fernbedienung
: Menü aufrufen
Menü abbrechen
: Cursor bewegen
(auf, ab, links, rechts)
: Einstellung bestätigen
: Zurück zum vorherigen
Bildschirm
E5LA0ED_E5LA2ED_GE.book Page 30 Friday, May 29, 2009 12:58 PM