Hoefer SQ33 Sequencer - Handbuch (Seite 8)

•
pvii
Przecierać regularnie miękką, wilgotną szmatką. Niech
instrumentem wyschnąć przed użyciem.
• Nie używaj instrumentu w dużej wilgotności (powyżej 80%).
Uniknąć kondensacji, pozwalając urządzenie wyrównania
temperatury otoczenia podczas wykonywania instrumentu z
chłodniejszego do cieplejszego.
• Aby umożliwić odpowiednie chłodzenie, upewnij się, że
otwory w instrumencie nie są objęte.
Informação importante –
Portuguese
SQ33:
• Se este equipamento for utilizado de uma forma não espe-
cificada pelo Hoefer, Inc., a proteção fornecida pelo equipa-
mento poderá ser prejudicada.
• Este instrumento foi projetado para uso em laboratório no
interior.
• Somente acessórios e peças aprovadas ou fornecidos por
Hoefer, Inc. podem ser utilizados para a operação, manuten-
ção e atendimento a este produto.
• Usar apenas uma fonte de alimentação que a marcação CE
ou de segurança certificado por um laboratório reconhecido
nacionalmente.
• A tampa de segurança devem estar no local antes de ligar o
fornecimento de energia leva a uma fonte de alimentação.
• Vire toda a oferta de energia controla e desconecte os cabos
de alimentação antes de remover a tampa de segurança.
• Circulam apenas água ou 50/50 de água/etileno glicol
através do permutador de calor, se assim equipado. Não
ligue o trocador de calor para uma torneira de água ou
qualquer outra fonte de refrigerante, onde a pressão da
água é regulamentada.
• Nunca introduzir anticongelante ou qualquer solvente
orgânico em qualquer parte do instrumento. Solventes
orgânicos podem provocar danos irreparáveis para a
unidade!
• Não opere com temperaturas acima de buffer o máximo
especificado especificações técnicas. Superaquecimento irá
causar danos irreparáveis a unidade!
Kit Sensor fã:
• Atenção! Porque este instrumento pode desenvolver tensão
e corrente suficiente para produzir um choque letal, o
cuidado deve ser exercido em sua operação.
• Este instrumento foi projetado de acordo com a EN61010-1:
2001 padrão de segurança elétrica. No entanto, ele deve ser
usado apenas por operadores devidamente treinados. Leia
todo o manual antes de usar o instrumento e usar apenas de
acordo com as instruções.
• O instrumento deve ser sempre usado com o fio terra do
cabo de alimentação corretamente aterrado na tomada.
• Use apenas fios danificados elétrica e equipamentos espe-
cíficos para as tensões que você irá usar. Todos os equipa-
mentos conectados à alta tensão deve estar de acordo com
EN61010-1: 2001.
• Mantenha o instrumento o mais seco e limpo possível.
Limpe com um pano macio e úmido. Deixe o instrumento
secar completamente antes de usar.
• Não utilizar o aparelho de extrema umidade (acima de
80%). Evitar a condensação, deixando a unidade de atingir a
temperatura ambiente ao tirar o instrumento a partir de um
mais frio para um ambiente mais quente.
• Para permitir uma refrigeração suficiente, garantir que as
aberturas do instrumento não são cobertos.
Información importante – Spanish
SQ33:
• Si este equipo se utiliza de una manera no especificada
por Hoefer, Inc., la protección proporcionada por el equipo
puede verse afectada.
• Este instrumento está diseñado para uso en laboratorio en
interiores.
• Sólo los accesorios y partes homologado o suministrado
por Hoefer, Inc. puede ser utilizado para el funcionamiento,
mantenimiento y reparación de este producto.
• Utilice solamente una fuente de alimentación que lleva la
marca CE o certificado de seguridad por un laboratorio de
pruebas reconocido nacionalmente.
• La tapa de seguridad deben estar en su lugar antes de
conectar la fuente de alimentación conduce a una fuente de
alimentación.
• Gire todas las fuentes de energía controla y desconecte los
cables de alimentación antes de retirar la tapa de seguridad.
• Circule sólo agua o 50/50 de agua/glicol de etileno a través
del intercambiador de calor si lo tiene. No conectar el inter-
cambiador de calor a un grifo de agua o de cualquier fuente
de refrigerante donde la presión del agua es regulada.
• Nunca introducir anticongelante o cualquier disolvente
orgánico en ninguna parte del instrumento. Los solventes
orgánicos puede causar daños irreparables en el aparato!
• No trabajar con temperaturas por encima de los máximos de
amortiguamiento especificados especificaciones técnicas.
El recalentamiento puede causar daños irreparables en el
aparato!
Fan Kit Sensor:
• ¡Advertencia! Debido a que este instrumento puede
desarrollar suficiente voltaje y corriente para producir una
descarga eléctrica mortal, se debe tener cuidado en su
funcionamiento.
• Este instrumento está diseñado de acuerdo con la norma
EN61010-1: 2001 norma de seguridad eléctrica. No obstante,
debe ser utilizado sólo por operadores debidamente
capacitados. Lea este manual en su totalidad antes de usar
el instrumento y utilizar solamente de acuerdo con las
instrucciones.
• El instrumento se debe utilizar siempre con la toma de tierra