HUBER+SUHNER LiSA fiber tray hinge adaption - Handbuch (Seite 4)

Installation manual / Montageanleitung
Hinge adaption for different TrayUnits
Created by: FO R&D www.hubersuhner.com 4
DOC-0000408995_B
uncontrolled copy
B Retrofitting of the new hinge version to the old one / Umbau von der neuen auf die alte Hinge Variante
1. 2. 3. 4.
1. Place the assembled hinge as shown on desk
2. Pull up the left side of the hinge 90° by shifting it up and then to the left
so that the parts are no more connected
3. Attach the old part with a 90° angle to the other part. Pull it right and
down so that both parts are together again.
4. The complete hinge can be mounted to the Fiber Tray again
1. Den montierten Hinge wie gezeigt auf den Tisch legen.
2. Die linke Seite 90° hochschwenken anschliessend die geschwenkte Seite
nach oben und dann nach links drücken um die Teile zu separieren.
3. Das neue Teil 90° geschwenkt neben das alte Teil halten, dann nach
rechts und unten schieben und es ist mit dem anderen Teil verbunden.
4. Der umgebaute Hinge kann wieder an das Fiber Tray montiert werden.
Attention
H+S disclaims any liability resulting from incorrect
installation and use, including any damages resul-
ting from the use of tools and accessories other
than the ones recommended herein.
Achtung
H+S lehnt jegliche Haftung für fehlerhafte Montage und
Nutzung ab, einschliesslich für Schäden, die durch die
Benutzung von anderen als die hierin empfohlenen
Werkzeuge verursacht werden.