HUBER+SUHNER ODRF subrack 800F - Handbuch (Seite 4)

Assembly Instruction / Montageanleitung
Subrack 900F and 800F for ODR (Artikel: 23040051)
Baugruppenträger 900F und 800F für ODR (Item: 23040051)
Created by: Frank Brune
DOC-0000238700
Rev: E www.hubersuhner.com/lisa
uncontrolled copy
4 / 5
Mark all conduits 1650mm from one
end. Feed the loose tubes into the
conduits from the other end.
A=Protection Conduit
B=Loose Tube
C=Fibres
Alle Schutzrohre 1650mm von einem
Ende markieren, anschliessend die
Bündeladern vom anderen Ende aus
in die Schutzrohre einschieben.
A=Schutzschlauch
B=Bündelader
C=LWL Fasern
For use in ODR 800F (19”):
Insert the conduits according to the
sketch
Bei Gebrauch im ODR 800F (19“):
Anordnung der Schutzrohre auf der
Bündeladerzuführung für die
Positionen 1-8, wie in beiden Bildern
dargestellt.
Align the conduit mark with the front
of the loose tube and push down to
retain.
For MCM modules use all positions.
For SCM modules use positions 2, 4,
6 and 8.
Die Schutzrohre mit der Markierung
zur Vorderseite der
Bündeladerzuführung 900F/800F
positionieren und in die Aufnahme
drücken.
Für MCM Module können alle
Positionen verwendet werden.
Für SCM Module die Positionen 2, 4,
6 und 8 benutzen.
Fix the conduits at the next cable
bracket and cable entry with cable
ties.
Die Schutzrohre an Kabeleinführung
und Kabelhalter mit je einem
Kabelbinder befestigen.
A B C